Translation of "عمل قانوني" to English language:
Dictionary Arabic-English
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل قانوني - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نظرا لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية. | Because we need an international legal framework for robotic weapons. |
ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي. | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
وتم إنشاء لجنة عمل لوضع تعريف قانوني للعنف المنزلي بوصفه جريمة خاصة. | A working committee had been established with a view to drafting a bill defining domestic violence as a specific offence. |
وفي الممارسة المتبعة بين الدول، لا يجوز أن يكون لأي عمل عدواني، وهو عمل غير قانوني، تأثيرات قانونية. | In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects. |
ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي). | It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level). |
(ج) وضع إطار عمل قانوني ومؤسسي والمحافظة عليه، لرصد وإنفاذ معايير جودة مياه الشرب | (c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water |
وهذا عمل غير قانوني، إذ يتوقف على مزاج رجل الشرطة المسؤول عن ختم التصريح. | It is not legal, it depends of the mood of the policeman who is responsible for the stamping of the permit. |
قانوني | Legal |
وع ي ن مستشار إقليمي لوضع دراسة تتضمن توصيات لإطار عمل قانوني لعمليات المنظمات غير الحكومية في العراق. | A regional consultant has been hired to produce a study with recommendations for the legal framework for the operations of non governmental organizations in Iraq. |
من انك لا تقوم بأمور غير قانونية. بمجرد قيامك بذلك يعد هذا بحد ذاته عمل غر قانوني | that you're doing illegal things just by doing that that itself is an illegal act . |
فإن عمل هذه المواقع أيا كان سواء قانوني أو غير قانوني سوف يتم طمسه فورا ,خاصة هذا الموقع هنا, بالإضافة إلى محركات البحث و الشبكات الإعلانية ومواقع الدفع الالكتروني. | this sites' business whatever it might be whether illegal or legal, immediately gets obliterated, especially this one here including search engines, ad networks and payments. |
إشعار قانوني | Legal notice |
قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
قانوني أمريكي | US Legal |
مستشار قانوني | LEGAL ADVISER |
وكان كل من هذه الرسائل عمل قانوني مقارن على عائلة واحدة من النظم القانونية وقد أشرفت عليهم جميعا . | Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer. |
مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
اعرض قانوني الحركات | Show Legal Moves |
مستشار قانوني واحد | 1 Legal Adviser |
وكذلك هيكل قانوني . | You have to have legal structure. |
والأستاذ ماك ورماك، وهو خبير قانوني وأكاديمي ذائع الصيت، قد عمل بالتعاون الوثيق مع حكومات مختلفة ومع لجنة الصليب الأحمر الدولية. | A legal expert and academic of considerable renown, Professor McCormack has worked closely with various governments and with the ICRC. |
وبدلا عن صك قانوني إقليمي التزمت 36 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ بخطة عمل مكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ. | Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific. |
الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
موظف قانوني (ف 4) | (c) The purchase of cartridges ( 3,900) and a digital camera ( 600) for the Executive Office |
وهي ممثلة بمستشار قانوني. | She is represented by counsel. |
لذلك هذا قانوني تماما | And it's perfectly legal. |
ذات نظام قانوني فاسد. | with a corrupt legal system. |
الآن ، هل هو قانوني | Now, is it legal? |
إنه قانوني ، أيها العجوز | It's legal tender, old boy. |
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
(أ) وجود إطار قانوني وإجرائي | (a) The existence of a legal and procedural framework |
٦ موظف قانوني )ف ٤( | 6. Legal Officer (P 4) |
٣ موظف قانوني )ف ٥( | 3. Legal Officer (P 5) |
سريع وعنيف، وغير قانوني بالتأكيد | Fast, ferocious, and totally illegal. |
أنا أفعل كل شيء قانوني | I do everything legal. |
ألا يبدو الوضع غير قانوني .... | Isn't this illegal? |
لقد أتلفت لتوك دليل قانوني | You just destroyed legal evidence. |
يجب أن يكون غير قانوني | This has got to be illegal |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل غير قانوني - عمل غير قانوني - عمل قانوني تنظيمي - عمل غير قانوني - عمل غير قانوني - قانوني - قرار قانوني - رهن قانوني - مأزق قانوني - اعتراض قانوني