Translation of "عمل الشرطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : الشرطة - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل الشرطة - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل الشرطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اجراءات عمل الشرطة | police operations procedures |
هذا عمل الشرطة. | That's police business. |
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
أعرف أن هذا من عمل الشرطة. | I know it's police business. |
الشرطة سوف لن تعتقدني أكثر منك عمل. | The police will not believe me any more than you did. |
وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملا تخمينيا ، عمل شرطة. | The police did it. It used to be just guess work, police work. |
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبدا مالم يكن ضروريا جدا | We never interfere with the police unless absolutely necessary. |
وكيما يتحقق هذا الأمر، سيتولى عنصر الشرطة المدنية رصد الخدمات المقدمة من الشرطة المحلية لرسم صورة مفصلة عن أنشطتها وعما يتوقعه المجتمع من عمل الشرطة. | To do this, the civilian police component would monitor the delivery of services by the local police to establish a detailed picture of police activities as well as community expectations for policing. |
نعم , أستطيع سماع نفسى سيدى القاضى , لدى صديق والذى يهوى عمل الشرطة السرى | Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth. |
ولقد قامت وزارة الداخلية وعلاقات المملكة، هي وقوات الشرطة، بوضع خطة عمل متعددة السنوات لفترة 2001 2005 من أجل تشجيع التنوع في صفوف الشرطة، وكذلك في مركز الشرطة للتدريبات والمعارف. | Together with the police forces the Ministry of the Interior and Kingdom Relations has developed a multiyear action plan for the period 2001 2005 to encourage diversity in the police and the LSOP (police training and knowledge centre). |
وهذا عمل غير قانوني، إذ يتوقف على مزاج رجل الشرطة المسؤول عن ختم التصريح. | It is not legal, it depends of the mood of the policeman who is responsible for the stamping of the permit. |
وجرى التركيز على عمل الشرطة في الدولة الديمقراطية، وعلى الإجراءات الموحدة لاستخدام القوة في الاعتقال والاحتجاز، ودور الشرطة في حماية حقوق النساء والفئات الضعيفة. | The focus was on policing in a democratic State, use of force SOPs on arrest and detention, and the role of police in protecting women's and vulnerable groups' rights. |
تحسين عمل قوات الشرطة الرامي إلى الوقاية من حالات العنف ضد المرأة وتسجيلها والتعامل معها | improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women |
كذلك، ك لف كل من قائد القوة ومفوض الشرطة بمهمة وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية مماثلة. | Similarly, the Force Commander and Police Commissioner have been tasked to develop and implement similar regional actions plans. |
فعلى مستوى عمل الشرطة، أودعنا المرتكبون الرئيسيون لهذه الجرائم في السجون، واستولينا على ممتلكاتهم الكثيرة. | At the level of police action, we have imprisoned the main perpetrators of these crimes and seized their property of which they have a great deal. |
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. | In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. |
كما أ بلغ عن حالات تدخل سياسي مزعوم في عمل الشرطة الوطنية من جانب موظفين حكوميين رفيعي المستوى. | Cases of alleged political interference in the work of PNTL by high ranking government officials have also been reported. |
كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية. | The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days. |
يبدو أن الشرطة الدينية سيئة السمعة في المملكة العربية السعودية تعتزم منافسة عمل ألباس دمبلدور، مدير مدرسة هوجورتس. | Saudi Arabia's notorious religious police intend to give Professor Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts, a run for his money. |
وألقى الخبير المستقل كلمة في الصف، مشيرا إلى أن عمل الشرطة السليم يرتبط ارتباطا وثيقا بمراعاة حقوق الإنسان. | The independent expert addressed the class, noting that good policing and respect for human rights were intrinsically linked. |
كذلك عمل مستشارو تدريب الشرطة بالتنسيق الوثيق مع شركاء ثنائيين ومتعددي الأطراف لتوحيد جهودهم وتحقيق التكامل فيما بينها. | UNOTIL police training advisers also worked in close coordination with bilateral and multilateral partners to integrate and complement their respective efforts. |
وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة. | Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force. |
ومن المرجح أن يتردد المزيد من تلك الادعاءات في الفترة السابقة على الانتخابات وقد أنشأت الشرطة المدنية بالبعثة فرقة عمل لمساعدة الشرطة الوطنية الليبرية على التحقيق فيها والحفاظ على القانون والأمن. | There are likely to be further allegations of ritual killings in the lead up to the elections and UNMIL civilian police have established a task force to assist the Liberian National Police to investigate them and maintain law and order. |
الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية | The police and knowing because I've actually helped to train police police, particularly in Western jurisdictions at least, are trained to De escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort. |
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة | I thought of the police. I'm always afraid of the police. |
الشرطة | Police! |
الشرطة | Detectives. |
! الشرطة | Police! |
. الشرطة | The police? |
. الشرطة. | Police. |
الشرطة ! | Police? |
الشرطة | The cops! |
الشرطة | Motorcycle cops. |
الشرطة! | Police! ... |
الشرطة | The police authorities. |
الشرطة | What about the cops? |
.الشرطة | The police? |
وكجزء من هذا البرنامج، يعمل أكثر من ٨٠٠ من مراقبي الشرطة الدوليين من ٢٠ دولة في معظم أنحاء هايتي للتأكد من أن عمل قوة الشرطة المؤقتة يتماشى مع المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان. | As part of this programme, over 800 international police monitors from 20 nations are working throughout much of Haiti to make sure that the work of the interim police force is acceptable under international human rights standards. |
ومؤخرا قررت الشرطة في زيمبابوي تجميد عمل العديد من منظمات حقوق الإنسان التي كانت تعمل في توثيق أحداث العنف الأخيرة. | Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence. |
23 تم الإبلاغ عن فرض قيود على حرية التعبير أو الكلام وعن التدخل السياسي في عمل الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي. | Limitations on freedom of expression or speech and political interference in the work of PNTL were reported. |
10 تشجع الدول الأعضاء على إقامة وتطوير علاقات عمل بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وبخاصة بين الشرطة والمدعين العامين والهيئات الاجتماعية | 10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities |
وعقدت عام 2004 حلقة عمل بغرض تحضير هذه المبادئ التوجيهية، وشاركت في هذه الحلقة مراكز الشرطة من مناطق البلد الخمس جميعها. | In 2004, a workshop was held to prepare these guidelines, with the participation of police stations from all five regions of the country. |
وبموجب هذا الاتفاق، عمل وفد من شرطة شيلي لمدة 10 أيام مع الشرطة الوطنية لهايتي على تقييم المتطلبات الفنية لتلك القوة. | Under that agreement, a delegation of Carabineros worked for 10 days with the Haitian National Police in order to assess the professional requirements of that force. |
وينبغي للمحافظين ورؤساء البلديات أن يعرفوا كيف يقي مون عمل الشرطة الذي يضطلعون به وأﻻ ينأوا بأنفسهم عن القرارات والخطط المتعلقة باﻷمن. | Governors and mayors must learn to make full use of their oversight functions and must participate in decisions and plans relating to security. |
تنسيق عمل أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، ولا سيما عقد حلقات عمل وحلقات دراسية عن التثقيف المدني مع الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، وضباط الشرطة، والجيش والسجون، وكنائس شتى. | Coordinated the work of UNEAS, particularly the holding of Civic Education workshops and seminars with political parties, NGOs, the Police, the Army and Prison Officers and the various churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرطة القضائية - قائد الشرطة - حجز الشرطة - قارب الشرطة - مكتب الشرطة - سيارة الشرطة - سيارة الشرطة - مفتش الشرطة - وحشية الشرطة - تدخل الشرطة - اكاديمية الشرطة