Translation of "عملية مصادقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مصادقة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية مصادقة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مصادقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مصادقة داخلية | Internal Validation |
الخادم يتطلب مصادقة | Server needs authentication |
لا يتوفر بها تشفير ، أو مصادقة . | They have no encryption. They have no authentication. |
وتحتاج قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لفترة التسعة أشهر الأولى من الميزانية لإعداد وثائق المناقصة ولإكمال عملية المشتريات التي تتطلب أيضا مصادقة لجنة العقود بالمقر. | UNLB would require the first nine months of the budget period to prepare the tender documentation and complete the procurement process which will also require Headquarters Committee on Contracts approval. |
اوعن طريق مصادقة جوجل اثنتكايتر. والذي يتوفر للتحميل على موبايل ذكي . | Or via the purpose built Google Authenticator app which is available for download on smart phones. |
5 يعتمد مصادقة المجلس الدائم على الحسابات الختامية للصندوق للعــام المالي 2003 2004، | Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year. |
وبعد مصادقة المحكمة الدستورية على نتائج الاستفتاء، صدر الدستور في 22 آذار مارس 2005. | After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005. |
ووجب على الحكومة مصادقة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال الوافدين وأفراد أسرهم للحفاظ على حقوق الوافدين في لبنان. | The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon. |
ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر. | We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September. |
ومنذ مصادقة الحكومة على اﻻتفاقية، عمدت الى توفير جميع الوسائل الممكنة من أجل تنفيذها وتحقيق المساواة الفعلية بين الجميع. | Since the ratification of the Convention, the Government had made available all the possible means to implement it and to achieve de facto equality. |
وخﻻل اﻷشهر الماضية أخذت جمهورية كوريا، من جانبها، تعد للتصديق على اﻻتفاقية وهي تنتظر مصادقة جمعيتها الوطنية في دورتها المقبلة. | For its part, the Republic of Korea has been preparing for the ratification of the Convention over the past several months and is awaiting approval by its National Assembly at its next session. |
وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت. | The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. |
فالمعدلات الاستثنائية تدفع بناء على مصادقة مدير الإدارة كبير الموظفين الإداريين على أن الفنادق التجارية الجيدة ليست متوافرة في منطقة البعثة. | Special rates are to be paid on the certification by the director of administration chief administrative officer that good commercial hotels are not available in a mission area. |
مع ذلك، ينبغي أﻻ يفسر تأييد حكومة بﻻدي لهذا القرار على أنه مصادقة على قرار الجمعية العامة لعام ٤٧٩١ بطرد جنوب افريقيا. | Yet my Government apos s support for this resolution should not be interpreted as an endorsement of the General Assembly apos s 1974 decision to expel South Africa. |
إن التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام، الذي أشرت إليه توصيات سيكون المضي في تنفيذها مفيدا للغاية، وهي تستحق مصادقة الجمعية العامة. | The further implementation of recommendations contained in the Secretary General apos s report to which I have referred should prove to be most helpful and deserves the General Assembly apos s endorsement. |
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقد ا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة. | Friending someone on Facebook is not complex enough to do the hard work of you and I collaborating with each other and doing the hard work of governance. |
17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار. | Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory. |
وتبذل الجهود حاليا لضمان مصادقة الحكومة على خطة العمل الوطنية للمرأة ودمجها ضمن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية التي ستنعكس في الميزانيات المؤسسية وستنفذها الوزارات المختصة. | Efforts are under way to ensure that the national action plan for women is endorsed by the Government and integrated into the national development strategy, to be reflected in institutional budgets and implemented by line ministries. |
وأعلن عن مصادقة برلمان اﻻتحاد الروسي فعﻻ على اﻻتفاقية اﻻطارية المعنية بتغير المناخ وعن استعداد حكومته لﻻشتراك الفعال في العمل بشأن بروتوكوﻻت إضافية لﻻتفاقية. | The Parliament of the Russian Federation had already ratified the Framework Convention on Climate Change and his Government stood ready to take an active part in the work on the protocols additional to the Convention. |
وفي هذا السياق، شكلت مصادقة الجمعية الوطنية في كانون الأول ديسمبر على تعديل المادة 35 من الدستور المتعلقة بأهلية الترشيح للرئاسة خطوة هامة إلى الأمام. | In that context, the adoption in December by the National Assembly of the amendment to article 35 of the Constitution relating to the eligibility of candidates for the presidency was a significant step forward. |
وطوال فترة اﻟ ١٢ سنة التي انقضت على اعتماد اﻻتفاقية، أسهمت اليابان، سواء بوصفها دولة موقعة أو مصادقة، في تطوير نظام التعدين في قاع البحار. | Throughout the 12 years since the adoption of the Convention, Japan has contributed, both as a signatory and as a certifying State, to the development of deep seabed mining. |
ومن ثم، فإن مصادقة الجمعية العامة على جدول أعمال القرن ٢١ لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمتابعة المؤسسية لجدول أعمال القرن ٢١ يمثﻻن تطورات سارة. | Thus, the General Assembly apos s endorsement of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development and the institutional follow up to Agenda 21 are salutary developments. |
خدمة مصادقة عن ب عد لمستخدم طلب هاتفي المعروفة اختصارا بـ (RADIUS)، هو بروتوكول الشبكات التي توفر مركزية المصادقة والاعتماد والمحاسبة (AAA) وتستخدم في إدارة استخدام المتصلين بالشبكة. | Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a networking protocol that provides centralized Authentication, Authorization, and Accounting (AAA) management for users who connect and use a network service. |
٤٥ تبين من التجربة اﻷخيرة نتيجة لقرارات صادرة عن مجلس اﻷمن، أن تمديد وتوسيع الوﻻيات يبت فيه دون أن يكون هناك مصادقة مالية من جانب الجمعية العامة. | Based on recent experience as a result of the decisions of the Security Council, the extensions and enlargements of mandates are sometimes decided upon without an existing financial authorization from the General Assembly. |
وبعد مصادقة سورية على الاتفاقية وضعت الرابطة في خطة عملها لعام 2003 العمل من أجل سحب التحفظات على الاتفاقية لأنها تجردها من محتواها وأهدافها الأساسية وقد قامت بالأنشطة التالية | Following Syria's ratification of the Convention, the League included as part of its plan of action for 2003 work on removal of the reservations to the Convention on the ground that they deprive it of its substance and fundamental objectives. The following activities were carried out |
أولا، يجب أن تكون هناك مصادقة أوسع نطاقا وتنفيذ أدق للبروتوكول الخياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقة بمشاركة الأطفال في الكفاح المسلح التي دخلت حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002. | First, there must be broader ratification and rigorous implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child pertaining to the involvement of children in armed conflict, which entered into force on 12 February 2002. |
تأسست عام 2000 من مجموعة من النساء السوريات الناشطات في قضايا المرأة بهدف نشر الاتفاقية والضغط من أجل مصادقة سورية عليها وقد قامت بعدد من الأنشطة في سبيل تحقيق أهدافها منها | Established in 2000 by a group of Syrian women actively involved in women's issues, its aim is to disseminate the Convention and lobby for its ratification by Syria. It has carried out a number of activities to achieve its objectives. For instance |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
(أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
(أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية | Mark thread as read closes the current thread |
ذلك أن وفدي يرى أن هذا التعديل يتعارض مع القصد والهدف من مشروع القرار هذا، وهو أساسا مشروع قرار إجرائي يمثل مصادقة هامة من جانب الجمعية العامة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | My delegation considers that this amendment runs counter to the purpose and objective of this essentially procedural draft resolution, which serves as an important endorsement of the work of the IAEA by the General Assembly. |
عملية | Operation |
دعونا نجري عملية الضرب دعونا نجري عملية الضرب | Let's do some multiplication. |
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية | Ignore thread goes to the next unread thread |
لأن لها أولوية على عملية الجمع او عملية الطرح | It gets priority over addition or subtraction. |
عملية Clambake. | Operation Clambake. |
تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
لا عملية | No operation |
عملية الخادم | Server operation |
لا عملية | No Operation |
عريف عملية | Major operation modes |
جديد عملية | Inline operations |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل مصادقة - خطأ مصادقة - ضابط مصادقة - مصادقة الوصول - مصادقة الملقم - مصادقة الأمان - مصادقة البطاقة - مصادقة آمنة - مصادقة الجهاز - وضع مصادقة - يتطلب مصادقة - مصادقة الوكيل