Translation of "عملية تنافسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عملية - ترجمة : عملية تنافسية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تنافسية - ترجمة : تنافسية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
١٤٠ وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي أرسيت بعد التقدم بعطاءات تنافسية، يشعر المجلس بقلق ازاء طبيعة ومدى عملية العطاءات.
In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process.
25 وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لمؤسسات البلدان النامية مزايا تنافسية في استخدام التكنولوجيات الناضجة وإنتاج سلع بأسعار تنافسية.
Additionally, developing country firms may have competitive advantages in the use of mature technologies and in the production of goods competing on price.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
What we are demanding is a more level playing field.
المجموعات المهنية التي عقدت امتحانات تنافسية لها
Occupational groups for which competitive examinations have been conducted
ليست تنافسية فقط , بل إنها أيضا راعية .
It's not just competitive, it's also caring.
يجب أن يكونوا م تاحين بأسعار تنافسية للغاية.
They'd have to be available at very competitive rates.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وستمنح العقود للمقاولين الصوماليين بعد طرح عطاءات تنافسية.
Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding.
وبعد الاستفسار، أ بلغت البعثة اللجنة بأن المتعاقدين الفرديين جرى توظيفهم قبل 1 نيسان أبريل 2004 عن طريق عملية تنافسية تقوم على استخدام أفرقة المقابلات.
Upon enquiry, UNMIL informed the Committee that prior to 1 April 2004, individual contractors were hired in a competitive process utilizing interview panels.
كما يمكن للتجارة أن توجد أسواقا تنافسية تفيدنا جميعا.
Trade can create competitive markets that benefit all.
ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات.
Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services.
فهي تنافسية جدا و تحكم على الأشخاص بشكل كبير
It's very competitive, it's very judgmental.
CLI CK مع بطاقات يمكنك التمتع بأسعار اتصال تنافسية
With CLl CK Card you can enjoy competitive call rates through
هذا فقط كي أريكم كيف تبدو تنافسية هذا النظام.
Just to show you how competitive the system is.
من شأن ذلك أيضا أن يخلق روح تنافسية صحية
That would also create a healthy competitive spirit.
172 باعـت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا ركاز الحديد الموجود في بوكانان إلى شركة صينية بأسعار أقل من أسعار السوق دون أن تـتـبع عملية مناقصة تنافسية شفافة.
For example, in the United Kingdom, Agnes Reeves Taylor, the former wife of Charles Taylor, removed assets and placed them in the names of close relatives just prior to the adoption of Security Council resolution 1532 (2004). In both November 2003 and February 2004, she transferred over 100,000 to an account at Wachovia bank in the United States.
وطلب أحد الوفود تأكيدا بأن المنظمة ملتزمة بتنفيذ عملية تنافسية للتعيينات وإجراء تقييمات للأداء وتساءل عما إذا كان لصندوق الأمم المتحدة للسكان سياسة تتعلق بتعارض المصالح.
One delegation sought assurances that the organization was also committed to a competitive recruitment process and performance evaluations, and asked if UNFPA had a conflict of interest policy.
وإذا وافقت عليها، تقترح الأمانة العامة أن تبدأ عملية توظيف تنافسية مباشرة بغية نشر قدرة الشرطة الدائمة في أول مهمة في النصف الثاني من عام 2006.
Were it to be approved, the Secretariat would propose to begin immediate competitive recruitment with a view to deploying the standing police capacity on its first assignment in the second half of 2006.
حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
فهي جهات تنافسية ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
They are competitive and have special interests, requirements, procedures and governmental relationships.
أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. مما كان، للأسف، ناجحا .
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
ويتألف أحد التحديات الأخرى من إنشاء بيئة تنافسية في جانب العرض.
A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side.
١٤ ولم تكن اﻹجراءات المتعلقة بمنح عقود الشحن إجراءات تنافسية فعﻻ.
14. The procedure for awarding freight forwarding contracts was not fully competitive.
lt الرواي gt لعبة البوكر مرئية جزئيا ، عشوائية مستمرة أو تنافسية
The game of poker is this partially observable, stochastic, continuous, or adversarial?
وبالتالي يمكننا تشغيل الاقتصاد بطريقة تعاونية، على عكس الطريقة الإسراف تنافسية.
And therefore we can run an economy in a collaborative way, as opposed to a competitive wasteful way.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.
وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان.
It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.
ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
وكانت نسبة عدم المبالاة أقل في انتخابات 2008، التي تميزت بانتخابات رئاسية تنافسية.
Apathy was lower in the 2008 election, which featured a competitive election for president.
وغامرت الجزر نفسها بتجاوز نطاق سواحلها وتعين عليها أن تواجه أوساطا تنافسية شديدة.
The islands have themselves ventured beyond their coastlines, and they have had to face a highly competitive milieu.
من الشبكة بأسعار تنافسية . الطاقة التي تمك ن من تحميل الذرى لتعديلها بأمان وكفاءة.
Energy, that enables load peaks to be equalized safely and efficiently.
وينبغي إنجاز ذلك عموما في فترة تتراوح بين ثﻻثة وستة أشهر قبل التاريخ المحدد للتسليم إذا كانت العطاءات تنافسية، أو في غضون فترة تتراوح بين شهر وشهرين، إذا لم تكن العطاءات تنافسية.
This should generally be done three to six months in advance of the target delivery date for competitive bidding, or one to two months, if there is no competitive bidding.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
44 ويأتي تهيئة بيئة تنافسية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت على نفس الدرجة من الأهمية.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.
ومن أصل هذا العدد، طرح ٧٢ في عطاءات تنافسية بموجب القاعدة المالية ١١٠ ١٨.
Of that number, 72 were subject to competitive bidding under financial rule 110.18.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
Today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية بيع تنافسية - عملية الشراء تنافسية - عملية اختيار تنافسية - عملية مناقصة تنافسية - عملية المزاد تنافسية - عملية البيع تنافسية - عملية الحوار تنافسية - رواتب تنافسية - أجور تنافسية - التكافؤ تنافسية - التنافس تنافسية - قياس تنافسية