Translation of "عملية بذر" to English language:
Dictionary Arabic-English
بذر - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : بذر - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية بذر - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الحمولة أولا , بالتأكيد, زيت بذر الكتان | The cargo first, of course, that linseed oil. |
وكما بقية النباتات في مرحلة ما يتوجب عليها بذر البذور | And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds. |
و معها حمولة من القطن, و زيت بذر الكتان و الخشب | with a cargo of cotton, linseed oil, and lumber. |
وكان عشقي الأول، ولا يزال، هو العمل اليدوي بذر البذور والحصاد، والاعتناء بالمراعي ورعي القطعان والمواشي. | My first love was, and remains, manual labour sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle. |
وعندما نناقش إحدى هذه المشكلات التي علينا معالجتها كعمالة الأطفال في بذر حقول القطن في الهند | And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India. |
أما أنا من جانبي، فأقترح التوقف عن بذر بذور الكراهية وري ها بالدم وتغذيتها على الاستياء حتى نهاية العمر | Gaza ought to be erased from the map with a nuclear bomb, the way the Americans did with Hiroshima and Nagasaki. |
وكان هذا هو الحال بصفة خاصة في المناطق الريفية حيث يسهم اﻷوﻻد بصورة ايجابية في بقاء اﻷسرة في خلال فترات بذر البذور والحصاد. | This was particularly the case in rural areas where children actively contribute to the family apos s survival during sowing and harvest times. |
إن بذر بذور اﻷسلحة في الريـــاح التـــي تهب على أركان اﻷرض اﻷربعة يرجح أن يؤدي الى أن يحصد المرء عواصف الحرب على أرضه هو. | Sowing arms to the four winds could well result in reaping the whirlwind of war on one apos s own soil. |
وعندما نناقش إحدى هذه المشكلات التي علينا معالجتها كعمالة الأطفال في بذر حقول القطن في الهند فإننا هذه السنة سوف نراقب 50،000 مزرعة قطن في الهند | And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India. |
إن شعب كمبوديا، باشتراكه بأعداد كبيرة في اﻻنتخابات الحرة النزيهة التي عقدت في بلدنا في شهر أيار مايو الماضي، لعب دورا حاسما في بذر بذور الديمقراطية في كمبوديا. | The Cambodian people, by their participation, in huge numbers, in the free and fair elections held in our country last May, played a decisive role in sowing the seeds of democracy in Cambodia. |
وهي مسألة هامة بوجه خاص في الزراعة بمراحلها الثﻻث بذر البذور، والري وهو مهم جدا للبلدان النامية التي ﻻ تحصل إﻻ على كميات قليلة من مياه اﻷمطار والحصاد. | This is particularly important in agriculture at three stages sowing, irrigation so important for developing countries where there is little rainfall and the harvest. |
ويقع مرة أخرى على عاتق الرئيس كريستياني رئيس السلم وحكومته والمتمردين السابقين، وﻻ سيما من كانوا قادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، الدور الرئيسي في بذر المصير في السبيل الجديد للسلفادور. | It falls to President Cristiani the peace President and his Government and the former insurgents, especially the former Commanders of FMLN, once again to play the leading role by setting a new course for El Salvador. |
لقد قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إسهاما أساسيا للسلفادور بتعزيز مجموعة من المبادرات، بما في ذلك، بوجه خاص، مبادرات لتدريب النساء على بذر بذور الحوار والتسامح واحترام الاختلاف في بقية المجتمع. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has made a fundamental contribution to El Salvador by promoting a series of initiatives, including, in particular, for the training of women to instil dialogue, tolerance and respect for difference in the rest of society. |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية | Mark thread as read closes the current thread |
عملية | Operation |
دعونا نجري عملية الضرب دعونا نجري عملية الضرب | Let's do some multiplication. |
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية | Ignore thread goes to the next unread thread |
لأن لها أولوية على عملية الجمع او عملية الطرح | It gets priority over addition or subtraction. |
عملية Clambake. | Operation Clambake. |
تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
لا عملية | No operation |
عملية الخادم | Server operation |
لا عملية | No Operation |
عريف عملية | Major operation modes |
جديد عملية | Inline operations |
عملية التقييم | Evaluation . 11 35 5 |
بطريقة عملية | And that's even harder to think about in a concrete fashion. |
عملية اناكوندا | Operation Anaconda |
عملية تجميلية | Plastic surgery? |
عملية كبيرة | A big one. |
(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
علامة عملية جزئية قراءة إلى التالي غير مقروء عملية جزئية | Mark thread as read goes to next unread thread |
38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. | The IDR process is resource intensive. |
عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
ونحن جميعا نريد أن تكون عملية السلم عملية ﻻ رجعة فيها. | We all want the peace process to become irreversible. |
وهذا يمثل خطوة في اتجاه جعل عملية نزع السﻻح عملية عالمية. | That would represent a significant step forward in the globalization of the disarmament process. |
وأوقفت عملية تفتيش واحدة، وهي عملية اﻻستطﻻع الجوي في ضواحي بغداد. | One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked. |
ولكنها خطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح في عملية نعتبرها عملية مستمرة. | But it is a first step in the right direction in a process that we see as ongoing. |
كانت مصر من منطلق وعيها بحركة التاريخ أول من بذر بذور السﻻم في الشرق اﻷوسط، وهي عازمة على اﻻستمرار في معاونة اﻷطراف كافة على تخطي العقبات التي تتعثر عليها مفاوضاتهم وفي العمل على إرساء أوضاع جديدة عادلة وآمنة في منطقة الشرق اﻷوسط. | Proceeding from its awareness of the movement of history, Egypt was the first to sow the seeds of peace in the Middle East. Today, Egypt is determined to continue to assist all parties to overcome the obstacles that impede negotiations, and to lay the foundations of new, just and secure conditions in the Middle East. |
عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
عمليات البحث ذات الصلة : بذر خلية - بذر اليانسون - بذر البيانات - بذر الخلايا - وحدة بذر - بذر المهاد - بذر المحتوى - نقطة بذر - بذر البذور - محاكمة بذر - استراتيجية بذر - كثافة بذر