Translation of "عملية الصقل" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية الصقل - ترجمة : عملية الصقل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس. | It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable. |
.تتميز عملية الصقل الأولية بكونها أصلية وفريدة من نوعها | The initial refining process is also original and unique. |
ورق الصقل | Number of goops |
الفرامل الصقل | Brakes Squealing |
وستتعرض التكاليف المقدرة للبعثة الى مزيد من الصقل عند استمرار عملية التخطيط، ووزع بعثة الدراسة التقنية. | The estimated costs for the mission will be further refined as the planning proceeds and the technical survey mission is deployed. |
فجلبت حجر الصقل وكسرت حافتها | So what I did, I got an oilstone. Broke the edge of an oilstone off. |
فهو يستخدم في الطلاء وفي المواد اللامعة ومواد الصقل | It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
ومن بين المعدات اللازمة للقيام بذلك مناشير الصخور وأدوات الصقل. | The equipment needed to do this includes rock saws and polishers. |
لدينا الاختبار ، ونذهب إلى المختبر ، ونحن نحاول مرة أخرى ، لدينا الصقل. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
وفي هذا اﻹطار، هناك متسع للمزيد من الصقل لﻻقتراح الخاص بشبكة المعلومات بالذات. | Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS NET proposal in particular. |
وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق). | On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex). |
إن الروابط بين السكان واﻻستخدام المستدام للموارد الطبيعية بحاجة أيضا الى مزيد من الصقل. | Linkages between population and the sustainable use of natural resources also need further refinement. |
لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية | So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
المجلة تصر على التفائل و الصقل ، تغطي قضايا الصحة كذلك الأزياء والجمال، لمحاربة الوصم والسكوت المصاحب لسرطان الثدي. | The publication is resolutely upbeat and glossy , it covers health issues as well as fashion and beauty, to fight the stigma and silence attached to breast cancer. |
38 وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما ي سمى بـ أساس المواصلة . | The treatment of what is called the maintenance base is another matter that requires further refinement and clarification. |
٣ ويعتقد المقرر الخاص أن ما هو ضروري في هذه المرحلة هو، إلى حد كبير، هو الصقل والضبط. | 3. The Special Rapporteur believes that what is necessary at this stage is, in large measure, fine tuning. |
ونتيجة لذلك، بدأت اﻷمم المتحدة في وضع أساس مفاهيمــي متزايــد الصقل والفعالية لمواجهة حقائق الحاضر فيما تبذله مــن مساع في مختلف المجاﻻت. | As a result, the United Nations has begun to elaborate an increasingly refined and effective conceptual base in order to cope with today apos s realities in our endeavours in various spheres. |
واستنتج، بموافقة كاملة من لجنة القانون الدولي، أنه ﻻ لزوم ﻹعادة صياغة عميقة وان الغرض اﻷساسي من الصياغة الثانية ينبغي ان يكن quot الصقل النهائي quot . | He had concluded, and the Commission had fully agreed, that no major redrafting was necessary and that the main purpose of the second reading should be quot fine tuning quot . |
ونأمل أن يعتمد مشروع القـرار بتوافــق اﻵراء، وأن تتاح الفرصة لنا جميعا للمشـاركة في مزيد من الصقل والتطوير لهذه الفكرة التي أتــت فـي حينها تماما، والتي تتسم بحسن النية. | It is to be hoped that the draft resolution will be adopted by consensus and that all of us will have an opportunity to participate in further refinement and development of this very timely and well intentioned idea. |
وتوصي اللجنة اﻻستشارية كذلك بأن يراعي اﻷمين العام مﻻحظات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وتقترح إدخال عمليات الصقل الﻻزمة على الشكل الحالي لوثيقة الميزانية في سياق تقريره التالي عن تمويل القوة. | The Advisory Committee further recommends that the Secretary General takes into account the observations of ACABQ and proposes the necessary refinements in the current format of the budget document in the context of his next report on the financing of the Force. |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
ومن ثم ينبغي للاجتماع العام المقبل الرفيع المستوى للجمعية العامة أن ي صدر للمنظمة ولاية واضحة لصوغ مقترحات لمزيد من الصقل لمنظومة الأمم المتحدة بحيث تصبح مؤلفة من كيانات تدار على نحو أكثر إحكاما. | Hence, the forthcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly should give a clear mandate to the Organization to work out proposals for further streamlining the United Nations system into more tightly managed entities. |
وعملية إعداد الميزانية بناء على الاستناد إلى النتائج تمثل، دون شك، تقدما ما، ولكن هذه العملية بحاجة إلى مزيد من الصقل من أجل توفير وسيلة مساعدة ناجعة بصورة حقيقية على صعيد اتخاذ القرار. | Results based budgeting undeniably represented progress, but it needed to be refined to provide a genuinely effective tool in support of decision making. |
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية | Mark thread as read closes the current thread |
عملية | Operation |
دعونا نجري عملية الضرب دعونا نجري عملية الضرب | Let's do some multiplication. |
والجهود المقترحة لجمع المعلومات وتصنيفها وتدقيقها لزيادة تنسيق وفعالية المجتمع الدولي تحتاج، على الرغم من أنها تستحق الثناء، إلى مزيد من الصقل لتسهم إسهاما تاما في تحقيق الهدف العام، هدف حماية الأطفال في الصراعات المسلحة. | Though commendable, the efforts suggested for the gathering, compiling and vetting of information to enhance the coordination and effectiveness of the international community need further refining in order to fully contribute to the overall aim of safeguarding children in armed conflict. |
8 وتكرر اللجنة الاستشارية تأكيد وجهة نظرها بشأن أهمية مواصلة الصقل الدقيق لتعريف المصطلحات والمبادئ التوجيهية كلما اكتسبت المنظمة مزيدا من الخبرة في تطبيق نهج الميزنة على أساس النتائج (انظر A 55 543، الفقرة 12). | The Advisory Committee reiterates its view about the importance of fine tuning the definition of terms and guidelines as the Organization acquires more experience in applying results based budgeting (see A 55 543, para. |
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية | Ignore thread goes to the next unread thread |
لأن لها أولوية على عملية الجمع او عملية الطرح | It gets priority over addition or subtraction. |
عملية Clambake. | Operation Clambake. |
تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
لا عملية | No operation |
عملية الخادم | Server operation |
لا عملية | No Operation |
عريف عملية | Major operation modes |
جديد عملية | Inline operations |
عملية التقييم | Evaluation . 11 35 5 |
بطريقة عملية | And that's even harder to think about in a concrete fashion. |
عملية اناكوندا | Operation Anaconda |
عملية تجميلية | Plastic surgery? |
عملية كبيرة | A big one. |
والتعقيد وخطر اللبس اللذان يمكن أن ينجما عن استخدام مصطلح في المادتين ٣ و ٤ مثﻻ واستخدام مصطلح آخر في المادة ٧ يفوقان أي فائدة يمكن أن تستمد من أي محاولة كهذه لﻹفراط في الصقل والتدقيق. | The complexity and risk of confusion of using one term in, for example, articles 3 and 4 and another term in article 7 far outweighs any benefit that might derive from any such an attempt at hyper refined tuning. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلة الصقل - خط الصقل - مستوى الصقل - الصقل الفرن - مرحلة الصقل - نموذج الصقل - البحث الصقل - ورق الصقل - تصميم الصقل - شبكة الصقل - الصقل ل - إضافة الصقل - الصقل المنهجي