Translation of "عملية التغيير التنظيمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : التغيير - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التغيير التنظيمي - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
3 عملية أوامر التغيير | Change order process |
دمشق تعيش عملية من التغيير. | Damascus is in a process of transformation. |
وتتطلب عملية التغيير ذاتها التي جعلت اصلاح مجلس الأمن مرغوبا فيه اليوم معادلة مرنة وليس ثابتة لأن عملية التغيير لا تنتهي أبدا. | The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending. And who can say what changes will come in the decades ahead? |
وكندا ملتزمة بدعم عملية التغيير المستمرة في جنوب افريقيا. | Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa. |
ومن الواجب أن يضطلع القسم التنظيمي لدى كل مستعمل بمسؤولية إدارة عملية اﻻنتقال. | The responsibility for transition management must be passed to each user organizational section. |
ويلزم لتسريع عملية تسليم الإمدادات استعراض جميع عمليات إدارة المؤن والهيكل التنظيمي لقاعدة اللوجستيات. | Increasing the speed of delivery of the stocks will require a review of all material management processes and the organizational structure of UNLB. |
وفي هنغاريا، اكتملت خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، عملية بناء اﻹطار التنظيمي والقانوني والمؤسسي لﻻقتصاد السوقي. | In Hungary, the process of building up the regulatory, legal and institutional framework of a market economy had been completed during 1992 1993. |
فالمتعين أن يكون التغيير عملية محكومة بعامل الزمن وعوامل عديدة أخرى. | Change will have to be a process conditioned by time and many other factors. |
وفي أوروبا الشرقية، أصبحت عملية التغيير الديمقراطي اﻵن غير قابلة لﻻنتكاس. | In Eastern Europe, the process of democratic change is now irreversible. |
الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
الهيكل التنظيمي | Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). |
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
)ﻫ( اقتراح جدول زمني محدد لكل نشاط من اﻷنشطة في عملية التغيير. | To propose a concrete time schedule for the respective activities in the process of change. |
إن عملية التغيير السلمي في جنوب افريقيا تضرب مثﻻ يحتذى للمجتمع الدولي. | The peaceful process of change in South Africa stands as an example to the international community. |
... مايلز)، عندمـا تحدث عملية التغيير) هـل تفترض أن ـه سيكون هنـاك أي إختلاف | Miles, when the change does take place... do you suppose there's any difference? |
مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
3 التعليم التنظيمي | Organizational learning |
2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
١ اﻹطار التنظيمي | 1. Regulatory framework |
٢ الهيكل التنظيمي | 2. Organizational structure |
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير | This change, this change. |
وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي. | The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure. |
إن التطور الحقيقي يأتي عادة في أعقاب عملية طويلة وتدريجية من التغيير والتكي ف. | The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation. |
غير أن عملية التغيير الشاملة، التي تتضمن حالة اﻷقليات القومية، لم تكتمل بعد. | The overall process, however, including the case of national minorities, has not yet been completed. |
أما الالتزام المالي فيشير إلى امتلاك مصدر مستقر للتمويل لمواصلة عملية التعلم التنظيمي حتى تتحقق العوائد بصورة مادية. | Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize. |
٨٢ ثمة عملية ﻹعادة تشكيل الهيكل التنظيمي في المقر والمكاتب الميدانية تهدف إلى زيادة كفاءة إنتاج الخدمات وتقديمها. | 28. There has been a restructuring of the organization both at headquarters and in field offices in order to strengthen the efficiency and delivery of services. |
ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية | Organizational structure and capacity |
انظر الهيكل التنظيمي المرفق. | See the attached organisation chart. |
ألف الاطار التنظيمي والرقابي | Regulatory and control framework |
اﻻستعداد التنظيمي اﻹجراءات الﻻزمة | Organizational readiness actions required |
quot سادسا الهيكل التنظيمي | quot VI. ORGANIZATIONAL STRUCTURE |
واستدعى تنفيذ عملية لتقييم التعلم التنظيمي في اليونيسيف إتاحة إمكانية حصول جميع الموظفين على فرص التعلم بصورة أكثر فعالية. | An assessment of UNICEF organizational learning called for more effective access to learning for all staff. |
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير | It might be a very slight change, but change is change. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
وستمكن فرقة العمل هذه الصندوق من تشجيع التغيير داخل المنظمة وزيادة فعاليته في عملية التطوير. | This task force will enable UNFPA to promote change within the organization and to increase its effectiveness in the development process. |
وأشاطره الرأي أيضا في أن هذا سيعطي دفعة أخرى إلى عملية تعزيز قوى التغيير الديمقراطي. | I also share his view that this will give added impetus to the process, and strengthen the forces, of democratic change. |
ومن أهم النتائج التي تم التوصل إليها أن هذه العملية تعزز بصورة نشطة عملية التعلم في المجال التنظيمي وتيسر اﻻنتقال السريع إلى مستويات أعلى في عملية التعلم. | One of the most important results was that such a process actively promotes organizational learning and facilitates a quick movement to higher levels of learning. |
الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين | Organizational structure and staffing arrangements |
(أ) وصف للهيكل التنظيمي والمسؤوليات | (a) a description of the organizational structure and responsibilities |
٢ انشاء الهيكل التنظيمي للمؤسسة | 2. Establishment of the organizational structure of |
٢ إنشاء الهيكل التنظيمي للمؤسسة | (2) Establishment of the organizational structure of the Enterprise |
الهيكل التنظيمي واﻻحتياجات من الموظفين | B. Organizational structure and personnel |
١ اﻹطار التنظيمي وهياكل الحوافز | (i) Regulatory framework and incentives structures |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيير التنظيمي - التغيير التنظيمي - التغيير التنظيمي - التغيير التنظيمي - إدارة التغيير التنظيمي - إدارة التغيير التنظيمي - إدارة التغيير التنظيمي - إدارة التغيير التنظيمي - عملية التغيير - عملية التغيير - عملية التغيير - عملية التغيير - عملية التغيير الجارية - عملية التغيير الهندسة