وتخضع عملية التسليم للشروط المنصوص عليها في قانون الدولة المقدم إليها الطلب.	Extradition shall be subject to the conditions provided by the law of the requested State.
وربما تشكل عملية التسليم والنقل هذه، تحديا كبيرا في تاريخ الوكالة طالما انتظرته.	That process of hand over and transfer would represent perhaps a major challenge in the Agency apos s history and one that it had long awaited.
تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.	Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
ومع التسليم بأن هذه عملية طويلة اﻷجل، فإن هذه السياسة قد بدأت بالفعل تؤتي نتائج ملموسة.	Although it is recognized that this is a long term process, the policy is already producing tangible results.
تفاصيل التسليم	Submission details
تأكيد التسليم	Mark Message as Unread
وقت التسليم	Time Submitted
بعمليات التسليم المراقبة	Surveillance of deliveries
(أ) التسليم المراقب	(a) Controlled delivery?
سادسا التسليم المراقب	Controlled delivery
استعمل التسليم المحل ي	Filter on Mailing List...
استعمل التسليم المحل ي	Copy Messages to Folder
وهذا الحل الوسط المستند الى تنازﻻت بناءة وطوعية من بين الشروط الضرورية لكل عملية تفاوض.	That compromise, built on constructive and accepted concessions is a requirement for any negotiation process.
إن ما فعلته المحكمة يتلخص في صياغة الحل الذي ما كان لأي عملية سياسية أن تتوصل إليه بشكل مستقل، ولكنه الحل الذي يبعد النزاع عن الشوارع.	What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل.	Mathematics is the solution.
هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد	This is the only solution.
وفيما يتعلق برفض تسليم المواطنين وتبسيط عملية التسليم التقليدية، كانت التطورات في أوروبا فيما يتعلق بأمر التوقيف الأوروبي مشجعة.	As regards the non extradition of nationals and the simplification of the traditional extradition process, the developments in Europe with respect to the European arrest warrant were encouraging.
الناس يقولون ما الحل ها هو الحل	People say, What's the solution? Here it is.
'6 شروط التسليم والتسديد	terms of delivery and payment
م نشئ تقرير التسليم مطلوب	Originator Delivery Report Requested
سأقوم أنا بعملية التسليم.	I'll handle the entire transaction.
تم التسليم حسب الطلب	As ordered, delivered.
الحل	This is our solution.
الحل.	Go in the hall.
وأوجدنا الحل العام لا أريد أن امسح الظروف الأولية أوجدنا الحل وكان هذا الحل.	We figured out the general solu I don't want to erase our initial conditions we figured out the general solution was this.
وقال إن من المهم التسليم بأن اعتماد الاتفاقيات لا يكفي، بل ينبغي أيضا البدء في تدابير عملية للتنفيذ، بحسن نية.	It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith.
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.	Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
عاجز عن تعطيل التسليم التلقائي	Unable to disable autocommit
عاجز عن تمكين التسليم التلقائيQPSQLResult	Unable to enable autocommit
ثالثا، التسليم بضرورة التضامن الوطني.	Thirdly, the need for national solidarity is accepted.
تدابير كفالة المقاضاة أو التسليم	Measures to ensure protection or extradition
عشرة آلاف والدفع ع ند التسليم	Ten grand cash on delivery.
متأخر كالمعتاد ، لكن تم التسليم	Late as usual. But delivered.
وتأخرنا عن موعد التسليم شهرا !	And we're a month behind already! So what?
وفي الختام، لا بد من التسليم بأن إصلاح الأمم المتحدة عملية مستمرة وبأن الدول الأعضاء هي الشريكة الرئيسية في هذا المجال.	Finally, we must recognize that reform of the United Nations is an ongoing process and that the Member States are the major stakeholders in this endeavour.
الحل الهيدروجيني	The Hydrogen Solution
الحل الشامل	A Comprehensive Response
الحل محتمل	A potential solution
وهذا الحل	see.
انجزنا الحل	And we're done.
ما الحل	What's your solution?
وما الحل	What's the answer to it?
وما الحل	Well, what's the answer?
إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل.	That was not the best solution, nor was it fair, however.
إذن ما هو الحل الحل هو في اعتقادى أن نضيف ..	So what is the solution?

عمليات البحث ذات الصلة : عملية التسليم - عملية التسليم - عملية التسليم - عملية التسليم - عملية الحل - عملية الحل - بدأت عملية التسليم - عملية ترتيب التسليم - عملية التسليم الصادرة - عملية التنمية الحل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية