Translation of "عملية التخطيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملية - ترجمة : عملية التخطيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التخطيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التخطيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التخطيط - ترجمة : عملية التخطيط - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. | (g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
(ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام | (b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations |
فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. |
وينبغي أن تدرج هذه البرامج في المستقبل ضمن عملية التخطيط الوطنية. | Such programmes should fall within the national planning process in the future. |
وخلال الفترة 2004 2005، جرى تقييم عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك واستعراضها بدقة بالتعاون الوثيق مع اللجان الوطنية والمكتب الإقليمي في جنيف حتى تصبح أداة أكثر فعالية في عملية التخطيط | During 2004 2005, the JSP process has been carefully evaluated and reviewed in close cooperation with National Committees and the Geneva Regional Office to make it a more effective tool in the planning process |
ومن اﻷهمية بمكان أن يشارك قائد القوة في عملية التخطيط منذ البداية. | It is important that a force commander should be associated with planning from the outset. |
494 تعليقات الإدارة هــــــــذه المسألة جــزء من عملية التخطيط لفترة السنتين 2006 2007. | Comment by the Administration. This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007. |
وتشدد بلدان الشمال اﻷوروبي على أهمية التنسيق فيما يتعلق بجميع جوانب عملية التخطيط. | The Nordic countries stress the importance of coordination as regards all aspects of the planning process. |
وسينجز الاستعراض بحلول نهاية عام 2006 ليكون التنفيذ ممكنا خلال عملية التخطيط لعام 2007. | The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. |
وكي يتم ذلك بنجاح، يجب استشارة القيادة المحلية وإشراكها في عملية التخطيط لجهود الإنعاش. | If that is to be done successfully, community leadership must be consulted and must form part of the recovery effort planning process. |
وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر. | In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. |
ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا. | This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. |
285 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ستتيح إطارا مناسبا لتجهيز إسهامات التخطيط التي تقدمها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. | The Department informed the Board that it had instructed MONUC to conduct a cost benefit analysis to justify the need for the high speed liaison aircraft. |
92 كجزء من عملية التخطيط، تشدد اللجنة الخاصة على ضرورة التخطيط السليم للانتقال من عمليات حفظ السلام إلى بناء السلام، إلى الأنشطة الإنمائية طويلة الأجل. | As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity. |
1 ترحب بالتزام الأمين العام بتعزيز الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والبرمجة والميزنة | 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process |
وعملت اللجنة منذ عام 2001 على إدماج نهج قائم على الحقوق في عملية التخطيط الحكومي. | From the year 2001, the UHRC deliberately made moves to introduce a rights based approach in the government planning process. |
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات. | Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner. |
وقد أوضحت التقارير الوطنية أن هناك حاجة الى توضيح اﻷولويات على كل مستويات عملية التخطيط. | The national reports indicated a need to clarify priorities at all levels of the planning process. |
ونشعر بالتشجيع الكبير إزاء الدعوة التي أطلقها بالفعل رئيس مجلس اﻷمن الى تعجيل عملية التخطيط من أجل مشاركة اﻷمم المتحدة في عملية اﻻنتخاب. | We are greatly encouraged by the call already made by the President of the Security Council for the acceleration of the process of planning for United Nations participation in the election process. |
216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر. | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر. | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units. |
وينبغي إشراكهن من البداية في عملية التخطيط وأن يكون لهن سبل كاملة للحصول على المعلومات البيئية. | They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information. |
120 يوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر. | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
وستتعرض التكاليف المقدرة للبعثة الى مزيد من الصقل عند استمرار عملية التخطيط، ووزع بعثة الدراسة التقنية. | The estimated costs for the mission will be further refined as the planning proceeds and the technical survey mission is deployed. |
وطبع ا بعد أن تنتهي من ذلك، تحتاج لأن تديرها في عملية رسمية لكن ليس قبل التخطيط. | And again, once you're done with that, of course, you want to manage this in a formal process, but not before you do the plan. |
التخطيط | Diagram |
التخطيط | Diagram labels |
التخطيط | Diagrams |
التخطيط | No Diagram |
التخطيط | Diagram |
التخطيط | Layout |
التخطيط. | Planning. |
كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا. | The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals. |
1 27 يتعقد نشاط التخطيط في الأونروا بفعل عدم اليقين الذي يكتنف عملية السلام في الشرق الأوسط. | 1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process. |
ولقد بدأت وزارة التخطيط عملية لمساعدة الشركاء الدوليين في اختيار المشاريع التي تتواءم مع الالتزامات القانونية الدولية. | The Ministry of Planning has initiated a process to assist international partners in selecting projects that are compatible with international legal obligations. |
ويعتبر تخطيط عملية اﻻستعراض لذلك عنصرا هاما في أعمال اللجنة وكان التقدم المحرز في هذا التخطيط مرضيا. | The design of the review process is thus an important element of the Committee apos s work progress achieved in that design has been satisfactory. |
التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية. | Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development. |
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
وبنهاية عام 2003، أنجز البرنامج عملية التخطيط لتوفير الماء النظيف والمرافق الصحية لـ 7 مناطق ومحافظات و61 مدينة. | By the end of 2003, the Programme completed the formulation of planning for provision of clean water and rural sanitation for 7 regions and provinces 61 and cities. |
وفي سياق عملية التخطيط والاستعراض، قام الناتو بتطوير عدد من أهداف الشراكة المتصلة بتنظيم قوات الحدود وتدريبها وتجهيزها. | Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. |
صدرت هذه المذكرة تمشيا مع أحكام القرار 58 269 المتعلق بدور لجنة البرنامج والتنسيق في عملية التخطيط والميزنة. | The present note is issued in line with the provisions of resolution 58 269 regarding the role of the Committee for Programme and Coordination in the planning and budgetary process. |
ويرى أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أن التشاور معهم لم يكن كافيا خلال عملية التخطيط للبعثات المتكاملة. | The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that ONUB, which did not have a high speed aircraft, shared MONUC aircraft on a cost reimbursement basis. |
من هم المستفيدون المحتملون من عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، وما هو السبيل لإشراكهم في عمليتي التخطيط والإدارة | Who are the potential beneficiaries of forest landscape restoration and how may they be involved in planning and management? |
)ب( اشراك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عملية التنمية، بما في ذلك التخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذها | (b) The integration of women on an equal basis into the development process, including planning, decision making and implementation |
خصائص التخطيط | Diagram Properties |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التخطيط العرض - عملية التخطيط للمشروع - عملية التخطيط للتنمية - عملية التخطيط للشركات - عملية التخطيط المالي - عملية التخطيط للعمل - عملية التخطيط السنوية - عملية التخطيط التشغيلي - عملية التخطيط الاستراتيجي