Translation of "عليها وبعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
عليها - ترجمة : وبعد - ترجمة : عليها - ترجمة : وبعد - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : وبعد - ترجمة : عليها وبعد - ترجمة : عليها - ترجمة : وبعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وبعد ذلك ، مباشرة تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها | And then, right after that, you, uh... Use the magic feather. Catch on? |
وبعد اﻻتفاق عليها، يمكن اختبارها بمضي الوقت لمنح الثقة. | Once agreed, they have to be tested over time in order to confer confidence. |
وبعد إخﻻء سبيله نشرت الصحافة اﻷوروبية أقواله وعلقت عليها. | The European press published and commented on the statements he made upon his release. |
وبعد ذلك أعلن عنها لأصحابها بحيث يتعرفون عليها ويأتوا لإستلامها | The rightful owners are then informed, so they can identify and reclaim their documents. |
٣ سرقة سيارة السفارة نوع مرسيدس وبعد أيام عثرت عليها الشرطة البلجيكية. | 3. An Embassy Mercedes car, which was found a few days later by the Belgian police |
٤٣ وبعد استقﻻل جورجيا تعين عليها أن تواجه أيضا مشاكل سياسية داخلية خطيرة. | 43. Soon after its independence, Georgia had to face serious internal problems as well. |
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام. | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
١٣ وقد أدلى ممثل الهند ببيان قبل اعتماد مشروع اﻻستنتاجات المتفق عليها وبعد اعتماده. | 31. The representative of India made a statement before and after the draft agreed conclusions were approved. |
وبعد ذلك يمكنك تسليط الضوء عليها الى شئ مثل، نعم، التزحلق على الأريكة CouchSurfing.org. | And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org. |
أنه لا يتعرف عليها في البداية ويستغرق ثانية لملء هذه الفراغات، وبعد ذلك يعرفها. | It doesn't know what it is at first and it takes a second to fill in the gap, and then it figures it out. |
لقد عادت من المنفى الذي فرضه عليها الجيش، وبعد عودتها كان عليها أن تواجه عقوبة السجن والاتهامات الملفقة بارتكاب جرائم قتل. | She returned to Bangladesh from exile, which the army had imposed on her. After her return she still had to endure imprisonment and trumped up murder charges. |
وبعد النظر في المادة المعروضة عليها، ﻻ تجد اللجنة أن المحاكمة شابتها مثل هذه العيوب. | After consideration of the material placed before it, the Committee does not find that the trial suffered from such defects. |
وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل. | After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects. |
وبعد فترة وجيزة اقتربت المئات من سفن الصيد الصينية من الجزر للتأكيد على سيادة الصين عليها. | Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. |
نحن نحاكي كل تعابير الوجه الرئيسية، وبعد ذلك نتحكم فيها بالبرمجيات التي نطلق عليها ماكينة الشخصية. | We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine. |
وبعد أسابيع، قام بزيارة استفزازية إلى الجزر المتنازع عليها والمعروفة باسم جزر دوكدو في كوريا الجنوبية (التي تسيطر عليها) وباسم جزر تاكيشيما في اليابان. | Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
وبعد انتهاء تحطيم المعتقدات التقليدية،تم توجيه الفنانين البيزنطية لنسخ الصور الموافق عليها و المعتمدة من الماضي | (Art ) After Iconoclasm ended, the Byzantine artists were limited to copying approved images from the past. |
إن لجنة التحكيم، بعد أن نظرت في المعلومات المعروضة عليها وبعد أن استمعت إلى المقرر، تصدر الرأي التالي | Having regard to the information before it, and having heard the Rapporteur, the Arbitration Commission delivers the following opinion |
وبعد أن نظرت اللجنة بعناية في اﻷمور المعروضة عليها، خلصت الى أن المحاكمة لم تشبها مثل هذه العيوب. | After careful consideration of the material before it, the Committee concludes that the trial did not suffer from such defects. |
وبعد أن نظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في هذه الوثائق واﻻستنتاجات المتفق عليها، اتخذ مقررا يتكون من ثﻻثة أجزاء. | Having considered those documents and agreed conclusions, the Economic and Social Council took a decision which had three parts. |
وبعد إجراءات بطيئة وتأخير طويل، أخيرا أ تيح لمكتبي في الآونة الأخيرة وصول جزئي لمعلومات مفيدة حصلت عليها ناتو، وفي وقت سابق معلومات حصلت عليها قوة تحقيق الاستقرار. | It was only after cumbersome procedures and long delays that recently my Office was finally given partial access to useful information obtained by NATO and, previously, SFOR. |
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب. | And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . |
دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها. | The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it. |
وبعد عام 1967، ظل الاقتصاد الفلسطيني رهينة للدولة المحتلة، يعتمد اعتمادا تاما عليها ولا يمكن له أن يحقق قدراته. | After 1967, the Palestinian economy remained hostage to the occupying Power, forced to be completely dependant on it and forbidden from reaching its potential. |
وبعد توقيع اﻻتفاق بشأن إقامة سلم وطيد ودائم، سأقدم توصيات للتحقق من تنفيذ اﻻتفاقات اﻷخرى التي ينص عليها quot . | After the signature of the Agreement for a Firm and Lasting Peace, the Secretary General will make recommendations for the verification of other agreements contained in it. quot |
وبعد اﻻستماع إلى ٤٤ متكلما، قررت اللجنة الرابعة النظر، في وقت واحد، في المشاريع الثﻻثة المطروحة عليها والبت فيها. | After having heard 44 speakers, the Fourth Committee decided to consider at the same time the three drafts before it and to take action on them. |
عبارة عن منصة لغوية، تستطيع رفع أي معلومات عليها بأي لغة كانت، وبعد ذلك تصبح متوفرة لأي لغة تفضلها. | It's a language platform, where you could upload any information, in any different language, and then it could be accessible to any language you prefer. |
وعندما تصبح المصفوفة a في نموذج درجة الصف المخفض, وبعد تمثيل العمليات الصفية عليها, سيتم تحويلها إلى معكوس a | By the time A is like that, your identity matrix, having performed the same exact operations on it, it is going to be transformed into A's inverse. |
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب. | And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. |
وبعد | But Allah does not love mischief. |
وبعد... | And then. .. |
وبعد | He said... |
وبعد | Well. |
وبعد... | Then... |
وبعد | And? |
وبعد ... | But then... . |
وبعد | So... |
هذا الرجل الرائع يحدث لي وبعد ذلك... وبعد ذلك | This wonderful man happens to me and then... And then... |
قبل وبعد. | Before and after shot. |
وبعد الاجتماع | Subsequent to the meeting |
وبعد رأيتم. | And yet you have seen. |
وبعد الحرب ، | And after the war, |
وبعد ذلك | And then... |
قبل وبعد. | Before and after shot. (Applause) |
وبعد ذلك | And after that? |
عمليات البحث ذات الصلة : الصدارة وبعد - وبعد ذلك - الآن وبعد - قبل وبعد - قبل وبعد - وبعد ذلك - أثناء وبعد - وبعد آخر - على وبعد - وبعد ذلك