Translation of "على معلومات جديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معلومات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : جديدة - ترجمة : على - ترجمة : جديدة - ترجمة : على معلومات جديدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة.
Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It takes more time to learn new information.
واجهة رسومية جديدة و معلومات ب Unicode وتحسينات عامة
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
ولم تقدم أي معلومات إضافية جديدة لتبرير هذا اﻻقتراح.
No additional new information was provided in order to justify the proposal.
السلطات الإيرانية و السورية لمحاولة معرفة أي معلومات جديدة
Iranian and Syrian authorities at high levels, to try and obtain additional information.
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.
There was no new data, but there was less fear.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
Apart from various additional information, new features and services also appear.
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.
No new information from related Parties has been put forward on those uses.
لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق.
No new information can be provided compared to the previous report.
تحميل معلومات من ملفات جديدة قد يستغرق ذلك بعض الوقت حسب عدد الصور. ولكن سيكون هناك تأخير عند العثور على صور جديدة.
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
We don't need more data we need a good theory about it.
10 وأتاحت الأمانة العامة معلومات جديدة عن مسألة حقوق الإنسان والأمن البشري.
The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.
تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه.
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.
وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية.
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
وقدم العراق أيضا معلومات جديدة عديدة في الميدانين النووي والبيولوجي وميدان القذائف التسيارية.
Substantial new information was also provided by Iraq in the nuclear, biological and the ballistic missile areas.
جميع اللغات المنطوقة لها ما يسميه لغوي علامة معلومات جديدة أو اثنين أو ثلاثة.
All spoken languages have what a linguist calls a new information marker or two, or three.
8 تدعو إلى توفير موارد طوعية جديدة وإضافية لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.
وما زالت أمانة السنة الدولية تتلقى معلومات وطلبات للدعم بشأن مبادرات جديدة من أنحاء العالم.
The secretariat for the Year continues to receive information and requests for support on new initiatives from around the world.
دليل أيضا على أن أدمغتنا تفرز بعض الدوبامين وهو ناقل عصبي يحفز متعة الكيميائية لمكافأة لنا للسعي والبحث عن معلومات جديدة.
And there's even evidence that our brains release some dopamine a pleasure inducing neurotransmitter chemical to reward us for seeking out and finding new information.
وستعمل آلية الاستعراض الموحدة على أساس المعلومات القائمة، وذلك بدلا من جمع معلومات جديدة، ومن ثم ستعتمد، وإلى حد ما، على عمل الهيئات التعاهدية.
The peer review mechanism would work on the basis of existing information, rather than by collecting new information, and would thus be dependent, to a certain extent, on the work of the treaty bodies.
)أ( تصاغ كل ميزانية لعملية جديدة على أساس معلومات أساسية موضوعية، بما في ذلك معلومات عن الهياكل اﻷساسية، والطوبوغرافيا، واﻷوضاع المحلية، ومدى توفر السلع والخدمات، وغير ذلك من معلومات تقوم بجمعها بعثة الدراسة اﻻستقصائية، استنادا إلى الوﻻية الصادرة عن مجلس اﻷمن
(a) Each budget for a new operation is being formulated on the basis of substantive background information, including information on infrastructure, topography, local conditions, availability of goods and services and so on, which is compiled by the survey mission based on the Security Council mandate
9 تدعو إلى توفير موارد جديدة وإضافية من التبرعات لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
معلومات جديدة اكتشفت حول العالم من خلال الملاحظات التجريبية ، مقابل سبب استخدام التاريخ و المعرفة بالفطرة.
New information about the world was discovered via empirical observation, versus the historic use of reason and innate knowledge.
(54) والغرض هنا هو لفت الانتباه، بقدر الإمكان، إلى معلومات جديدة أبلغت خلال الفترة 1999 2003.
The purpose here is to bring to notice, as far as possible, new information reported in the period 1999 2003.
وعليه، ينبغي أن يكتفي في المستقبل بتقديم صحيفة الموجز، وصفحة الغلاف والنماذج التي تتضمن معلومات جديدة.
Accordingly, only the summary sheet, the cover page and forms containing new information should be submitted in the future.
وقررت أن تضمن تقرير اللجنة الخاصة هذا أية معلومات وأدلة جديدة تتعلق بوﻻيتها، باﻹضافة إلى استنتاجاتها.
It decided that any further information and evidence relevant to its mandate would be reflected, together with its conclusions, in the present report of the Special Committee.
كيف نضع معلومات حقيقية وبنية حقيقة في أفكار جديدة، ونرى العالم بطريقة مختلفة وسيكون شيفرة ثنائية
How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way?
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
little data, old data, no data.
يحصل على معلومات العتاد...
Getting hardware information...
الالمان يحصلون على معلومات
The Krauts are getting information.
ونحصل على معلومات الصف من هنا وعلى معلومات العامود من هنا
So we get our row information from here and our column information from here.
وقد دعا المقرر 16 15 إلى إجراء استعراض لأي معلومات جديدة عن هذه التكنولوجيات المعتمدة لدى الأطراف.
Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies.
8 وأثبتت هذه الرحلات فائدتها حيث أسفرت عن قيام جميع الدول الـ 14 والاتحاد الأوروبي معلومات جديدة.
These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result.
وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه.
He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon.
وﻻ يتضمن الملف أي معلومات جديدة خﻻفا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة.
The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents.
تلقت وزارة خارجية جمهورية البوسنة والهرسك معلومات جديدة تتصل بالحالة في زيبا في ٥ أيار مايو ١٩٩٣.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina has received a new information relating the situation in Zepa on 5 May 1993
٣٥ ومع استمرار اللجنة في إدخال معلومات جديدة في قاعدة بياناتها، بدأت مؤخرا المرحلة التحليلية من عملها.
35. While continuing to enter new information into its database, the Commission has recently started the analytical phase of the work.
احصل على جديدة
Get New
ألم يطلعك على أية معلومات
Wouldn't he give you any information?
ولكني حصلت على معلومات اكيدة .
I have reliable firsthand information.
وتعمل مكتبة داغ همرشولد على سبيل المثال على الشروع في خدمة جديدة على الإنترنت أيسر استعمالا، تتيح معلومات وتعليقات أساسية عن الوثائق الرسمية للأمم المتحدة مستكملة بشكل شبه آني.
The Dag Hammarskjöld Library, for example, is launching a new, more accessible web based service providing up to the minute key information and commentary on official United Nations documents.
لقد حصلنا على معلومات الصف من هنا، وعلى معلومات العامود من هنا
We get our row information from here, and our column information from here
وأعرب عن أمله في أن تبعث الحكومة إلى اللجنة، في أقرب وقت ممكن، أية معلومات جديدة تصبح متاحة.
He hoped that if any new information became available, the Government would transmit it to the Committee as soon as possible.
2 4 وفي 1 حزيران يونيه 2004، قد مت صاحبة البلاغ معلومات جديدة عن وقائع ظروف المحاكمة وأوضاع الاحتجاز.
2.4 On 1 June 2004, the author provided new factual information on the circumstances of the trial and the conditions of detention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات جديدة - معلومات جديدة - معلومات جديدة - الحصول على معلومات جديدة - تقديم معلومات جديدة - جمع معلومات جديدة - أي معلومات جديدة - معلومات استخباراتية جديدة - معلومات جديدة عن - معلومات على - على أسس جديدة - الحصول على معلومات - معلومات الحصول على - تحتوي على معلومات