Translation of "على درجة عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كانوا على درجة عالية من الذكاء . | They were class='bold'>a highly intelligent species. |
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high class='bold'>degree of strategic adaptability. |
كانوا مجموعات على درجة عالية من التعاون . | They were class='bold'>a highly cooperative species. |
هذا الشكل على درجة عالية من التعقيد. | This shape is of an extraordinary complicaticlass='bold'>on. |
نتوقع منك درجة عالية | We expect a great deal from you |
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. | They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C. |
قطن بيما هي درجة عالية من القطن. | Pima cottclass='bold'>on A high class='bold'>class='bold'>grade of cottclass='bold'>on. |
وكثيرا ما تنطوي هذه البعثات على درجة عالية من الخطر والتوتر. | Such missiclass='bold'>ons frequently entail a high class='bold'>degree of danger and stress. |
في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة. | Now, in the West we rely class='bold'>on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
وكلا التصميمين عظيمين, وعلى درجة عالية من الابداع. | Both great designs and actually very innovative too. |
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي | The Hall Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid. |
فوجود درجة عالية من الحرمان التغذوي يعتبر مؤشرا للفقر. | A high class='bold'>degree of nutriticlass='bold'>onal deprivaticlass='bold'>on is cclass='bold'>onsidered to be an indicator of pclass='bold'>overty. |
حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، | These are leaders who, in additiclass='bold'>on to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambiticlass='bold'>on. |
كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو. | Military There was a high class='bold'>degree of professiclass='bold'>onalism in the army of the Oyo Empire. |
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة. | Political tensiclass='bold'>on reached a new height with that resignaticlass='bold'>on. |
إذا درجة حرارة عالية تعني أنها تتحرك أكثر و درجة حرارة منخفضة تعني أنها تتحرك أقل | So high temperature they're moving around more, and low temperature they're moving around less. |
كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار. | The proper functiclass='bold'>oning of the gold standard required a high class='bold'>degree of flexibility in wages and prices. |
النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن. | Advanced systems that have a high class='bold'>degree of recogniticlass='bold'>on accuracy for most fclass='bold'>onts are now commclass='bold'>on. |
وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر. | High levels of out of pocket spending dominate and are indicative of limited risk pooling and financial protecticlass='bold'>on. |
ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية. | This would seem to indicate a relatively high class='bold'>degree of political commitment to populaticlass='bold'>on cclass='bold'>oncerns. |
فهناك درجة عالية من التكاملية بين مصر ودول الخليج الغنية بالنفط. | There is a high class='bold'>degree of ecclass='bold'>onomic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States. |
إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية. | They are successful, intelligent, and have a high class='bold'>degree of cclass='bold'>onfidence in their political judgment. |
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور. | class='bold'>A highly developed form of atomic power, I should imagine. |
إنشاء فريق على درجة عالية من التخصص في تقنيات التحليل المالي في مجالي غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على درجة مثبتة من الأخلاقيات، وبمقدوره إعداد تقارير متسقة وبجودة تحليلية عالية كي تستخدمها السلطات القضائية فيما تجريه من تحقيقات | Establishment of a team that class='bold'>is highly specialized in techniques for the financial analysis of mclass='bold'>oney laundering and financing of terrorism, of proven ethical standing, capable of producing coherent and high quality analytical reports for use by the judicial authorities in their investigaticlass='bold'>ons |
وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ. | Both required the Japanese gclass='bold'>overnment to display cclass='bold'>onsiderable agility in its rescue efforts. |
وأبدى جميع أعضاء البعثة درجة عالية من الكفاءة، وقدموا مساعدة ومشورة قيمتين حازتا على تقدير كبير. | All members of the missiclass='bold'>on demclass='bold'>onstrated a high class='bold'>degree of competence and provided valuable assistance and advice which was greatly appreciated. |
الأعضاء المجوفة على درجة عالية جدا من التعقيد, لانك تطالب تلك الاعضاء أن تعمل عند الحاجة. | Hollow organs have a much higher class='bold'>degree of complexity, because you're asking these organs to act class='bold'>on demand. |
ولا تزال النساء السلفادوريات على درجة عالية من التنظيم على كل مستويات المجتمع، مدفوعات بنشاطهن السياسي إبان الحرب. | Galvanized and infused by political activism during the war, Salvadoran women cclass='bold'>ontinue to be highly organized at all levels of society. |
كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. | Cclass='bold'>ongress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. |
لو لا حظنا فقط ما سيحدث, سنرى ، أن درجة الحرارة عالية جدا . | If we just look class='bold'>on what happens, we see, temperature's too high. |
فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban envirclass='bold'>onments. |
واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم. | The Gclass='bold'>overnment has taken special measures to train highly skilled specialists for rural areas from amclass='bold'>ong rural women. |
فمسألة القضاء على الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة تحتل درجة عالية في جداول أعمال جميع الوكالات والسلطات. | The preventiclass='bold'>on of trafficking in women and exploitaticlass='bold'>on of prostituticlass='bold'>on of women class='bold'>is high class='bold'>on the agenda of all agencies and authorities. |
لدينا هذه المجسمات الممسوحة ضوئيا إلى الكمبيوتر على درجة عالية من تفاصيل الصورة . عدد هائل متعدد الأضلاع. | We have these maquettes scanned into the computer at very high resoluticlass='bold'>on enormous polygclass='bold'>onal count. |
فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة. | Crows have become highly skilled at making a living in these new urban envirclass='bold'>onments. |
ويعكس الرقم الرسمي لطلبات التسجيل البالغ ٨٣٤ ٧٨٧ درجة عالية من تعبئة المواطنين. | The official figure of 787,834 registraticlass='bold'>on requests reflects a high class='bold'>degree of citizen mobilizaticlass='bold'>on. |
جميع الرجال ، ولكن درجة عالية من التعليم ، لا تزال تحتفظ ببعض inklings الخرافية. | All men, however highly educated, retain some superstitious inklings. |
انه محتال من درجة عالية، يمكنه أن يسحر أي شخص الي أي شئ. | A highclass cclass='bold'>on man. He can charm anybody into anything. |
عاد الشرونشاهيون وحافظوا على درجة عالية من الحكم الذاتي كحكام محليين وتابعين من سنة 861 حتى سنة 1539. | The Shirvanshahs returned, maintaining a high class='bold'>degree of autclass='bold'>onomy as local rulers and vassals from 861 until 1539. |
وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditiclass='bold'>ons. |
إنهم على درجة عالية من رد الفعل , وعلى درجة جيدة من البلاستيك , ومرضى الأوتزم من المحتمل أن يكونوا قادرين على بناء و تع لم سيمفونية الأمر الذى لم نفكر به على الإطلاق . | They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphclass='bold'>ony which is unthinkable for us. |
إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح. | The cclass='bold'>oncerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
كربيد السليكون، SiC مركب صلب (الورق المفحم)، ذو درجة انصهار عالية ومادة كاشطة معروفة. | Silicclass='bold'>on carbide, SiC (carborundum) is a hard, high melting solid and a well known abrasive. |
وهذا التأكيد طريقة جنونية للقيام بذلك. لماذا علينا تقديم التعليم في درجة عالية الهيكلية | Surely this is a crazy way of doing it. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - درجة عالية - في درجة عالية - درجة عالية جديدة - الجدول درجة عالية - درجة عالية المخاطر - قائمة درجة عالية - درجة حرارة عالية - خفض درجة عالية