Translation of "علاقة تعاقدية مباشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : علاقة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قانون تشارلز هو علاقة مباشرة.
Charles' law is a direct relationship.
والقيادات لكانوا على علاقة مباشرة بالشيخ بشير
As well as the leading authorities who were directly related to Cheikh Bachir
وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.
The field is directly related to experimental psychology.
وهذا له علاقة مباشرة لم يجري في العالم اليوم.
And this is very relevant to what's going on in the world today.
خدمات تعاقدية
Contractual services 14 900.0 14 900.0
اتفاق التحكيم هو اتفاق بين الطرفين على أن يحيلا إلى التحكيم جميع أو بعض ما نشأ أو ما قد ينشأ بينهما من نزاعات بشأن علاقة قانونية محددة، تعاقدية أكانت أم غير تعاقدية.
An arbitration agreement is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
(1) اتفاق التحكيم هو اتفاق بين الطرفين على أن يحيلا إلى التحكيم جميع أو بعض المنازعات المحددة التي نشأت أو قد تنشأ بينهما بشأن علاقة قانونية محددة، سواء أكانت تعاقدية أم غير تعاقدية.
(1) Arbitration agreement' is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
مظاريف تعاقدية )٤ أشهر(
Contractual (4 months)
خدمات تعاقدية متصلة باﻻنتخابات
Election related contractual services 12.8 12.8
ويمكن ان نقسم على y لأننا نحاول ايجاد علاقة معكوسة او مباشرة
You could divide by 'y', because you're really trying to find an inverse or direct relationship.
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
ورئ ي في هذه الحالات أن ثمة علاقة مباشرة بين التنظيمات الإجرامية والأنشطة الإرهابية.
In those cases, a direct link was seen to exist between criminal organizations and terrorist activities.
ولذلك يسلم المؤتمر بأن لهذه التكنولوجيات النووية علاقة مباشرة بأهداف معاهدة عدم الانتشار.
The Conference recognizes therefore that these nuclear technologies are of direct relevance to the objectives of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم.
The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture.
وقد عرضتها لأنها بدت لي فجأة ذات علاقة بالموضوع, وقد أتمت بعد11 9 مباشرة.
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11.
الذي سأحاول على الاقل اعطيكم بعض الأمثلة والذي سيكون ذا علاقة مباشرة بعالم الترفيه
I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment.
apos ٢ apos خدمات تعاقدية ٥٠٠
(ii) Contractual services . 500
١٢ برامج شؤون اﻹعﻻم خدمات تعاقدية
Contractual services 70.3 70.3
(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
b Classified as contractual services in the financial statements.
وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية.
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.
إن تأثيرات هذه العناصر غير المناخية تعقد الأمور وتصنع علاقة سببية مباشرة بين تغير المناخ والملاريا يصعب إثباتها.
The effects of these non climatic factors complicate things and make a direct causal relationship between climate change and malaria difficult to confirm.
لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين.
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two.
ولهذا العمل علاقة مباشرة بتنفيذ تجميد الأصول المالية والاقتصادية لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أشخاص وكيانات.
This work is directly relevant to the implementation of the financial and economic assets freeze upon Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities.
على هيئات إنفاذ القانون والخدمات الخاصة عدم السماح بتسجيل أية بنيات لها علاقة غير مباشرة بالأفراد أو الجماعات المحظورة.
Algeria
وأصبحت سلسلة التوزيع أقصر وظهرت علاقة مباشرة بين المنتجين وتجارة التجزئة مدفوعة بتكنولوجيات تمكينية والرغبة في تخفيض تكاليف المعاملات.
The distribution chain has become shorter, and a direct relationship between producers and retailers has emerged, driven by enabling technologies and the desire to lower transaction costs.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
علاقة
Relationship
ونظرا لأن المطالبات تتعلق بخسائر تعاقدية فإن من الممكن إخضاعها للتحكيم.
Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters.
وتغطى هذه التكاليف بموجب ترتيبات تعاقدية مع مؤسسة فان بريدا الدولية.
Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda Co. International.
والمسؤوليات الرئيسية لشركة ما هي تجاه من لهم علاقات تعاقدية رسمية معها.
A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships.
ومن المتوقع الدخول في التزامات تعاقدية ومدفوعات مهمة إضافية في الفترة القادمة.
Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.
٨٦ رصدت اعتمادات في تقديرات التكاليف لخدمات ازالة اﻷلغام بموجب ترتيبات تعاقدية.
Provision had been made in the cost estimates for mine clearing services under contractual arrangements.
هذه علاقة
That is a relationship.
علاقة الثياب.
A hanger.
هناك علاقة
There is a connection.
لا علاقة
No sirree.
حسنا . انا في الجزء الثالث والأخير من هذا الحوار الذي سأحاول على الاقل اعطيكم بعض الأمثلة والذي سيكون ذا علاقة مباشرة بعالم الترفيه
OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment.
وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور.
Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore.
() التعريف الوارد لتعبير التجاري في القانون النموذجي هو كما يلي ينبغي تفسير مصطلح التجاري تفسيرا واسعا بحيث يشمل المسائل الناشئة عن جميع العلاقات ذات الطبيعة التجارية، تعاقدية كانت أو غير تعاقدية.
The definition of the term commercial in the Model Law is the following The term commercial should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.
٩٥ ويعتمد مفهوم برنامج المشاركة اﻻقتصادي اﻻنمائي على آلية تعاقدية بين البرنامج وشركائه.
59. The concept of a participative eco development programme is grounded in a contractual mechanism between the programme and its partners.
ويرد أدناه وصف لخدمات الصيانة الجديدة التي سيتم اﻻضطﻻع بها بموجب ترتيبات تعاقدية.
New maintenance services to be undertaken under contractual arrangements are described below.
والأدوار الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المعزاة للمرأة تتضمن علاقة مباشرة بالآراء الاجتماعية السائدة، التي تؤمن بها غالبية الرجال والنساء فيما يتصل بموقف المرأة في المجتمع.
The social, cultural and economic roles assigned to women bear a direct relationship with the prevailing societal attitudes held by most men and women of the position of women in society.
ويرى الخبير المستقل أن هناك علاقة مباشرة بين التمييز في حق النساء عموما وتفاقم أعمال العنف التي تذهب النساء ضحية لها في وقت الحرب.
The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war.
الرياضة لها علاقة من الحرب كما الأفلام الخليعة لها علاقة بالجنس .
Sports is to war as pornography is to sex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقة تعاقدية مع - علاقة مباشرة - علاقة مباشرة - علاقة إبلاغ مباشرة - لا علاقة مباشرة - علاقة تجارية مباشرة - في علاقة مباشرة - في علاقة مباشرة - في علاقة مباشرة - شروط تعاقدية - مدة تعاقدية - آلية تعاقدية - ضمانات تعاقدية - ليست تعاقدية