Translation of "عطاءات للعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : عطاءات للعمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وستمنح العقود للمقاولين الصوماليين بعد طرح عطاءات تنافسية. | Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding. |
ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات. | Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services. |
وأعلنت اﻹدارة الوطنية للطرق والجسور عن قبول عطاءات ﻹنجاز هذه اﻷعمال. | The National Directorate of Roads and Bridges has put out tenders for this work. |
)ح( وصفا للجزء أو اﻷجزاء التي يجوز تقديم عطاءات بشأنها، اذا سمح للموردين أو للمقاولين بأن يقدموا عطاءات بشأن جزء فقط من السلع أو اﻻنشاءات أو الخدمات المراد اشتراؤها | (h) If suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods, construction or services to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية. | In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. |
82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport |
حتى أن بعض عطاءات الاتحاد الأوروبي المفتوحة تبين أنها مغلقة أمام الشركات الروسية. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
وأ شير إلى أنه قد ر ف ضت عطاءات لعدم تقديم ضماناتها عندما ط لبت في هذه الظروف. | It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. |
ومن أصل هذا العدد، طرح ٧٢ في عطاءات تنافسية بموجب القاعدة المالية ١١٠ ١٨. | Of that number, 72 were subject to competitive bidding under financial rule 110.18. |
١٣ جرى طرح عطاءات تنافسية ﻻنتقاء مصرف تجاري ﻹنشاء حساب الضمان المعلق لﻷمم المتحدة فيه. | 13. A competitive bidding exercise was conducted to select a commercial bank in which to establish the United Nations escrow account. |
ووافقت اﻻدارة على أن التخطيط المسبق سيساعد على التقليل من ممارسة منح العقود دون عطاءات. | The administration agreed that advance planning would help to minimize the practice of awarding contracts without bids. |
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود. | There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. |
وتﻻحظ اللجنة أن التقديرات ﻻ تستند الى عطاءات فعلية وأنه قد يكون هناك مجال لتحقيق وفورات. | The Committee notes that the estimates are not based on actual bids and that there may be room for economies. |
apos ١ apos تلتمس عطاءات أو اقتراحات أو عروضا بشأن مختلف الوسائل الممكنة لتلبية احتياجاتها أو | (i) It seeks tenders, proposals or offers as to various possible means of meeting its needs or, |
)١( إذا اشترطت الجهة المشترية على الموردين أو المقاولين الذين يقدمون عطاءات أن يقدموا ضمانا لعطاءاتهم | (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security |
مقترحات للعمل | Proposals for action |
إطار للعمل | A framework for action |
للعمل التعاوني | cooperative action |
اذهبى للعمل | What's wrong with that? Hey, go work. |
عودي للعمل | Get to work. |
تذهب للعمل | Going into business? No. |
أذهب للعمل | I go to work. |
عودوا للعمل ! | Clear a path! |
عودوا للعمل | Stand aside, you. Back to work! |
اذهبي للعمل. | Get to work. |
ذاهب للعمل | Going to work? |
إذهب للعمل | Go to work. |
وينطوي ذلك أيضا على تحايل بالنسبة ﻻجراء الدعوة الى تقديم عطاءات تنافسية وتقديم مقترحات الى لجنة العقود. | This is also tantamount to circumventing the procedure of calling for competitive bids and submitting proposals to the Committee on Contracts. |
٦٤ دعت حكومة اﻻقليم المقاولين المحليين في سنة ١٩٩٣ لتقديم عطاءات لبناء سجن حكومي جديد في تورتوﻻ. | 64. In November 1993, the territorial Government invited bids from local contractors for the construction a new government prison on Tortola. |
اتاحة المجال للمبرمجين للعمل للعمل بفلسفة التعاون والمصدر المفتوح الجديدة | Give the developers the chance to work with cooperative and open source philosophy. |
أين تذهب للعمل | Where do you work? |
حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
الن تذهبى للعمل | Aren't you going to work? |
جهازي جاهز للعمل | That's not his line, Mom. |
الفرصة للعمل بجد | The world will give you the opportunity to work really, really, really, really hard. |
لقد جئت للعمل | I see you've come to work. |
نحتاج للعمل سوية | We need to work together. |
حسنا، لنعد للعمل | All right, let's go. |
هيا، عد للعمل | Come on, get to work there. |
دعينا نعود للعمل | Let's come back. |
هيا نذهب للعمل | Let's go to work. |
حسنا لأعود للعمل | Well back to work. |
على الذهاب للعمل. | I gotta get back to work. |
عودوا للعمل , كلكم | Back to work, all of you! |
دعنا نعود للعمل | I'm going to work. |
عمليات البحث ذات الصلة : عطاءات ويسأل - عطاءات جمع - عطاءات ل - عطاءات انخفاض - ونقلت عطاءات - عطاءات تدعو - وقدمت عطاءات - دعوات لتقديم عطاءات