Translation of "عصفور التحوط" to English language:
Dictionary Arabic-English
عصفور - ترجمة : عصفور التحوط - ترجمة : التحوط - ترجمة : التحوط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أنـا عصفور | I'm a sparrow. |
إنها بيضة عصفور | It's a sparrow's egg. |
أخبرني عصفور صغير | A little bird told me. |
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه (تسجيل صوتي زقزقة عصفور السافانا) | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip |
لقد وجدت عش عصفور | I found a sparrow's nest. |
إنك عصفور دوري منطلق | You're a highballin' sparrow. |
هو يقرر سقوط أصغر عصفور | He marks the sparrow's fall. |
لا، إن ها عصفور من الفردوس. | No, it is a bird of paradise. |
عصفور فى اليد , رفيقى العزيز | A bird in the hand, my dear fellow. |
طفلة بعمر الثامنة اختارت عصفور | One little girl of eight chose a bird. |
1 1 يوجد عصفور في الخارج | 1 minus 1 there's a bird outside. |
أنا أتساءل لم كل عصفور صغير | I wonder why each little bird |
إنك عالق مع عصفور لا يغرد | You're stuck with a bird that don't sing. |
لم أعرك سوى عصفور الكناري خاصتي! | I only loaned you my canary! |
وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها | The Promise and Peril of Macroprudential Policy |
لقد أعطيتك بيضة عصفور لذا دعني أحضر | I gave you a sparrow's egg, so let me come. |
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
(هايكو) ضوء الشمس ينكسر على عصفور وحصتها من السقف. | Haiku sunlight breaks on a bird and its portion of the roof. |
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة. | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
إنك لا ترغب بأن تكون عصفور السجون طوال حياتك، أليس كذلك | Now you don't wanna be a jailbird all your life, do ya? |
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. | Investors, of course, are hedging their bets. |
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . | We hope that God will continue to provide. |
سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط. | I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. |
وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية. | The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. |
فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط. | After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. |
وهكذا يمكنك أن تتخيل ، هنا كان لي المحلل في صندوق التحوط. | And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. |
عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو | And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. |
وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف. | There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva. |
وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف | (v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements |
والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى. | A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. |
الحاصل على الماجستير من جامعة هارفارد والدير السابق لصناديق التحوط اصبح مدرسا عن بعد | He provides ten minute tutorials on the web on everything from math, to science, to finance. |
هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما | We feel the problems right now, and have for some time. |
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? |
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? |
فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. | First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. |
والبعض منكم قد تعرف كل شيء ، قبل نحو خمس سنوات كان لي المحلل في صندوق التحوط. | And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund. |
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة. | And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge. |
والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة | Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished. |
فبالنسبة لهذا اليمين المتطرف، يشكل الذهب وسيلة التحوط الوحيدة ضد المخاطر التي تفرضها المؤامرة الحكومية لمصادرة الثروات الخاصة. | For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth. |
الأرنب صوت على طول 'Catchله ، لك من قبل التحوط ثم صمت ، ثم آخر! الخلط بين الأصوات 'Holdيصل رأسه | Rabbit's voice along 'Catch him, you by the hedge!' then silence, and then another confusion of voices 'Hold up his head |
يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة . | There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. |
فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من الأهمية بالنسبة للنظام . | Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed. |
فقد بدأت للتو محاكمة الملياردير ومدير أحد صناديق التحوط، وهو راج راجاراتنام، بتهمة المتاجرة استنادا إلى معلومات من الداخل. | The insider trading trial of Raj Rajaratnam, a billionaire hedge fund manager, has now begun. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة عصفور - السسكن عصفور - عصفور الصنوبر - عصفور منزل - عصفور الأرجواني - العشب عصفور - التقطيع عصفور - عصفور الحقل - أغنية عصفور - مستنقع عصفور - عصفور نيلي