Translation of "عصفور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عصفور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنـا عصفور
I'm a sparrow.
إنها بيضة عصفور
It's a sparrow's egg.
أخبرني عصفور صغير
A little bird told me.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه (تسجيل صوتي زقزقة عصفور السافانا)
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip
لقد وجدت عش عصفور
I found a sparrow's nest.
إنك عصفور دوري منطلق
You're a highballin' sparrow.
هو يقرر سقوط أصغر عصفور
He marks the sparrow's fall.
لا، إن ها عصفور من الفردوس.
No, it is a bird of paradise.
عصفور فى اليد , رفيقى العزيز
A bird in the hand, my dear fellow.
طفلة بعمر الثامنة اختارت عصفور
One little girl of eight chose a bird.
1 1 يوجد عصفور في الخارج
1 minus 1 there's a bird outside.
أنا أتساءل لم كل عصفور صغير
I wonder why each little bird
إنك عالق مع عصفور لا يغرد
You're stuck with a bird that don't sing.
لم أعرك سوى عصفور الكناري خاصتي!
I only loaned you my canary!
لقد أعطيتك بيضة عصفور لذا دعني أحضر
I gave you a sparrow's egg, so let me come.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
A bird in the hand is worth two in the bush.
(هايكو) ضوء الشمس ينكسر على عصفور وحصتها من السقف.
Haiku sunlight breaks on a bird and its portion of the roof.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
إنك لا ترغب بأن تكون عصفور السجون طوال حياتك، أليس كذلك
Now you don't wanna be a jailbird all your life, do ya?
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope that God will continue to provide.
عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.
هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما
We feel the problems right now, and have for some time.
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة
Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.
يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة .
There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.
ليست أراء راما ياد وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وحقوق الانسان في فرنسا السياسية هي التي جعلت المدون عصفور الشرق يكتب التدوينة التالية.
It's not Rama Yade's the current French State Secretary in charge of foreign affairs and human rights political views what made the Egyptian blogger Eastern Bird write the following post (Ar).
هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور quot عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة quot .
There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.
يبدي عصفور الخمير أو Khmerbird استغرابه (بالإنكليزية) إزاء فورة هذه الأغاني، غير أنه يجاري بعضها الرأي في فكرة تحميل فيسبوك مسؤولية فشل العلاقات العاطفية.
Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes
. لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.
في إحدى الاحتفاليات التي تقيهما لجنة الصليب الأحمر إحياء ا لذكرى المفقودين، أدت المغنية المشهورة أميمة الخليل أغنية عصفور والتي جعلت فيها من الطير رمز ا لأولئك الذين يدعمون عائلات المفقودين وطالبت بتحقيق العدالة.
At the ICRC commemoration event this year, famed Lebanese singer Omaima El Khalil performed a song called 'Asfour' (bird), saying that the bird now symbolizes all those who are supporting the families of the missing and demanding justice.
كان لي مرة واحدة في عصفور النار على كتفي لحظة بينما كنت في العزيق ورأى حديقة القرية ، وأنني أكثر تميزا من خلال هذا الظرف من كان ينبغي أن يكون لي أي كتاف كان يمكن أن ترتديه.
I once had a sparrow alight upon my shoulder for a moment while I was hoeing in a village garden, and I felt that I was more distinguished by that circumstance than I should have been by any epaulet I could have worn.
والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة هناك قلم لنفهم سلم القيس إنه فعلا صغير هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.
Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.
ففي آذار مارس ١٩٩٤، هاجم عدد من المستوطنين من مستوطنة عصفور )التي أقيمت شرق قرية بيت سير، وهي القرية التي انحدر منها، على بعد ما يقرب من ٥ أو ٦ كيلومترات من المكان الذي أسكنه( عددا من السكان العرب الذين يسكنون في منطقة الكانو، من أسرة الشﻻلده.
For instance, in March 1994, a number of settlers from the settlement of Asfor (which has been established east of the village of Beit Sair, my own village, about 5 to 6 kilometres. from where I live) attacked a number of Arab people living in the area of Al Kanu, from the family of Shalalda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة عصفور - عصفور التحوط - السسكن عصفور - عصفور الصنوبر - عصفور منزل - عصفور الأرجواني - العشب عصفور - التقطيع عصفور - عصفور الحقل - أغنية عصفور - مستنقع عصفور - عصفور نيلي - عصفور صحيح - عصفور الإنجليزية