Translation of "عدد الأشهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدد الأشهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أدخل عدد الأشهر بين تكرارات التنبيه
Enter the number of months between repetitions of the alarm
وقد قبلت الحكومة هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر نقل الأقليات خلال الأشهر الستة المقبلة.
The Government has accepted the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities over the next six months.
الأشهر
Months
وتعر ض أيضا عدد من السفن، التي كانت متجهة إلى بلدي، لهجمات في الأشهر القليلة الماضية.
A number of ships destined for my country have also been targets of attacks in the last few months.
وركز المحاورون على التحسينات التي أ نجزت في الأشهر الأخيرة في عدد من المجالات، وبخاصة الأمن.
Interlocutors focused on the improvements made in recent months in a number of areas, particularly security.
ويجب خفض عدد المستشارين الدوليين التابعين للأمم المتحدة خلال الأشهر المقبلة لإفساح المجال أمام التيموريين لترسيخ قيادتهم.
The number of international United Nations advisers must be reduced over the coming months to give room for the Timorese to assert their leadership.
السرية التامة ذاتها أحاطت بظروف مقتل عدد من المقاتلين الآخرين أعلن حزب الله تشييعهم خلال الأشهر الماضية
The very same secrecy surrounding the circumstances of the dead of a number of other combatants whose funerals Hizbollah announced in the previous months
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، كان قد فرض بالفعل 307 غرامات أي عدد يعادل تقريبا عدد الغرامات المفروضة خلال السنة السابقة بأكملها.
In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.
تخط ى عدد طلبات إزالة المحتوى خلال الأشهر الأربعة من أكتوبر تشرين الأو ل 2014 الى فبراير شباط 2015 عدد الط لبات الت ي ق د مت في مجمل الأعوام الأربع المنصرمة.
The number of requests for content removal in the four months of October 2014 until February 2015 exceeds the number of requests made in the previous four years combined.
في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot
A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk.
وهو يتجاوز ولايته ويكتسي لهجة آمرة عندما يدعو إلى اتخاذ عدد من الخطوات في الأشهر الأولى من عام 2006.
It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006.
وقد تضاعف عدد الإغارات على المخيمات والقرى وحالات اختطاف الأطفال لأغراض التجنيد مرة أخرى في أوغندا في الأشهر الأخيرة.
Raids on camps and villages and abductions of children for recruitment purposes have multiplied once again in northern Uganda in recent months.
وفي الأشهر والسنوات التالية ،
And in the following months and years,
لقد إهدرتى الأشهر الثمينة
You wasted the precious months
ومن الجلي أنه سيلزم تقديم قدر كبير من المساعدة من المانحين في عدد من القطاعات على امتداد الأشهر والسنوات القادمة.
It is clear that considerable donor assistance will be necessary in a number of sectors over the coming months and years.
ويساورنا قلق خطير إزاء الزيادة الكبيرة في عدد الأنشطة الإرهابية التي قامت بها حركة الطالبان ومتطرفون آخرون في الأشهر الأخيرة.
We are seriously concerned at the significant increase in the number of terrorist activities carried out by the Taliban and other extremists in recent months.
وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية.
With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid.
وفي ضوء عدد ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي التي تلقتها البعثة خلال الأشهر الأخيرة، رك ز فريق التحقيق الخاص اهتمامه على استعراض تلك الادعاءات، وإجراء أكبر عدد ممكن من التحقيقات.
Given the number of allegations of sexual exploitation and abuse received by MONUC in recent months, the special investigation team focused its attention on the review of those allegations and on the conduct of as many investigations as possible.
إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة.
Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city.
إن الأشهر المقبلة ستكون حاسمة.
The coming months will be crucial.
سوف أغيب فقط لبعض الأشهر
I will only be for few months.
فقد شهدت مدينة نيويورك على سبيل المثال انخفاضا بلغ 5 في عدد المركبات الخاصة التي تدخل المدينة طيلة الأشهر الستة الماضية.
New York City, for example, has seen a reduction of perhaps 5 in private vehicles entering the city over the past six months.
تشرين الأول أكتوبر هو الشهر العاشر في السنة حسب التقويم الغريغوري وأحد الأشهر السبعة التي يصل عدد أيامها لواحد وثلاثين يوما.
October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days.
7 أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية.
Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of European Commission feasibility study's priority reform areas.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية.
I've been following them for the last three months.
في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u.
In the months before the split, t.A.T.u.
لكن الأشهر القليلة المقبلة ستكون حاسمة.
But the next few months will be decisive.
أجريت عمليـة في الأشهر الست ة الأخيرة
You've had an operation in the last six months.
وفي الواقع، فقد شهدت الأشهر الأخيرة ازديادا كبيرا في عدد الهجمات عبر الحدود ضد إسرائيل، وزيادة في النشاط الإرهابي الذي ينطلق من لبنان.
In fact, recent months have seen a surge in the number of cross border attacks against Israel and an increase in terrorist activity stemming from Lebanon.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة.
Projections are based on an average of the past 18 months.
الأشهر، يسمى طريقة التسبيب السباعية لتطوير التعاطف.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. (ضحك)
I've been following them for the last three months.
وعلى مدى الأشهر التالية، فقد طغى عليها،
I don't care how you look either. That's no way to begin.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.
Attila has trained them perfectly in the last few months.
أين كنت فى الأشهر الماضية فى بوسطن
Where you been these past months? In Boston.
غالبا ما تتم الإشارة لهذه المدة برسم لحوض مفتوح يكتب داخله عدد الأشهر (مثال 12 شهرا تعني استخدم المنتج خلال 12 شهرا من فتحه).
This is often indicated by a graphic of an open tub, with the number of months written inside (e.g., 12M means use the product within 12 months of opening).
وقد زاد عدد مراجعات الحسابات المقيمات من الفئة الفنية 14 في المائة خلال فترة الأشهر الأربعة الممتدة من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر 2005.
The total expenditure incurred on the purchases of spare parts at a sample of missions during the past three financial years compared to the value of spare parts revealed that the inventory had a very slow turnover rate (see table II.23).
14 زاد عدد الأفراد الذين يقدم لهم علاج مضاد للفيروسات الرجعية بما يقارب الثلثين خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2004 وذلك نتيجة عدد من الجهود الدولية بما في ذلك مبادرة '3 5 .
The number of people on antiretroviral therapy rose by nearly two thirds during the last six months of 2004 as a result of a number of international efforts, including the 3 by 5 initiative.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.
ولكن التحديات التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة كبيرة.
The challenges ahead of us in the coming months are, however, considerable.
ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم.
The next months must bring more progress.
ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
I have four points on priorities for the coming months.
وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
During the past six months, some progress has been made.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأشهر الأخيرة - الأشهر المقبلة - الأشهر القادمة - الأشهر المقبلة - الأشهر المتبقية - الأشهر المقبلة - الأشهر المقبلة - الأشهر الباردة - الأشهر الثلاثة المقبلة - الأشهر القليلة الماضية - الأشهر الأولى من - خلال هذه الأشهر - الأشهر القليلة المقبلة - خلال الأشهر الأخيرة