Translation of "عبر الأرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
عبر - ترجمة : الأرض - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر الأرض - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الأرض آمنة عبر (آراباهويس) لحيـاتنـا | Land that's safe to the Arapahos for our lifetime. |
عبر مسطحات الأرض قد بانت فطريات كبيرة | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، | I want you to spread the fame of my name through every land. |
أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، | I want you to spread the fame of my name through every land, |
هل يتوقع وجود أرض هنا عبر نهايه الأرض | Does he expect to land here, past the very end of land? |
وبعد ذلك شيئا قد جاء عبر الأرض ودمرها | And then something crept across the land and blighted it. |
في الطريق، نظرت عبر النافذة إلى هذه الأرض الجميلة. | In the cab, I stared out the window at this beautiful land. |
يحدث. القمر يمر عبر ظل الأرض. مما يجعله يظهر | The moon passes through the shadow cast by the Earth, causing it to look extremely unusual for a short period of time. |
1 تشمل الأجسام القريبة من الأرض أجساما سماوية كالكويكبات والشهب التي يمكن أن تمر عبر مدار الأرض. | Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit. |
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
الهياكل النموذجية للقرية يتم بنائها عبر حفر حفرة كبيرة في الأرض. | The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground. |
سن سافر عبر الز من لنصل إلى عصر بداية الحياة على كوكب الأرض. | We're going to go back in time and watch Earth when life began. |
عبر الأرض الواسعة واستخدم الشجر كغطاء لك ثم عبر النهر خلال غابة بايلى وهذا سيقودك الى طريق ابتون | Across the common and use the gorse for cover, then across the stream, through Bailey's Wood, and that'll bring you out on the Upton Cross Roads. |
حاولت تغطية هذا الاحتجاج عبر تويتر وترجمه ملاحظات النشطاء الفاعلين على الأرض. | I tried to cover the protest through Twitter, translating the observations of activists on the ground, tweeting in Arabic. |
وهذا ما بدا عندما مرت الكرة عبر الأرض المسطحة من منظور المربع، | Here's what it looks like when the sphere passes through Flatland from the square's perspective, and this blows his little square mind. |
نحن نعلم الآن عبر حسابات دقيقة أن الأرض تدور حول الشمس كل 365.256366 | We know from precise measurements that the Earth goes around the sun every 365.256366 days. |
تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك نسيجا بشريا عملاقا منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض | The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance. |
عبر غرفة الحراس يوجد باب يؤدى إلى سجن تحت الأرض حيث يوجد الملك | Across the guardroom is the door to the dungeon and the king. |
صور ساعة الأرض في العالم العربي وحول العالم يمكن مشاهدتها من هنا عبر فليكر. | Pictures of Earth Hour in the Middle East and around the world can be viewed on flickr, here, |
إذ سوف تمر الأرض عبر تيار حطام دقيق ناتج عن المذنب ISON ويقول ويجيرت. | Earth will pass through a stream of fine grained debris from Comet ISON,' says Wiegert. |
في العصور الوسطى, الشعراء الرحالة كانوا يسافرون عبر الأرض يغنون حكاياتهم و يعرضون ابياتهم. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses |
والأسطر التالية هي، عبر البوابة الغير مستذكرة، حيث اكتشف آخر الأرض هي هذه الحقيقة | And the next lines are, Through the unknown remembered gate, where the last of earth discovered is that which is the beginning. |
م بحرين عبر الزمن، كما تدور الأرض حول محورها، فإن هذا ي حدث سلسلة من التذبذبات | Moving out in time, as the Earth rotates on its axis, it makes a series of interlocking wobbles called Milankovich cycles. |
ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض. | Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth. |
لشرح ذلك,دعونا نتخيل نظام تنقل خيالي تخيلوا مسارا عبر الأرض يحيط بكامل الكرة الأرضية | A track for a super fast train. |
ويذكر أن خط الزمن الدولي يمر عبر منطقة المحيط الهادئ وحتى الجانب الآخر من الأرض | The International Date Line passes through the Pacific Ocean on the opposite side of the Earth from the Prime Meridian in Greenwich where, thanks to trains, standard time was first used. |
وهو ينظر الى الطائرة من غير طيار بينما تتجه عبر الغلاف الجوي رجوعا الى أجواء الأرض. | looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth. |
و في أعماق تلك المحيطات عبر الص دوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية، هناك حرارة تنبعث من جوف الأرض، | And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. |
جلست في مقهى، و راقبت حيث ذهبت الشاحنات عبر الطريق السريع ذهاب ا و إياب ا، ينقلون الأرض من الحدائق | I sat in a diner, and I watched as trucks drove up and down the highway, carting away the earth out of gardens and replacing it with fresh, uncontaminated soil. |
نتيجة لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها الجيش في الريف فر أكثر من 45,000 من الغواتيماليين عبر الحدود إلى المكسيك. | As a result of the Army's scorched earth tactics in the countryside, more than 45,000 Guatemalans fled across the border to Mexico. |
فالترددات الراديوية الطويلة الموجة جدا (الترددات المنخفضة جدا ) ترتد من الغلاف المتأين فتسمح بالاتصالات الراديوية عبر الأفق وحول منحنى الأرض. | Radio frequencies with a very long wavelength (very low frequency or VLF) bounce back off the ionosphere allowing radio communication over the horizon and around the curved Earth. |
وعلى قممها ثلاث إلى أربع آلالاف متر من الماء، تخلق ضغوطا هائلة، كابحة الماء لأسفل عبر الشقوق نحو مركز الأرض | And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone. |
جميعهم يستخدم آخر نف س له عبر القول إن شاء الله إكراما لإيمانهم الصادق بأن جذورهم تمتد عميقا في الأرض لدرجة | Iíil confess that my motto stay human ... ...has been direly tested in the last few days, but has survived intact nevertheless. |
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. | I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology. |
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوق فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات | I want you to imagine that you are an eternal alien watching the Earth from outer space, and your favorite show on intergalactic satellite television is the Earth channel, and your favorite show is the Human Show. |
نفق عبر الزمن مسافر عبر الزمن | A tunnel through time. |
وقواعد التوريث التي تقضي بعدم توريث الأرض ـ أو عائداتها ـ إلا عبر رجال العائلة تضع النساء في موقف غير مؤات بالمرة. | Inheritance rules dictating that land and its proceeds can be passed down only through the men of the family have put women at a terrible disadvantage. |
يمكنكم قراءة المزيد حول العرض القادم في مقالنا السابق يوم واحد على الأرض عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي ويمكنكم التسجيل لحضور عرض في مدينتكم أو بلدتكم وذلك عبر موقع يوم واحد على الأرض. | You can read more about the upcoming screening on our previous post One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film and you can sign up for a screening in your city or town on the One Day on Earth site. |
ألفا سنتوري وهو تقريبا على بعد 30تريليون ميل عن الأرض وبعد أربع سنوات من انطلاقها ستكون السفينة قد بدأت بالسفر عبر الزمن لكل ساعة تمر على سطح السفينة ساعتان ستكون مرت على سطح الأرض | But there's more to come. |
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة. | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
وخرج زاحفا على الأرض ليتجرأ على النظر عبر النافذة إلى المشهد الجهنمي الذي حوله. رأى الدبابة تبتعد حتى حوالى ثلاثين مترا من منزله | Unfortunately, our journey at the end of the night had no new dawn in sight, except the one set alight by the hatred of those ordering the generals and troops into action for this massacre. |
الأرض ليست صخرة كبيرة الأرض | The earth is not a big rock infested with living organisms anymore than your skeleton is bones infested with cells. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر عبر - الأرض وتحت الأرض - الأرض الأرض وقائية - الأرض الأرض الحقيقية - الأرض الأرض الطيبة - الأرض مقاومة الأرض - الأرض دبوس الأرض