Translation of "عاطفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
رغبة , طعم، عاطفة. | A desire, uh, taste, passion. |
بالطبع لدى عاطفة اتجاهها | Of course I have the emotions to push it. |
انظر، الحب هو عاطفة. | Because they're childish, they're soft... |
عاطفة واحدة تنشأ على الا خرى | One passion builds upon another. |
الحياة بدون عاطفة لن تكون حياة | Life without emotion would really not be life. |
لن اكشف اى عاطفة عميقة للرجال | I would never develop any deep feelings for men. |
ها أنا أشك ل عاطفة إيجابية لك | I'm forming a positive affection for you. |
هل عاطفة النساء أكثر من الرجال | Are women more sentimental than men? |
...لقد وقفت هناك، متصلبة ...بدون عاطفة | You stood there, stiff motionless |
لا يوجد أي عاطفة عند تلك الكعكة! | There is no emotion in that cake! |
مع الميجور لورنس الرحمة عبارة عن عاطفة | With me, it is merely good manners. |
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. | Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. |
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية | The protagonists of my books are strong and passionate women |
لا يمكنني رؤية أي عاطفة أو أي ارادة. | I cannot see any passion or any volition. |
ونحن يمكن أن يكون عندنا عاطفة لمجال معين. | We can have passion for a particular field. |
لكن بالطبع , كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين . | But, of course, each emotion then would need a particular antidote. |
نحن باردون، صناعي ون و لا نملك أي ة عاطفة. | We're cold, artificial and without sentiment. |
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, | Aye. TR So, emotion is it. |
هذه مجرد مقولة تعبر عن عاطفة لا معني لها | That's just a catch phrase, sentimental nonsense. |
أنا و (وودى)مجرد أصدقاء, ليس بيننا أية عاطفة | Woody and I are good friends, but there's no romance there. |
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم. | Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony. |
الان هذا ما سأخبركم به عن العواطف. هناك 6000 عاطفة | The last thing is emotion. Here's what I'll tell you about emotion. |
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية كأمثال روز مابيندو | The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo. |
الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية. | Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy. |
وهي الوسيلة الأفضل لرواية القصص إن ه يخلق عاطفة هائلة داخل النص. | This is a great story telling device that creates tremendous emotion within that text. |
والحب ليس مجرد عاطفة، بل يتم دفعه وتحريكه من دماغك. وهو | Ves que el amor romántico no es solamente una emoción. Es una unidad de motor de la mente. |
لم يكن من انه يشعر أي عاطفة أقرب إلى الحب لإيرين أدلر. | It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. |
لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية. | So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. |
عاطفة والترز كتبت على تويتر سأحارب من أجل بلادى دائما ولن أنسى ندى | Atefeh Walters tweeted, I will fight for my country always!! I will never forget Neda!! |
ويفغر عاطفة الشباب ليكون خليفته ، وهذا المعرض الذي groan'd عن الحب والموت ، فإن | And young affection gapes to be his heir That fair for which love groan'd for, and would die, |
بعد عاطفة الصباح... . و لكن (ريفيت) المرح , الثمل كان يعطي كلمته للمرة الرابعة | But a jolly, tipsy Rivet was giving his speech for the fourth time |
عاطفة يحيى آغا (بالألبانية Atifete Jahjaga) رئيسة جمهورية كوسوفو ولدت 20 أبريل 1975 في جاكوفا. | Atifete Jahjaga ( born 20 April 1975) is the fourth President of Kosovo. |
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول | The only difference between a caprice and a lifelong passion is... the caprice lasts a little longer. |
على كل حال، تعلمون أنه في كل مرة أقوم بهذا الخطاب ليست المرة الأولى لكنه عاطفة. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
ويضيف أكرامي، أنه لا يشير فقط إلى المواضيع الرومانسية، بل عن المشاهد التي تستوجب إظهار عاطفة أبوية. | I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds. |
بكل عاطفة وحماسة نحيي TED بإحترام عميق لإنسانيته الرائعة, ووسع مبادئه, لحثه المنفتح والسخي للمبادئ عند الصغار. | With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
والواقع أن العديد من اليابانيين، الذين دمر أسلافهم ميانمار في الحرب العالمية الثانية، ي ظه رون الآن عاطفة رومانسية نحو ميانمار. | Many Japanese, whose forebears ravaged the country in World War II, now profess a romantic sentimentality toward Myanmar. |
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
نحن مرنون للغاية حول الطريقة الإجتماعية، لأنها في نهاية المطاف عاطفة المجتمع لجودة العمل، وليس بالضرورة للعملية التي أستخدمناها لصنعها. | In fact, we're very flexible about the social methodology, because ultimately, the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. |
ان دماغك مصمم بطريقة رائعة تمكنه من التجاوب و التأقلم لأي تجربة تمر فيها كل فكرة، عاطفة، فعل، أو ادراك | Your brain is exquisitely designed to respond, to adapt to every experience you'll ever have, every thought, emotion, action, perception, all of it leaves an impact on your brain. |
وانتى تعرفى هذا جيدا من بين ال50 مخرج دراما فى قسمنا يوجد حوالى 32 منهم احمل لهم عاطفة من قبل | Though you know this already, among the 50 directors in our drama department, there're about 32 of them whom I've carried a torch for before. |
هو نطاق هذا التأثير. أنه من المعقول، وانها عاطفة جيدة جدا ان تكون لدينا، وهذا الاشمئزاز سوف يجعلني أغير الطريقة التي انظر بها | It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible. |
والجميل في هذا، ربما في 50 سنة، 60 سنة، يمكن أن ننهي هذه الحضارة تماما، ونقدم لأطفالنا إمكانية ابتكار قصة جديدة، عاطفة جديدة، رومانسية جديدة. | And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism. |
ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة | But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company. |
بدون عاطفة الموت اختيارهم الوحيد الموت كان أملهم الوحيد منذ 9 سنوات عندما أوقفنا حصر حالات الإنتحار بلد واحدة في أوروبا اصبح معدل الوفيات بها أعلى منا | It knows no passion. lt i gt lt i gt It only knows dying, the dying of hope. lt i gt lt i gt 9 years ago, when we stopped counting suicides, only one European country had a higher suicide rate lt i gt lt i gt Hungary. lt i gt lt i gt After them was us, the country of the living breathing Socialism. lt i gt lt i gt One of these uncounted is Albert Jerska, lt i gt lt i gt ...the great director. lt i gt lt i gt Today, I'd like to talk about him. lt i gt |
عمليات البحث ذات الصلة : عاطفة حقيقية - عاطفة مشروطة - عاطفة كبيرة - عاطفة الحب - عاطفة انتزاع - لديهم عاطفة - لديهم عاطفة - عاطفة نقية - عاطفة عميقة - عاطفة كبيرة - عاطفة قوية - عاطفة الوجه