Translation of "طوال عملنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
طوال سنة تقريبا عملنا على تطوير مشروع و ب شي ق اسمه غنو ميدياغوبلن | For just over a year we've been building an exciting new project for the web called GNU MediaGoblin |
وبياني اليوم، والعمل الذي سيقوم به الوفد الكندي طوال عملنا سيعكسان هذا اﻻقتناع. | My statement today and the bearing and conduct of the Canadian delegation throughout our work will reflect this conviction. |
عملنا بلا كلل طوال عامين من أجل الخروج بنتيجة بحث متعم ق ومتقن في قرون الثقافة القيرغيزية القديمة الرائعة. | In the span of two years we have worked tirelessly to achieve a deep quality immersion into the marvellous, centuries old Kyrgyz culture. |
وأرجـــو أن تتقبلوا تأكيد وفد المغرب على بذل كل ما في وسعه، طوال فترة عملنا، لمساعدتكم في تنفيذ مهمتكم. | Please accept the assurance of the delegation of Morocco that it will, throughout our work, do everything in its power to assist you in your task. |
وبهذه المناسبة، أود أن أؤكد على التزامي القاطع والتزام حكومة مالطة وشعبها بالقيم والمبادئ التي عملنا على تعزيزها طوال هذه العملية. | On this occasion, I wish to underline my firm commitment and the commitment of the Government and people of Malta to the values and principles that we have been promoting throughout the process. |
قد أقبلنا على عملنا بروح بناءة ونظرة استشرافية منذ البداية. ومن دواعي سروري أن أقول إن هذا قد استمر طوال العام. | From the beginning, we approached our work in a constructive spirit and with a forward looking attitude, which, I am pleased to note, were sustained throughout the year. |
نبدأ عملنا | With pleasure. |
وأود، مرة أخرى، أن أشكر جميع الزمﻻء الذين عملوا معي بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت اليوم على تعاونهم وروحهم البناءة التي سادت طوال عملنا. | Once again, I should like to thank all the colleagues who worked with me on the draft resolutions adopted today for their cooperation and the constructive spirit that prevailed throughout our work. |
... لقد عملنا بكد | ...we worked so hard! |
هيا لنكمــل عملنا | Let's get to work. |
أليس عملنا رائع | You say this job isn't cool. |
كيف هو عملنا | How we doing? 7.71. |
كيف حال عملنا | And how's our business? |
إن موظفي اﻷمانة العامة العاملين بكد ودأب والذين خدموا اللجنة طوال العام يستحقون تنويها خاصا، إذ أنهم أسهموا بصورة حاسمة في أوجه النجاح في عملنا. | The hard working staff of the Secretariat who have serviced the Committee throughout the year deserve special mention, as they have decisively contributed to the successes achieved in our work. |
١ ٧ وفيما يتعلق بأسلوب عملنا، قررنا أن نشرع في عملنا بأسلوب براغماتي. | We have decided, as concerns our method, to proceed in a pragmatic manner. |
سبق أن أنهينا عملنا. | We've already done our work. |
عملنا بعض التحضيرات لأجلك. | We've made arrangements for you. |
وهذا يعكس دينمية عملنا. | This reflects the dynamics of our work. |
تعال هنا لننهي عملنا | Come on out here so I can finish the job. |
عملنا مع السكان والعملاء. | And then, of course, we actually go and work with the community and the clients. |
عملنا رسومات السمك والمقاييس. | We made the drawings of the fish and the scales. |
ومعظم عملنا غير عدائي | And most of our work's pretty non invasive. |
الإصدار 6 نتاج عملنا | And then understand why they had to wait for so long. |
عملنا على التغير المناخي | Our work on climate change, |
عن عملنا، قبل فتره | Yes, it is. |
ذلك فقط نصف عملنا . | That's only half our job. |
و هذا هو عملنا. | So that's our job. |
عملنا سوية، نقاتل سوية | We worked together, fought together. |
عملنا في نفس المستشفى. | We worked in the same hospital. |
عملنا طويلا في نيويورك. | We worked a long time in New York. |
لا يفهمون طبيعة عملنا | They just don't understand how we function. |
عملنا يتسم بالخطورة الشديدة | Our act's pretty dangerous. |
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار. | Please let me come in. |
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا. | And so I'm going to take a few examples from our work. |
تتكلم و كأنك رئيس عملنا. | You talk as if you were the boss. |
إن عملنا لم ينته أبدا. | Our work is never done. |
إن عملنا لم يكتمل بعد. | Our work is not yet complete. |
وأعتقد أن ذلك سيسهل عملنا. | I think that would facilitate our work. |
هذا هو عملنا، داي جين. | That's our business, Dae jin. |
لدينا عملنا الخاص لنفكر به | Or a lot to lose. |
عملنا هناك لما يقارب الشهر. | We'd been working there about a month. |
حسنا ، هذا مانطبقه في عملنا. | Well, this is what we apply to our work. |
وثانيا ، علينا أن نجيد عملنا | And, secondly, we must do what we do best. |
لذا فقد عملنا مع شركة | So we've been working with a company to commercialize this. |
هذا هو عملنا كعلماء كون. | That's our job as cosmologists. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى عملنا - نموذج عملنا - عملنا معا - عملنا بجد - نواصل عملنا - استئناف عملنا - عملنا اليومي - عملنا مع - ويشمل عملنا - مساعدة عملنا - في عملنا - نطاق عملنا