Translation of "طفولته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
عاش بوب طفولته في بوسطن. | As a child, Bob lived in Boston. |
عن شيكاغو, والأفلام, وعن طفولته | Chicago, movies, when we were kids. |
كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته. | He excelled in music even as a child. |
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة. | And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. |
السلطان رجل عجوز ويعيش طفولته مرة أخرى | The sultan is an old man, and old men are like children. |
يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته. | He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days. |
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته. | My husband Brian was also homeless as a kid. |
لاندرو , القاتل التسلسلي, كان خجولا في طفولته أيضا ! | Landru, the serial killer, was shy as a kid too. |
ولد نورتون في بريطانيا وأمضى معظم طفولته في جنوب أفريقيا. | Born in England, Norton spent most of his early life in South Africa. |
في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته. | At age seven, Watson is still kind of in its childhood. |
في طفولته شه د جيريميك استعباد الناس في الأحياء الفقيرة بمدينة وارسو. | As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto. |
فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته. | Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences. |
وأمضى أغلب طفولته ينتقل عبر البلد مع عائلته التي تمتهن المواكرة. | He spent most of his childhood moving around the country with his sharecropping family. |
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال | The novelist Richard Ford speaks about a childhood challenge that continues to be something he wrestles with today. |
ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة. | looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. |
توفي والده في وقت مبكر من طفولته عندما كان في سن 8. | His father died early in his childhood when he was 8 years old. |
يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما. | A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family. |
انفصل والداه حينما كان عمره عاما واحدا ، وعاش أغلب فترة طفولته مع والدته. | His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother. |
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد | Here among the innocent souvenirs of his childhood... the hideous portrait would be forever hidden away. |
شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
نتيجة لذلك، عاش والش طفولته في شرق أفريقيا، و الهند، و باكستان، و إندونيسيا. | As a result, Walsh lived in East Africa, India, Pakistan and Indonesia as a boy. |
في هذه الغرفة ، كل لحظة من طفولته و براءته النقية قد عادت إلى ذاكرته | In this room, every moment of his childhood... and its stainless purity came back to him. |
وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. | He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. |
افكر مالذي سيحدث لهذا العالم، إذا عالج أحدهم ادولف هيتلر، من صدمة طفولته المتعارف عليها | I wonder what it would have happened to this world, if someone had healed Adolf Hitler, from his much acknowledged child abuse. |
مما ادى في النهاية ان يحمله طموحه الكبير خارج ظلام طفولته التي كانت تحيط به | So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. |
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك | And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures. |
حسين هو مصو ر ممتاز أيضا هنا صورة للبحر الذي كان يسبح فيه ويصطاد منه أيام طفولته. | As well as a blogger, Hussain is an excellent photographer here is a photo of the sea where he used to swim and fish as a child |
يقول أصدقاء أسيفا أنه كان يتمنى دوم ا العودة إلى ملاعب طفولته بقريته شينشا في جنوب إثيوبيا. | Assefa s friends say that he always wished to return to his childhood home Chencha, a village in southern Ethiopia. |
إن أكثر 3 كلمات مدم رة يتلق اها أي رجل في طفولته هي عندما يقال له بأن يكون رجل ا | The 3 most destructive words that every man receives when he is a boy, is when he's told to be a man. |
جون لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعا في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء. | JH You describe yourself, Philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things. |
في طفولته شهد سليمان آثار قصف القوات الإسرائيلية لمدرسة بحر البقر الابتدائية المشتركة في 8 أبريل سنة 1970. | During his childhood, Khater witnessed the Israeli strike on Bahr el Bakar Primary School on April 8, 1970. |
من بين ذكريات طفولته عثر على رجل أ عدم شنقا في شجرة بينما يمشي في الغابة بالقرب من منزله. | Among his childhood memories was finding a lynched man hanged from a tree while walking in the woods near his home. |
يوتار , اسمع اسمع صوت التجربة والحكمة المعطاة لكبار السن اسمح لابنك الحبيب ان يعيش طفولته كأي ولد اخر | Yotar, listen hear the voice of experience and the wisdom given to great age allow your beloved son to live out his childhood like any other boy. |
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة. | He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. |
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات | And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures. |
لم يكن وودرو ويلسون طالبا موهوبا في طفولته، ولكنه علم نفسه الخطابة لأنه كان ينظر إليها باعتبارها شرطا أساسيا للزعامة. | Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership. |
وذلك الولد الصغير الذي بتر انش ونصف من ساقه من دون استخدام مطهر وذلك الولد الذي اصبح جنديا منذ طفولته | And this young child who'd taken about an inch and a half out of her leg with no antiseptic, and that young boy who was a child soldier, who told me he'd killed people he was about 12 these things made me realize that this was not a film that I could just stop. |
كان هناك آلاف المتحدثين الجمهوريين الذين قاموا بالتركيز أولا على البيان السياسي، وثانيا على قصة حياة لينكون، مؤكدين على طفولته البائسة. | There were thousands of Republican speakers who focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty. |
في تلك المذكرة، وقال انه وتذكر ذكريات صديق طفولته، بالاكريشنان، الذي، وفقا لاشوك كومار، يعتني به كثيرا، وأنفقت الكثير بالنسبة له. | On that note, he the recalls his memories of his childhood friend, Balakrishnan, who, according to Ashok Kumar, cared for him so much and spent a lot for him. |
أمضى طفولته بمدينة في بسبالا بمدينة تامبيري ثانية مدن البلاد بعد هلسنكي ، في منطقة طبقة عاملة تقليدية بسياسات و ثقافة عـ مـ الية . | He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working class area with working class politics and culture. |
ثم يؤخذ المشاهد إلى طفولته فمراهقته في المخي م حيث يتعرض الفلسطينيون باستمرار إلى عمليات عشوائية من الضرب و الاعتقال من ق بل الدوريات الإسرائيلية. | Then, the audience is moved to his childhood and then his teenage in the camp, where the Palestinians were constantly subjected to random arrests and beating by the Israeli patrols. |
وجد لويس سوريانو متعة في القراءة منذ طفولته ويقول أنه يدين بهذا الشغف لخالته، التي اكتشف معها قصيدة خالدة للشاعر النيكاراجوي، روبن داري و | Luis Soriano has enjoyed reading since childhood a passion he says he owes to his aunt, with whom he discovered a memorable poem by the Nicaraguan poet Rubén Darío |
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس. | At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles. |
وقد دفع الكساد الاقتصادي الكبير الذي أصاب العالم بعد الحرب العالمية الأولى أبوه إلى العمل في تشانغشا في الصين وقضى إريش طفولته المبكرة هناك. | The economic depression that followed World War I in Germany prompted Doctor Hartmann to find work in Changsha, China, and Erich spent his early childhood there. |