Translation of "طريق عام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عام - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

عام - ترجمة : طريق عام - ترجمة : عام - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه طريق عام، حتى للكلاب
What's up? The road is public. Even dogs can pass.
عن طريق اسماك القرش في كلا عام
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
أول طريق إلى لاس هورديز أنشئ عام 1922
The first road to las Hurdes was built only in 1922.
وقد زاد خبر إنشاء طريق سريع عام من مشاكلنا
A national highway construction boom was added to our problems.
قبل ترقيم طرق ولاية نيوجيرسي عام 1953، طريق 25، طريق 43، وطريق 45 الذي ينتهي عند منتصف الجسر.
Before the 1953 New Jersey state highway renumbering, New Jersey Route 25 (Route 25), Route 43, and Route 45 ended in the middle of the bridge.
منذ عام 1998، ما برحنا نعزز مؤسساتنا السياسية عن طريق التعديلات الدستورية.
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.
غزاها الرومان عام 311 ق.م، وأصبحت أريتيوم Arretium محطة العسكرية على طريق كاسيا طريق التوسع لجمهورية روما إلى حوض نهر بو.
Conquered by the Romans in 311 BC, Arretium became a military station on the via Cassia, the road to expansion by republican Rome into the basin of the Po.
وفي عام 1994، افتتحت شركة فورد مصنع جديد في طريق بانبوري الطريق بـبلوكسهام.
In 1994, Ford opened a new factory at Banbury Road in Bloxham.
وفي عام 1996 جاءت حكومة جديدة بزعامة رابطة عوامي عن طريق انتخابات أعلن المراقبون أنها كانت حرة ونزيهة بشكل عام.
In 1996 a new Government led by the Awami League came to power in elections generally declared free and fair by observers.
كما تزايدت المعالجة عن طريق نقص التحسس بوجه عام، وذلك بإعطاء المرضى جرعات قليلة من مستخلص اللقاح عن طريق الحقن أو عن طريق نقط الفم لمنع تفاعل الجسم مع اللقاح.
Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular.
ر بما يموت خمسة او ستة أ خاص ي قتلون عن طريق اسماك القرش في كلا عام
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
انتهت الحرب الروسية العثمانية السادسة في عام 1792 عن طريق معاهدة السلام في ياش.
Through the Peace of Iași, the sixth Russo Turkish War was brought to a close in 1792.
ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة.
They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs.
(يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات).
(Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves.
وهذا ما فعلته عن طريق مختلف التقارير التي قدمت إليها ابتداء من عام 1989.
This it did through the various reports submitted to it beginning in 1989.
وفي عام ١٩٩٣، جرى تحديد المشاريع التي يمكن زيادة فعاليتها عن طريق تطبيقات الحاسوب.
In 1993, enterprises whose effectiveness could be increased by computer applications were identified.
ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام
I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour.
وفي أوائل عام 1952م ، جهز فيليب وإليزابيث للقيام بجولة إلى أستراليا ونيوزيلندا عن طريق كينيا.
In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya.
أسست في لبنان في عام 1993 عن طريق الراحل رفيق الحريري رئيس الوزراء اللبناني السابق.
It was founded in 1993 by Rafik Hariri, a former Prime Minister of Lebanon.
وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000.
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.
وبالطبع أحث خلفي في عام ١٩٩٥ على مواصلة السير في هذا الطريق، طريق التغيير واﻹصﻻح.
Of course, I can only urge my successor in 1995 to continue down that path of change and reform.
تم ابتكار هذه العملية في عام 1886 عن طريق شخصين يبلغ كل منهما 22 عاما
The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds
وعلاوة على ذلك، زاد معدل التسجيل في عام 2004 عن طريق مشروع تعليم البدو من 16 في المائة في عام 2003 إلى 25 في المائة في عام 2004.
In addition, in 2004, through the nomadic education project, the enrolment rate increased from 16 per cent in 2003 to 25 per cent in 2004.
منذ عام 1979 كان انتخاب أعضاء هذا البرلمان يتم بشكل مباشر وليس عن طريق البرلمانات الوطنية.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
وعلاوة على هذا، فقد وصل حوار روسيا مع الاتحاد الأوروبي إلى طريق مسدود في عام 2004.
Moreover, Russia's dialogue with the European Union reached a dead end in 2004.
يمكن تفسير هذه الاختلافات بشكل عام عن طريق الفروقات في نطاق وهيكلة الاصلاحات في تلك البلدان.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.
وعدد الجزيئات المكتشفة عن طريق علم الفلك الراديوي في تزايد مستمر بمعدل أربع أصناف كل عام.
The tally of molecules discovered through radio astronomy is steadily increasing at the rate of about four new species per year.
عام 1950م اقيمت طريق سريع وخط حديدي وصل المدينة بمناطق كولومبيا البريطانية الداخلية عبر جبال الروكي.
In the 1950s, the city was connected to the interior of British Columbia via a highway and railway through the Rocky Mountains.
وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار.
In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line.
يسر ماليزيا أن تلاحظ من التقرير أن تلك المحكمة على طريق إنهاء محاكماتها في عام 2008.
Malaysia is pleased to note from the report that the ICTR is on course to complete its trials by 2008.
وفي كﻻ المناسبتين، قبض على صاحب البﻻغ واتهم بجريمة تعويق حرية حركة المرور في طريق عام.
On both occasions, the author was arrested and charged with the offence of obstructing the free flow of traffic on a public road.
وقد ازداد هذا اﻻتفاق قوة عن طريق عقد اجتماعات عمل مكثفة في عام ١٩٩٢ بين المنظمتين.
This agreement was further reinforced through extensive working meetings held in 1992 between the two organizations.
طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية .
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.
و لكننا نعلم العلامات الفاصلة على طريق إكتشافه فرأينا احدها هنا فى بابل قبل 2000 عام
But kind of the major contributions to Algebra we saw it here in Babylon 2000 years ago.
تتكون عندهم بطرق مختلفه عن طريق ( LSD ) أو عن طريق تواجدهم في كهف لمدة عام او يحصلون عليها من الأمراض العصبية القابلة للتغيير وخاصة التي تسمح بذلك
Whether they have them on LSD, or they have them because they were alone in a cave for a year, or they have them because just happen to have the neurology that is particularly
طيران الخليج أيضا أدخلت رحلات يومية إلى أثينا وسيدني عن طريق سنغافورة يوم 23 نوفمبر عام 2003.
Gulf Air also introduced daily flights to Athens and Sydney via Singapore on 23 November 2003.
وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.
وفي عام 1900 دفع الشاه تكاليف جولة ملكية لأوروبا عن طريق اقتراض 22 مليون روبل من روسيا.
In 1900 the Shah financed a royal tour of Europe by borrowing 22 million rubles from Russia.
وتم فتح طريق مباشر من كاندهارا إلى الصين حيث ظل تحت سيطرة كوشان لأكثر من 100 عام.
A direct road from Gandhara to China was opened which remained under Kushan control for more than 100 years.
لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
وعندما تسعى الشركات إلى تحقيق مصالحها الخاصة عن طريق الاستثمار ونقل المعرفة وتوظيف الأفراد، ينتج نفع عام.
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits.
وفي عام 2004 تمت تدفئة 68 في المائة من المنازل في المناطق الزراعية عن طريق استخدام الأخشاب.
In 2004, 68 per cent of farmhouses were heated by wood.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد قامت اﻹدارة بتشجيع هذه الممارسة بصورة نشطة عن طريق المطالبة بتقديم مشتريات متفرقة كان مقررا لها عام ١٩٩٤ في عام ١٩٩٣.
In addition, management has actively encouraged this practice by requesting that isolated purchases planned for 1994 be brought forward to 1993.
تم تطوير هذا البروتوكول عن طريق شركة Livingston Enterprises, Inc. عام 1991 ومن ثم تم تطوير البروتوكول على شكل خادم عن طريق Internet Engineering Task Force (IETF) standards.
RADIUS was developed by Livingston Enterprises, Inc. in 1991 as an access server authentication and accounting protocol and later brought into the Internet Engineering Task Force (IETF) standards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة - بنيت عام - موضوع عام