Translation of "طبيعة عامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طبيعة - ترجمة : عامة - ترجمة : طبيعة عامة - ترجمة : طبيعة عامة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٢٩١ ووجه أعضاء اللجنة أسئلة مختلفة ذات طبيعة عامة.
291. Members of the Committee asked various questions of a general nature.
ونود أن ندلي ببضعة تعليقات ذات طبيعة عامة بشأن بعضها.
We wish to make a few comments of a general nature on some of them.
وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.
ولا يمكن لمدرسة عامة أن تعتمد رؤية أو نظرة محددة ذات طبيعة دينية، أيا كان الدين.
A public school cannot adopt a particular vision or outlook of a religious nature, no matter what the religion.
وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة.
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.
وبالنسبة لﻷنشطة اﻷخرى، كان في اﻹمكان فقط تقديم إشارة عامة إلى طبيعة النواتج المنتجة أو الخدمات المقدمة.
For others, it was possible to provide only a broad indication of the nature of the outputs produced or services rendered.
8 وردا على نفس الأسئلة ذكر المصدر أن الاتهامات الموجهة صيغت في عبارات عامة تجعل من المستحيل تحديد طبيعة الاتهامات الموجهة إلى المتهم أو طبيعة القرائن التي أدت إلى هذه التهم الموجهة إليه.
Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them.
5 وفي دورته الموضوعية الأولى خاض المشاركون في مناقشة عامة وتبادلوا وجهات نظر عامة بشأن طبيعة ونطاق الصك الدولي المستقبلي المتعلق بتعقب الأسلحة واستمع إلى بيانات أدلت بها منظمات دولية وإقليمية.
At the first substantive session, participants engaged in a general debate, held a general exchange of views on the nature and scope of the future international instrument on tracing and heard presentations by international and regional organizations.
وأ عرب عن الرأي القائل بأن العتبة الواردة في الفقرة (ب)، ألا وهي اختبار طبيعة أو مدى النزاع عامة أكثر من اللزوم.
The view was expressed that the threshold contained in paragraph (b), namely the test of nature or extent of the conflict was too general.
طبيعة صامتة.
Steal Life.
٦ وكان بعض هذه اﻷهداف أهدافا ذات طبيعة سياسية عامة، مثال ذلك سلسلة من المﻻحظات والمسائل بشأن العملية السياسية الجارية في أذربيجان.
6. Some of them were of a general political nature, such as, for instance, a series of remarks and questions on the political process under way in Azerbaijan.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
كوبنهاجن ـ كما أدرك جورج دبليو بوش و توني بلير بالطريق الصعب فإن عامة الناس لا يتقبلون ببساطة تضليلهم بشأن طبيعة التهديدات المحتملة.
COPENHAGEN As George W. Bush and Tony Blair learned the hard way, the public does not take kindly to being misled about the nature of potential threats.
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
طبيعة العمل والأهداف
Nature and Objectives
)ب( طبيعة البيانات
(b) Nature of the data
ألف طبيعة الحضور
A. Nature of attendance
إنها طبيعة بشرية.
It's human nature.
فهمت طبيعة الطائرة
I conceived the kind of airplane.
أنها طبيعة الرجال
Well, it's the nature of men.
طبيعة أحساسهم, هنا
The way they feel in here.
طبيعة الصحوة ريفية
The nature of revivalism is rural.
ما طبيعة زيارتك
What is the nature of your visit?
ما طبيعة مرضه
What's the nature of the ailment?
وهذا ما ﻻ بد أن يحدث خاصة بالنظر الى طبيعة تغلغل الدولة العراقية المفرط في ملكيتها للمؤسسات في العراق ولضبطها الكبير لﻻقتصاد بصورة عامة.
This is especially so because of the extremely pervasive nature of the Iraqi State in its ownership of property and enterprises in the country, and its considerable regulation of the economy in general.
مررنا من طبيعة في حالتها البر ي ة إلى طبيعة منظ مة مع قائد اسمه
We changed from wild and savage nature to organized nature with, as game master the man, who still keeps this instinct saying very loudly
أبي! وكان لك خصر الخصر من طبيعة الدبابير ليس من طبيعة النساء
And you have the kind of waists... that's natural in wasps but unnatural in women.
)ب( طبيعة السلع المراد توريدها وكميتها ومكان تسليمها، أو طبيعة اﻻنشاءات المراد تنفيذها وموقعها أو طبيعة الخدمات والمكان الذي ستقدم فيه
(b) The nature and quantity, and place of delivery of the goods to be supplied, the nature and location of the construction to be effected, or the nature of the services and the location where they are to be provided
182 وهناك إمكانية لوقت عمل مختصر (العمل لبعض الوقت) إذا كانت طبيعة العمل تسمح بذلك، ويمكن للمرأة والرجل، كقاعدة عامة، أن يستفيد من هذه الإمكانية.
There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility.
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
(a) Nature and term of the liabilities
3 طبيعة الجماعات الإرهابية
The nature of terrorist groups
ثانيا طبيعة ونطاق المشكلة
II. THE NATURE AND SCOPE OF THE PROBLEM
كانت هذه طبيعة البلدة.
That was the town.
انه ليس طبيعة الفكر.
It is not the nature of the mind.
انها طبيعة ثانية لهم.
It's second nature to them.
هذه هي طبيعة الأمور
That's just the way it is.
طبيعة قائمة على الترابط
A NATURE OF CONNECTlONS
ما هي طبيعة الحوادث
What is the nature of accidents?
انها فقط طبيعة البشر.
It's only human nature.
لا يفهمون طبيعة عملنا
They just don't understand how we function.
هذه هي طبيعة الحرب
This is the nature of war
ما هى طبيعة عملك
What business are you in?
إنها طبيعة الحياة العملية
It's the nature of the life process.
وما كانت طبيعة علاقتكما
What was the nature of your relationship?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرة عامة عامة - طبيعة خطيرة - طبيعة مختلفة - طبيعة مؤقتة - طبيعة العمل - طبيعة مماثلة - طبيعة استثنائية - طبيعة مادية - طبيعة استكشافية - طبيعة الخام - طبيعة حساسة