Translation of "طائرته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لقد فقدت طائرته الهليكوبتر! | He's lost his helicopter! |
إن تحطمت طائرته، فسيلقون باللوم علي | If his plane crashes, they'll blame it on me. |
ومن ثم يصعد الى طائرته ربما للمرة الاخيرة | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
سنضع ستانسلافسكي على طائرته، ثم نذهب لمكان ما ونتحدث. | We'll put Stanislavsky on his plane, then go somewhere and talk. |
وفي يونيو 1752 أعلن فرانكلين عن تنفيذ تجربة طائرته الورقية الشهيرة. | Around June 1752, Franklin reportedly performed his famous kite experiment. |
كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
وقد استقل طائرته الى هناك, اريدك ان تستقل الطائرة الى هناك, | He's got his own plant down there. I want you to hop on a plane. |
لقد تلقينا اتصالا بان السيد ستانجر قد وقع مريضا وقد اعادوه فى طائرته الخاصة | We had a call that Mr. Stanger had a sick spell... and they hauled him back in his private plane. |
عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه. | On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested. |
ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي كان حمل طائرته مناسب فقط لشخص واحد وقليل من الوقود | But when Lindbergh crossed the Atlantic, the payload was also just sufficient for one person and some fuel. |
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية. | Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. |
وقد أعلن حزب الله أن طائرته حلقت داخل أجواء الأراضي الإسرائيلية مدة 18 دقيقة قبل عودتها إلى لبنان. | Hizbullah announced that its drone had flown over Israeli territory for 18 minutes before returning to Lebanon. |
كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء يلقي بسجارته بعيدا, يحضن الفتاة التي تنتظره , ويقبلها, | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
ولكن يجب أن يكون شيئا مدير المشتبه بهم ، لأنه حقق نقلة طائرته فوق عدد قليل من الدرج واختفى ، لا يزال يصرخ هاه! | But the manager must have suspected something, because he made a leap down over a few stairs and disappeared, still shouting Huh! |
تم إطلاق النار على طائرته أثناء سفره إلى بورما في الحرب العالمية الثانية ولكن أنقذه فريق البحث والإنقاذ الذي تكون لهذا الغرض من خلف خطوط العدو. | Traveling into Burma during World War II, his aircraft was shot down and he was rescued from behind enemy lines by a search and rescue team established for that purpose. |
وفي وقت سابق من ذلك اليوم كان الأمير محمد قد أمر بنقل العسيري على متن طائرته الخاصة من الحدود اليمنية السعودية، ويقال إنه أمر بعدم تفتيشه بدقة. | Earlier that day, the prince had the bomber flown in on his private jet from the Yemeni Saudi border and reportedly ordered that he not be carefully searched. |
فقبل أن تهبط طائرته التي لا تحمل أية علامات بمدة بسيطة، كانت باكستان قد أعلنت عن أسر الملا عبيد الله نائب زعيم طالبان المراوغ الملا عمر في الكوتا. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
فتنت مع الديناصورات منذ كان طفلا (كما يقول في الفيلم الوثائقي) نفسه طار إلى نيويورك في طائرته الخاصة إلى إطلاق النار على موقع في المتحف الأميركي للتاريخ الطبيعي. | Fascinated with dinosaurs since he was a kid (as he says in the documentary) he flew himself to New York in his own plane to shoot on location at the American Museum of Natural History. |
ولم تكن الحكومة اﻻنتقالية الموسعة أو الجمعية الوطنية اﻻنتقالية قد تشكلتا بعد عندما اغتيل الرئيس الرواندي في كيغالي في ٦ نيسان أبريل ١٩٩٤ في هجوم على طائرته الرئاسية. | However, neither the broad based transitional Government nor the Transitional National Assembly had been formed when the Rwandese presidential aircraft was attacked in Kigali on 6 April 1994. |
في الماضي ، ظهر انه مع قبعته تراجع كثيرا وسحقت طائرته فوق عينيه ، و بدأ يئن تحت وطأتها ، ويعرج في الغرفة ، كما لو لم يتم اعتاد الكثير من الأحذية ، له زوج من رطب ، تلك التجاعيد جلد البقر | At last, he emerged with his hat very much dented and crushed down over his eyes, and began creaking and limping about the room, as if, not being much accustomed to boots, his pair of damp, wrinkled cowhide ones probably not made to order either rather pinched and tormented him at the first go off of a bitter cold morning. |
مع فجر هذا العقد الجديد فان المغامر بيرتراند بيكارد يقدم لنا تحديا ويتحدث عن الحوافز في الامور التي تبدو مستحيلة ويرينا طائرته التي ستقوم بما لم يقم به أحد بعد التحليق حول العالم بدون توقف بواسطة طائرة تعمل على الطاقة الشمسية | For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge Find motivation in what seems impossible. He shares his own plans to do what many say can't be done to fly around the world, day and night, in a solar powered aircraft. |
فقام بترتيب الفرصة لالتقاط صور ولي عهده المعين مع باراك أوباما أثناء اجتماع قمة مجموعة الثماني في دوفيل في وقت سابق من هذا العام، ثم أعقب ذلك برحلة إلى بنغازي ـ كانت طائرته تحت حماية مقاتلات الميراج الفرنسية التي رافقتها ـ لتوبيخ العقيد معمر القذافي. | He staged a photo opportunity for his designated heir with Barack Obama during the G 8 meeting in Deauville earlier this year, and followed that up with a trip to Benghazi his flight escorted by French Mirage fighters to lambast Colonel Muammar el Qaddafi. |