He said You and your fathers were in clear error .

In that case I would surely be in clear error .

He said , Indeed you all you and your forefathers were in open error .

Undoubtedly , I am then in open error .

He said , ' Then assuredly you and your fathers have been in manifest error . '

Surely in that case I should be in manifest error .

He said assuredlY ye , ye and your fathers , have been in error manifest .

Verily then I should be in error manifest .

He said Indeed you and your fathers have been in manifest error .

Then verily , I should be in plain error .

He said , You and your parents are in evident error .

In that case , I would be completely lost .

He said Certainly you and your fathers have all been in manifest error .

Surely in that case I should indeed be in evident error .

He said Verily ye and your fathers were in plain error .

Then truly I should be in error manifest .

He said , Certainly you and your fathers have been in manifest error .

Indeed , then I would be in manifest error .

He said ' Truly , you and your fathers are in clear error '

Surely , I should then be in clear error .

He said , You were certainly , you and your fathers , in manifest error .

Indeed , I would then be in manifest error .

He said , Both you and your fathers have certainly been in error .

( Had I worshipped things besides God , I would have been in manifest error ) .

He said Certainly you have been , ( both ) you and your fathers , in manifest error .

In that case I shall most surely be in clear error

Abraham said , Indeed , you and your fathers have been clearly misguided .

In that case I should indeed be in manifest error .

He said , Indeed ye have been in manifest error ye and your fathers .

I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error .

By God , we were plainly in error

By oath of Allah , we were indeed in open error .

' By God , we were certainly in manifest error

By Allah , we have indeed been in an error manifest .

By Allah , we were truly in a manifest error ,

By God , We were in evident error .

By Allah , we were surely in clear error

By Allah , of a truth we were in error manifest

By Allah , we had indeed been in manifest error

' By Allah , we were certainly in clear error ,

By Allah , we were indeed in manifest error

they will say , By God , we were in clear error

By Allah ! we were certainly in manifest error ,

We were clearly misguided

' By Allah , we were truly in an error manifest ,