Translation of "ضبابيا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كل شئ كان مشوشا و ضبابيا امامى, ولم اعلم ما الذى كنت افعله | Everything was confused and blurred. I didn't know what I was doing. |
| الوقت كان ضبابيا لكن الضوء من اعمدة الانارة كان بما يكفي ليمكنني رؤيته | It was shadowy, but it was light enough from the streetlight so I could see it. |
| ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| بحثا عن شكلا ضبابيا رؤي هنا او هناك شيئا مشبوها في تحركاتهم، شيئا موحيا او مجرد جريمة ارتداء معطف قاتم وقبعة خفيفة | Something suspicious about their actions, something said... or the mere fact of wearing a dark coat and a light hat. |
| elboutapha أعجبني تصوير و مونتاج فيلم زهرة تيويليت لكن يبدو أن مخرجه متأثر بالراحل يوسف شاهين الذي مات و ترك وراءه إرثا ضبابيا. | I liked the shooting and editing of the Twilight Flowers but it seems that his director is influenced by late Youssef Chahine who died leaving behind him a foggy heritage. |
| بيد أن انتصار يونيو حزيران 1967 لم يكن ترخيصا لإسرائيل بتحديد أهداف غير واقعية على الإطلاق لنفسها. فليس كل خيال رؤية. ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا. | But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. Not every fantasy is a vision. |
