Translation of "صندوق تنمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المجلس الدولي للمشورة والمراقبة صندوق تنمية العراق | International Advisory and Monitoring Board Development Fund for Iraq |
)١( إنشاء صندوق تنمية للشرق اﻷوسط، كخطوة أولى، ومصرف تنمية للشرق اﻷوسط، كخطوة ثانية | (1) The establishment of a Middle East Development Fund, as a first step, and a Middle East Development Bank, as a second step |
'4' صندوق تنمية الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) The Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean |
)ج( تمويل مواز )البرنامج اﻹنمائي صندوق تنمية البرنامج )٠٠٠ ٣٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة((. | c Parallel financing (UNDP PDF (US 35,000)). |
2 وتعتبر تنمية القدرات من صميم ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان وهي استراتيجية شاملة في إطـــاره التمويلي المتعدد السنوات. | Capacity development is at the core of the UNFPA mandate and is an overarching strategy of its multi year funding framework (MYFF). |
4 تحيط علما باعتماد جدول الأعمال الاقتصادي لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود وبتنفيذه، وكذلك بالقرار المتعلق بإنشاء صندوق تنمية المشاريع التابع للمنظمة | 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization |
5 ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود | 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
وترى حكومة العراق أن المجلس مفيد في الترويج لقدر أكبر من الشفافية بينما تنفق الحكومة العراقية، بمحض إرادتها، موارد صندوق تنمية العراق. | The Government of Iraq believes that IAMB is useful in promoting greater transparency as the Iraqi Government, at its discretion, disburses the resources of the Development Fund for Iraq (DFI). |
فئة صندوق صندوق العينة | Category Combo Box Demo |
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
ولذلك، تخطط المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لزيادة مساعداتها، سواء من خلال صندوق التنمية الأوروبي أو تنمية مصادر جديدة للدعم المالي. | The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support. |
وينبغي أن يدعو مجلس الأمن الحكومة إلى إصدار تكليف بمراجعة الحسابات يشمل جميع الوكالات مثل صندوق تنمية وتعزيز أنشطة منتجي البن والكاوكاو (FDPCC). | The Security Council should call upon the Government to commission an audit which includes all agencies, such as FDPCC. |
وأعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم لأعمال المجلس الدولي للمشورة والمراقبة. وأعربوا عن رأي مفاده ضرورة عمل صندوق تنمية العراق بقدر أكبر من الشفافية. | The members of the Council voiced their support for the work of the International Advisory and Monitoring Board and expressed the view that the Development Fund for Iraq should operate more transparently. |
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
5 ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود | 5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
151 وبالإضافة إلى المساهمات الطوعية، سوف يتلقى صندوق التكيف رسما قدره 2 من تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تصدر لنشاط مشروع تابع لآلية تنمية نظيفة. | In addition to voluntary contributions, the Adaptation Fund will receive a levy of 2 of the certified emissions reductions issued for a CDM project activity. |
وأنشأت نيبال مجلس إدارة صندوق تنمية المدن كوسيط مالي مستقل لتزويد البلديات بتمويل إنمائي طويل اﻷجل للمشاريع ذات اﻷولوية للهياكل اﻷساسية والحصول على العائدات. | Nepal has established a Town Development Fund Board as an autonomous financial intermediary to provide municipalities with long term development finance for priority infrastructure and revenue earning projects. |
تنمية شبكية | Networked Development |
تنمية التجارة | Trade development |
تنمية الشبيبة | Youth Development |
تنمية القدرات. | 7 Capacity Development. |
تنمية الخدمات | Services development 1 459.8 1 459.8 123.4 1 583.2 |
تنمية الخدمات | Services development 9.4 20.0 |
تنمية اﻻحصاءات | Statistical development |
تنمية المناطق | Area development |
تنمية التجارة | Development of trade |
ليس هناك رفاه بغير تنمية، وليس هناك سلم بغير تنمية. | There is no prosperity without development, and there is no peace without development. |
وفي عام 2004 قام صندوق كارنيجي بالمملكة المتحدة بإنشاء حملة استقصاء حول مستقبل تنمية المجتمعات الريفية بهدف البحث في مشكلات مثل إصلاح الأراضي وتغير المناخ. | In 2004 the Carnegie UK Trust established a Commission of Inquiry into the future of rural community development examining such issues as land reform and climate change. |
كذلك لم يسمح العديد من الوكالات شبه الضريبية مثل صندوق تنمية أنشطة منتجي القهوة والكاكاو وتعزيزيها وصندوق التنظيم والمراقبة لفريق مراجعة الحسابات بالوصول إلى حساباتها. | Several of the quasi fiscal agencies, such as FDPCC and FRC, failed to allow the audit team access to their accounts. |
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
ممكن تنمية بمنظور الحكومة او رجال الاعمال لكن دي مش تنمية | When development is unfair to people's right, it is not development. |
صندوق | Box |
صندوق | Box Bullet |
(ج) تنمية أفريقيا | (c) Development of Africa |
أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
تنمية القطاع الخاص | Private sector development |
وزارة تنمية المرأة | Administrative Framework for the Implementation of the Convention. |
تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق تنمية المهارات - صندوق تنمية رأس المال - تنمية المجتمع - الهندسة تنمية - رسم تنمية - تنمية الإيرادات - تنمية القدرات - تنمية الجمهور - تنمية الشباب