وشركات أبحاث السوق مثل فورستر وغارتنر ممتازة كذلك، لكن هناك شي مهم بخصوص توقعات أبحاث	Market research firms like Forrester and Gartner are great, but something to keep in mind about market research forecasts going forward.
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل،	Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is,
رئيسك في العمل هو القيام أبحاث السوق، وكنت تقوم بتحديث الخاص بك الفيسبوك الشخصية.	Your boss is doing market research, and you're updating your Facebook profile.
مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll).	Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll.
وفي أي صناعة تضطر الشركات العاجزة (والموظفون العاملون لديها) إلى الخروج من السوق.	In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit.
٢٢٩ ويوصي المجلس بتعزيز آلية أبحاث السوق بشكل مناسب لضمان تﻻفي اﻻنتاج الزائد في أسرع وقت ممكن.	The Board recommended that the market research mechanism should be suitably strengthened to ensure that over production was avoided as far as possible.
وقد تبين أن الإعانات الحكومية هي إحدى الأسباب الهامة لتشوه السوق في صناعة الصلب الدولية.	Subsidies have been identified as one important cause of market distortion in the international steel industry.
أبحاث جديدة	New Research
في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية .	Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers.
أبحاث التنمية المحلية	Research for Local Development
.مركز أبحاث البيوفوتونات	The Biophotons research centre.
وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية.	He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry.
مركز أبحاث علم السموم البيئي والوظيفي المحدد من ق ب ل مراكز أبحاث CROET علم الوراثة السمي (العصبي) ومركز أبحاث صحة الطفل.	Center for Research on Occupational and Environmental Toxicology definition by the CROET Research Centers (Neuro)toxicogenomics and Child Health Research Center.
(أ) يرغب في أن يرى نموا في تطور صناعة الوقود الأحيائي التي تزود السوق المحلية في المملكة المتحدة	(a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop
ذلك أن صناعة التبغ تشجع عمليات التهريب سعيا إلى تعظيم حصتها في السوق وإرغام وزراء المالية على تخفيض الضرائب.	Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes.
للأسف، تغذي صناعة المنسوجات الصينية السوق المحلي بمنسوجات أرخص بسعر لا يمكننا منافسته إذا رغبنا في البقاء على عاملاتنا.	Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers.
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.	In an alternative view of this pool of local, very flexible people, here's a market research company, and it's inducted maybe 25 local people in how to do street interviewing.
مشروع أبحاث الأسرة بجامعة هارفارد.	Harvard Family Research Project.
فريق أبحاث quot جيكو quot	GECOU Research Group
مقر أبحاث ناسا في لانجلي	NASA Langley Research Center.
إذا ، أبحاث رائعة ، وأبحاث مرعبة.	So, wonderful things and grim things.
البحث النوعي (Qualitative research) هو وسيلة لتحقيق المعتمد في العديد من التخصصات الأكاديمية المختلفة، تقليديا في مجال العلوم الاجتماعية، ولكن أيضا في أبحاث السوق وسياقات أخرى.	Qualitative research is a method of inquiry employed in many different academic disciplines, traditionally in the social sciences, but also in market research by the business sector and further contexts including research and service demonstrations by the non profit sectors.
وهي إحدى أكبر الهيئات في مجال أبحاث ،CCS Insight أشارت وتحليلات السوق التي تركز على قطاعات الهواتف المحمولة والاتصالات اللاسلكية، إلى أنه تم بيع أكثر من	CCS Insight, a major market research and analysis body focusing on mobile and wireless sectors reports, that more than ten billion mobile phones have been sold globally since 1994.
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ .	I mean, lexicography is not rocket science.
إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال.	Of course, happiness research is still new.
وتوجد فيها أيضا إدارة أبحاث ومحفوظات.	It also maintains a research department and an archive.
والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم	Who has established a research facility named
بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا. ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء.	One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry. Better ways to cope with climate change also can come from space research.
والتقرير يستنتج بصراحة أن أحدا ما كان ليتحدث عن صناعة الرياح في الدنمرك لو كان لزاما عليها أن تتنافس طبقا لشروط السوق.	The report concludes bluntly, No Danish wind industry to speak of would exist if it had to compete on market terms.
ولنتأمل هنا صناعة الهواتف الذكية، حيث تتنافس شركات مثل أبل، وسامسونج، وسوني، ونوكيا، وهواوي بشراسة من أجل تأمين حصصها في السوق العالمية.	Consider the smart phone industry, in which corporations like Apple, Samsung, Sony, Nokia, and Huawei compete fiercely to secure their global market shares.
٢٩ وتسعى الحكومة أيضا إلى مساعدة أصحاب المواشي في نقل ماشيتهم وفي تنظيم صناعة مزارع مناسبة، وذلك بأمل تزويد السوق المحلية بمنتجات اللحوم.	29. The Government was also seeking to assist cattle owners in relocating their cattle and in organizing a proper husbandry industry, with the hope of supplying the local market with meat products.
بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.	Low estimates put the death toll at 1 million.
وقد تم أو سوف يتم تمديد عمر عدد من الرؤوس الحربية، كما تم توفير الأموال لإجراء أبحاث من أجل استبدالها برؤوس حربية أكثر موثوقية، بالإضافة إلى صناعة قنبلة قوية خارقة للأرض.	The lifetime of a number of warheads had been or would be extended, while funding had been granted for research into a reliable replacement warhead and requested for a Robust Nuclear Earth Penetrator.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية.	It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
صناعة سبوتنيك	The Making of Sputnik
صناعة البناء()	Construction industry
صناعة الطاقة	The energy industry,
صناعة مكان.	Making Space.
صناعة أفلام	Porn films.
صناعة الأسلحة	An armament manufacturer!
صناعة يدوية	Handmade.
ولكن نظرا لبراءات اختراع البطارية ، التي تسيطر عليها في صناعة النفط ، مما يحد من قدرتها على الحفاظ على حصتها في السوق ، إلى جانب الضغوط السياسية من صناعة الطاقة ، يقتصر الوصول إليها والقدرة على تحمل تكاليف هذه التكنولوجيا.	However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility and affordability of this technology is limited.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.	The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
'1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء	(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate
رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية	Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية