Translation of "صقور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ترون حشرات، ترون ضفادع، ثعابين، صقور، فراشات، ضفادع، ثعابين، صقور. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
أضربوه يا صقور | Go on! Beat it, ya buzzards! |
هل هى صقور | They're buzzards? |
كانت هناك صقور و نسور. | There were falcons and eagles. |
مطلوب ينتمي إلى صقور فتح. | Wanted Fatah Hawk. |
صقور ولدت لدجاج معدل جينيا. | Real falcons out of slightly doctored chickens. |
دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية | A Field Guide to Israeli Hawks |
من ناشطي quot صقور فتح quot المطلوبين. | Wanted Fatah Hawk activist, was armed with a Kalashnikov. |
إنها تغني فى منطقتي لأنها بدون صقور | They sing in my part of the forest. No hawks. |
وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم. | There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory. |
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين... | I'll clarify that for you, Curtiss. |
كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
وقد كان فاران مطلوبان ينتميان إلى صقور فتح في منزله. | Two wanted fugitives belonging to the Fatah Hawks had been in his home. |
لماذا ثلاثة صقور يعتبرون نحس بينما إثنان يعتبران فأل حسن | Why are three buzzards bad luck, and two are good? |
وهو ينتمي الى صقور فتح. )ج ب، ٦ شباط فبراير ١٩٩٤( | Belonged to the Fatah Hawks. (JP, 6 February 1994) |
ويبدو أن المخرج المقترح يعكس اتفاق هدنة بين صقور وحمائم بنك الاحتياطي الفيدرالي. | The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. |
أعلن صقور فتح مسؤوليتهم عن قتله. )ج ب، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | Fatah Hawks took responsibility for the killing. (JP, 5 December 1993) |
كان هناك أسود ونمور. كان يأخذني خلال الحديقة. كانت هناك صقور و نسور. | There were lions and tigers he was taking me through the garden there were falcons and eagles, he was saying, Over there you've got sharks and he was saying this in a less effeminate way |
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
فدافعا عن أساليبهما التجريبية، وأصرا على أنهما ليسا من صقور العجز كما يحاول منتقدوهما تصويرهما. | They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. |
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. |
ولابد وأن يساعدنا هذا في الرد على صقور القطاع المالي الذين يدقون نواقيس الخطر بشأن الإنفاق الحكومي. | This should help answer those financial sector hawks who are raising alarms about government spending. |
الفيلم مستوحي من القصة الحقيقية للرياضي فينس بابال الذي نشط في فريق صقور فيلادلفيا بين 1976 و1978. | It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976 to 1978. |
وبدا من الواضح أن صديقه السناتور جوزيف ليبرمان ، الديمقراطي سابقا وأحد صقور حرب العراق، هو الاختيار الأكثر ترجيحا . | His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick. |
وبالقرب من مستشفى ناصر، ألقيت قنبلة على دورية تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي وأطلق الناشطون من صقور فتح النيران. | Near the Nasser hospital, a bomb was thrown at an IDF patrol and shots were fired by Fatah Hawk activists. |
وأطلقت من وحدات صقور فتح طلقات نارية على مركزين للشرطة وثﻻث منشآت تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في قطاع غزة. | Fatah Hawk squads fired shots at two police stations and three IDF installations in the Gaza Strip. |
فحتى صقور العجز يعترفون بأننا لا ينبغي لنا أن نركز على العجز اليوم، بل على الدين الوطني في الأمد البعيد. | After all, even deficit hawks acknowledge that we should be focusing not on today s deficit, but on the long term national debt. |
في مارس 2000،ثلاثة صقور مهد كانت في Hoedspruit القاعدة الجوية في جنوب أفريقيا، لدعم عمليات الإغاثة الدولية من الفيضانات في موزامبيق. | In March 2000, three Pave Hawks deployed to Hoedspruit Air Force Base in South Africa, to support international flood relief operations in Mozambique. |
ولكن الحروب والعنف تتسبب دوما في ميل الجمهور الانتخابي نحو تفضيل صقور اليمين، ولم تكن العملية الإسرائيلية في غزة استثناء من هذه القاعدة. | But wars and violence move electorates to the hawkish right, and Israel s operation in Gaza was no exception. |
بل إن بعض أنصار التدخل الأميركي ــ سواء من المحافظين الجدد أو صقور الليبرالية ــ يرغبون في النتيجة العكسية فهم يريدون حربا ضد إيران. | In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. |
ولقد زعم صقور عجز القطاع المالي أن الحكومات لابد وأن تركز على إزالة العجز، وأن ذلك من الأفضل أن يتم من خلال خفض الإنفاق. | Financial sector deficit hawks said that governments should focus on eliminating deficits, preferably by cutting back on expenditures. |
إن محاولتها لمد أغصان الزيتون لكيم يونج أون ربما تلقى معارضة من صقور حزبها الحاكم ومن المجتمع الدولي عقابا على تجربة كوريا الشمالية الصاروخية. | Her attempt to extend the olive branch to Kim Jong un may be opposed by hawks within her own ruling party and an international community bent on punishing the DPRK for its successful rocket test. |
سلاح الجو صقور مهدفي مسرح المحيط الهادي كما شارك في جهود الإغاثة الإنسانية الهائلة في أوائل عام 2005 في سريلانكا لمساعدة ضحايا كارثة تسونامي. | Air Force Pave Hawks from the Pacific theater also took part in a massive humanitarian relief effort in early 2005 in Sri Lanka to help victims of the tsunami. |
٢٣٨ في ٣ شباط فبراير، أفادت مصادر فلسطينية بأن الجيش أصاب ثﻻثة منازل بأضرار جسيمة أثناء البحث عن زعيم صقور فتح في مخيم شابوره لﻻجئين. | 238. On 3 February 1994, Palestinian sources reported that three houses were badly damaged by the army during a search for the leader of the Fatah Hawks in the Shabura refugee camp. |
ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها. | Though some hawks called for only muted criticism of the regime, the US had no choice but to condemn the massacre and be expelled. |
هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة. | . . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons). |
قتل هؤﻻء اﻷعضاء الستة من صقور فتح على يد دورية سرية من جيش الدفاع اﻻسرائيلي في مخيم جباليا لﻻجئين، رغم أنهم لم يكونوا في قائمة المطلوبين. | The six members of the Fatah Hawks were killed by an undercover IDF patrol in the Jabalia refugee camp although they were not on the wanted list. |
١٣٣ وفي ٣ شباط فبراير ١٩٩٤، أطلق جنود سريون النار وقتلوا عضوا مطلوبا من صقور فتح خﻻل تبادل ﻹطﻻق النار في مخيم رفح لﻻجئين )انظر القائمة(. | 133. On 3 February 1994, undercover troops shot and killed a wanted member of the Fatah Hawks during a shoot out in the Rafah refugee camp (see list). |
١٧٨ وفي ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤، قتل ستة أعضاء من صقور فتح على يد دورية سرية تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في مخيم جباليا لﻻجئين )انظر القائمة(. | 178. On 28 March 1993, six members of the Fatah Hawks were killed by an IDF undercover patrol in the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip (see list). |
ومن اﻷمثلة الصارخة على استمرار أعمال هذه الوحدات السرية، اغتيالها في ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤ ستة من quot صقور فتح quot في مخيم جباليا بقطاع غزة. | A flagrant example of the continued action of undercover units is the killing of six members of the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip on 28 March 1994. |
على سبيل المثال، ربما قلل روجوف وراينهارت من أهمية النتائج التي توصلا إليها ــ كما حدث بالفعل ــ من أجل منع إساءة استخدامها من ق ب ل صقور العجز. | For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks. |
وأوضحت المصادر اﻷمنية أن معظمهم قتلتهم حماس وأن صقور فتح قتلوا أربعة منهم في حين قتل الثﻻثة الباقون في ظروف غير واضحة. )الطليعة، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | Security sources indicated that the majority were killed by Hamas, four by the Fatah Hawks and three in unclear circumstances. (Al Tali apos ah, 24 February 1994) |
٢٥٩ في ٣ شباط فبراير ١٩٩٤، فرض الجيش حظر التجول على مخيم شايورة لﻻجئين وعلى رفح بعد مقتل أحد العناصر الناشطة من صقور فتح المطلوب القبض عليهم. | 259. On 3 February 1994, the army imposed a curfew on the Shabura refugee camp and on Rafah after the killing of a wanted Fatah Hawks activist. |
فخارج الولايات الجنوبية، سوف نجد أن الناخبات أقل ميلا إلى تأييد صقور السياسة الخارجية وأكثر ميلا إلى دعم الإنفاق على الصحة، والتعليم، وغير ذلك من برامج الرفاهية الاجتماعية. | Outside the South, female voters are less likely to be hawkish on foreign policy and more likely to support spending on health, education, and other social welfare programs. |
٦١ وفي ٢١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، ذكر أن اسرائيل تخطط لرفع أسماء ٣٠ عضوا في منظمة quot صقور فتح quot في غزة من قائمة المطلوبين كبادرة نحو الفلسطينيين. | 61. On 21 November 1993, it was reported that Israel was planning to remove the names of 30 members of the Fatah Hawks in Gaza from the list of wanted men as a gesture towards the Palestinians. |