Translation of "صرصار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
(أصوات صرصار) | (cricket sounds) |
أحب صوت صرصار الليل. | I love to hear the crickets sing. |
انظرى ماذا فعلت! أنت صرصار حقير . | You horrid little telltale! |
أنت صرصار حقير هذا ما أنت عليه! | That's enough! |
صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة. | No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. |
على طرف جذع طاف على وجه النهر يغني صرصار الليل | On a branch floating downriver, a cricket singing. |
حتى و إن كنت ترى ذلك المشهد عيانا فإن جزء منك يرى داخل الصورة تصوير مصغ ر عن طبيعة الحياة في هذا العالم وتغير الزمان. ومصير الإنسان الأخير بالفناء المشابه بالطبع لمصير صرصار الليل الصغير. | Even as you see that though, some part of you recognizes in the image a small portrait of what it's like to live in this world of change and time, our human fate is to vanish, as surely as that small cricket will, and still, we do what it does. |
واجهت أول صرصار لي في اليوم التالي لليوم الذي أكلت فيه القطة القمامة، لونه بني داكن، سار على طول الجدار ليدخل تحت طاولة المطبخ، عندها أمسكت بكوب قهوة فارغ واستطعت إمساكه، ثم رأيت قرنيه يخرجان من أسفل حافة الكوب ملوحين. | The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. |