Translation of "صراع مع نفسه" to English language:
Dictionary Arabic-English
نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : صراع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعتقدت إنى فى صراع حقيقى مع نفسى | I thought I'd have a real struggle with myself. |
وألا يفسروا إهمالي لهم مستقبلا إلا بأن (بروتس) المسكين يعاني من صراع مع نفسه وينسى في خضم ذلك أن يظهر مودته للآخرين | Nor construe any further my neglect than that poor Brutus with himself at war forgets the shows of love to other men. |
صراع كبير، والذي هو صراع الحياة . | I exhort you also to take part in the great conflict, which is the conflict of life. |
جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان. | Geir died in March 2006 after a long battle with cancer. |
إذا فحدسي، ونواياي الحسنة، كانتا في صراع مع شهيتي ومذاقي. | So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. |
ليست صراع | It is not a conflict. |
وﻻ تزال هايتي تتضور جوعا في صراع مع حكم استبدادي مؤسسي منظم. | Haiti still writhes in the agony of organized, institutionalized tyranny. |
ولكن اليوم كما تعلمون أنا أواجه صراع .صراعي مع العشر دقائق المتاحة | That can help us overcome tough times but today as you know watching a Ted talk |
كلنا يتحدث مع نفسه. | We all have a self talk tape that plays in our head. |
الشيء نفسه مع الوحش. | The same with the monster. |
الأمر نفسه مع المياه | It's the same with water. |
صراع البقاء بينالشرقوالغرب | The clash for survival between East and West. |
وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969. | He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969. |
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع. | It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed. |
في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان. | He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness. |
مات بسبب الالتهاب الرئوي في باريس في 6 مارس 1950 صراع طويل مع المرض. | He died of pneumonia in Paris on 6 March 1950 after a protracted illness. |
وحتى لو استطعنا أن نعيش مع جيراننا بلا صراع، نجد أنفسنا معر ضين لمخاطر الطبيعة. | Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks. |
إن المنظور الإقليمي غالبا ما يتم التقليل من شأنه لدى التعامل مع صراع ما. | The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict. |
خلال تلك الفترة...وبعد صراع مع القوات اليابانية ابان الاحتلال قام باتخاد قرار خاطئ | He took that memorabilia, and made a bad decision and used it in an unsuitable way. |
في هذه الحالة، سيخبرك أن سلوك دارسي الظاهر في صراع مع إحساسه الحقيقي بالانجذاب | In this case, it will tell you that Darcy's surface behavior is in conflict with his true feelings of attraction because the difference in wealth between himself and Lizzy makes him feel that it'll never work. |
صراع الاجيال في اوروبا | Europe s Clash of Generations |
انه صراع اجتماعي وسياسي | Iùs a political and social fight. |
هنا يبدأ صراع الديوك | Here's where the turkey shoot begins! |
ومن الواضح أن الحالة الراهنة في كوسوفا توصل البﻻد الى حافة صراع دموي سافر ضد اﻷلبان في كوسوفا وهو صراع يبيت له الصرب عمدا مع سبق اﻹصرار. | Evidently, the present situation in Kosova is bringing that country to the brink of an open bloody conflict against Albanians in Kosova, a conflict which is being deliberately prepared by Serbs. |
أعمل مع سالي في المكتب نفسه. | Sally and I work in the same office. |
وسأفعل الشيء نفسه مع الاتحاد الأوروبي. | I will do the same with the European Union. |
حسنا ، هذا الشيء منقوط مع نفسه. | Well that's this guy dotted with himself. |
لكن هل حقا صادق مع نفسه | But is it really true to itself? |
هو نفسه مع نيللي لـ إلين. | It's the same with Nellie for Ellen. |
مرة أخرى، الأمر نفسه مع التشفير. | Again, the same thing with coding. |
والشئ نفسه يحدث لي مع السجاد. | It's the same for me with the carpet. |
وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية. | He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements. |
توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض. | Ben Bella died on April 11, 2012, after an illness. |
شيرلي نال اهتماما كبيرا في هذه البلدان، التي كانت في صراع منتظم مع الإمبراطورية العثمانية. | Shirley was extremely well received in these countries, which were in regular conflict with the Ottoman Empire. |
بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967. | After battling a long illness, Jinnah died in Karachi on 9 July 1967. |
الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء | ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
صراع العروش هو مسلسلي المفض ل. | Game of Thrones is my favorite series. |
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط | The Struggle for Middle East Mastery |
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل | The revolution is a conflict between the past and the future |
هذه هي جذور صراع الحضارات | This is the root of the clash of civilizations. |
هناك صراع من أجل المور د. | It's a fight for resources. |
و هذا صراع معقد للغاية. | Now this is a very complicated struggle. |
لذا هنالك صراع بين الفريق | So there's a struggle within the team. |
أأنت في صراع أشعر بالإهانة | Are you... hesitating right now? |
كهدية من الرب . بدون صراع. | Without struggle. |
عمليات البحث ذات الصلة : صراع مع النفس - صراع مع النفس - صراع - صراع - صراع - صراع - يميز نفسه مع - تعريف نفسه مع - الانخراط مع نفسه - تحديد نفسه مع - بجانب نفسه مع