Translation of "صحبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اسفه ربما لا تريد صحبه
I'm sorry, maybe you don't want any company.
السير جاوين بحاجه الى صحبه وأنا ...
Sir Gawain needs company, and I... No, no, lad!
إن الزلزال، وما صحبه من شفافية إعلامية، كان سببا في جعل البيروقراطيين أكثر ع ـرضة للمحاسبة.
The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
وأدى ذلك اﻻنخفاض، وما صحبه من ضعف اﻻقتصاد اﻻفريقي عن المنافسة، الى انخفاض نصيب افريقيا في التجارة العالمية.
That decline, combined with the lack of competitiveness of African production, had led to a drop in Africa apos s share in world trade.
وتصل هذه العقوبة إلى الحبس مدة خمس عشرة سنة في أحوال عديدة منها إذا أرتكب الفعل بطريقة الحيلة أو صحبه استعمال القوة أو التهديد بالقتل أو التعذيب البدني والنفسي (المادة 318).
The penalty for such acts is a term of up to 15 years' imprisonment, depending on the circumstances, including Where the act was committed by means of deception or was accompanied by abuse of power, threats, murder or physical or mental torture (art.
١١٩ وفيما يتعلق بادعاءات التعذيب والمحاكمات واﻻعتقاﻻت التعسفية أشار إلى ما خلص إليه خبير مستقل عينته اﻷمم المتحدة، وكان ممثل الدولة الطرف قد صحبه بصفته أمينا عاما للجنة السودانية لحقوق اﻹنسان أثناء زيارته للسودان.
119. With regard to the allegations of torture and arbitrary trials and arrests, reference was made to the conclusions of an independent expert appointed by the United Nations whom the representative of the State party, in his capacity as Secretary General of the Sudanese Commission on Human Rights, had accompanied during his visit to the Sudan.
ويعكس هذا إلى حد ما انتشار اﻷعمال المنخفضة الدخل وانخفاض العمالة المرتفعة اﻷجر التي كانت حبسا على الرجل، ونتيجة لذلك، فإن اﻻرتفاع الملحوظ في عمالة المرأة صحبه انخفاض في عمالة الرجل وتحول لدى الرجال نحو العمالة لجزء من الوقت وأشكال أخرى من العمالة غير نموذجية.
To some extent, this reflected a proliferation of low income jobs and a decline of higher paid employment which had been the domain of men. Consequently, a notable rise in female employment was accompanied by a decline in male employment and a shift for men towards part time and other atypical forms of employment.