Translation of "شيدت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيدت - ترجمة : شيدت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا شيدت هذا
I built that.
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
لقد شيدت هذه المنظمة على انقاض الحرب العالمية الثانية.
This Organization was built on the ashes of the Second World War.
hairball للمعلومات، وأخيرا ، نحن شيدت بعض النماذج التي ساعدتنا
Or, if you prefer, the hairball of information, And finally, we constructed some models that helped us make better decisions.
وهذا يحدث فعلا أن يكون جدا دالة شيدت مفيدة.
And this is actually going to be a very useful constructed function.
غرقوا في أكتوبر 1830 شيدت اللوحة لذكرى (أنريكو فالديز)
A dismal gloom
النافذة، فتحة شيدت في الجدار لينبعث منها الضوء أو الهواء.
Window, an opening constructed in a wall to emit light or air.
هل شيدت جسرا من قبل عبر نهر مثل نهر كواي
Yes, sir? You ever constructed a bridge across a stream like the Kwai?
شيدت في القرن الثالث، ورقيت إلى أبرشية يوم 20 مارس 1133.
Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133.
١ الكنيسة اﻷورثوذوكسية القديمة في موستار والتي شيدت في القرن السادس عشر.
1. The old Orthodox church in Mostar, built in the sixteenth century.
وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة.
A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed.
هذه هي الطريقة هي التي شيدت هذه الشقق الجديدة في نيويورك ، يا سيدي.
It is the way these New York apartments are constructed, sir.
ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد.
The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads.
منذ آلاف السنين، هذه الأنهار الجليدية شيدت طبقات تلو الأخرى من الجليد، بضغط مستمر،
For thousands of years, these glaciers build layer upon layer of ice, constantly compressing, moving, adding snow, compressing, and moving again as they inch along like a frozen river.
قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة.
The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time.
ولهذا السبب نحن شيدت أشياء مثل مارك إيقاف تشغيل النماذج. كان علينا أن مارك قبالة
And that's why we constructed things like mark off models.
وكانت الشقق قد شيدت تحت إدارة وزير اﻹسكان السابق أرييل شارون، غير أنها لم ت بع ﻷحد.
The apartments had been built under the administration of former Housing Minister Ariel Sharon, but had not been sold.
والفكرة هي أنه في صورة كليا شيدت من تاريخها الخاص ليتم عرضها بأشخاص مختلفين في التثبيت.
The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا , وقد شيدت بريطانيا كثيرا منها في الهند.
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.
لهذا الغرض، هي التي شيدت في تشريح العشر قدميات الأول (الأرجل تعلق على البطن) من الذكور كأدوات التزاوج.
For this purpose, the first pleopods (legs attached to the abdomen) of the male are constructed as mating tools.
وعلاوة على ذلك، يحرم العديد من الفلسطينيين في القدس من الكهرباء بزعم أن منازلهم شيدت بشكل غير قانوني.
Moreover, many Palestinians in Jerusalem are deprived of electricity because, it is alleged, their houses were illegally built.
كانت لحظة رعب صل يت وتعل قت بوهم أن تكون البناية قد شيدت وفق معايير مقاومة الزلازل وهم غير محتمل,
An explosion just 100 metres away violently shook our seven storey building, making it rock like a crazed pendulum.
لكنى كنت أخشى أنك قد لا تبنى محطة بنزين عديمة الأهمية من أجلى، بعد أن شيدت ناطحات السحاب
But I was afraid you wouldn't do an unimportant gas station for me after doing skyscrapers.
وقد شيدت الحكومة اﻻستونية وصلة للسكك الحديدية حتى بولديسكي سيجعل من الممكن إزالة المفاعلين والمواد النووية باستخدام السكك الحديدية.
The Government of Estonia has built a rail link to Paldiski, which would make it possible to remove the reactors and nuclear materials by rail.
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم . هل تعلم
Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind body split, you know?
ولقد شيدت هذه الشركة ستاد كرة قدم عملاق في العاصمة تيراسبول، ويبدو ذلك الاستاد وكأنه نوع من الرمز للفحولة الترانسدنيسترية.
It has built a giant football stadium in the capital, Tiraspol, which seems to be some kind of symbol of Transdniestrian virility.
ان قاعة Shengo كانت الأكبر بناء جاهز في العالم، التي شيدت في فنلندا قبل أن يتم تجميعها في أديس أبابا.
The Shengo Hall was the world's largest pre fabricated building, which was constructed in Finland before being assembled in Addis Ababa.
وشملت أنشطة اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية صيانة ٥٤٠ مضخة يدوية شيدت سابقا بدعم من اليونيسيف وتوفير مرافق لتخزين المياه ونقلها.
Water and sanitation activities included maintenance of the 540 handpumps previously installed with UNICEF support and provision of water storage and transportation facilities.
لقد وصف اللورد بيفيريدج دولة الرفاهية ـ وهو مهندسها الفكري ـ باعتبارها ب نية شيدت بهدف حماية الفرد من المهد إلى اللحد .
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
وقد بينت التغطية المتكررة في مواسم وسنوات شتى سدودا جديدة شيدت مؤخرا، وأظهرت في بعض الحاﻻت سدودا تحطمت ولم يتم اصﻻحها.
Repetitive coverage from various seasons and years indicated new dams that had recently been built and in some cases revealed dams that had broken and not been repaired.
أكبر بحوالي 17 بالمائة من كل محطات الطيران التي جمعت بمطار هيثرو شيدت إضافة إلى الجديدة، محطة الطيران الخامسة التي لم ت شيد بعد.
Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow built plus the new, un built Terminal Five.
بدأ اليابانيون لبناء مخازن في الطابق كما رفعت صوامع الحبوب التي شيدت باستخدام أدوات معدنية مثل المناشير والأزاميل التي بدأت تظهر في هذا الوقت.
The Japanese began to build raised floor storehouses as granaries which were constructed using metal tools like saws and chisels that began to appear at this time.
وأصبحت مدارس كثيرة تابعة للوكالة، ولا سيما تلك التي شيدت في الستينيات، متداعية، وما زالت الوكالة تسعى إلى الحصول على تمويل لمشاريع تحسين مدارسها وتوسعيها.
Many UNRWA schools, particularly those constructed in the 1960s, have become dilapidated, and the Agency continued to seek project funding for the improvement and expansion of its schools.
وما زال يتعين على حكومة إسرائيل أن تفي بالتزاماتها بموجب خارطة الطريق وذلك بوقف النشاط الاستيطاني وبتفكيك المراكز الاستيطانية المتقدمة التي شيدت بعد آذار مارس 2001.
The Government of Israel has yet to fulfil its road map obligations to cease settlement activity and to dismantle settlement outposts constructed since March 2001.
تم تصميم أول دولاب هواء بواسطة جورج واشنطن غيل فيريس الابن وسميت عجلة فيريس الأصلية والتي شيدت كمعلم جذب سياحي للمعرض العالمي الكولومبي في شيكاغو عام 1893.
The original Ferris Wheel was designed and constructed by George Washington Gale Ferris, Jr. as a landmark for the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago.
(شيدت أيض ا فرنسا الجديدة في أثناء حرب الأب لو لوتر ثلاثة حصون على حدود ما ي عر ف الآن باسم نيو برونزويك لحمايتها من الهجوم البريطاني من نوفا سكوشا.
(Similarly, during Father Le Loutre's War, New France established three forts along the border of present day New Brunswick to protect it from a British attack from Nova Scotia.
ونظرت أيضا في المباني التي شيدت في مدينة إسطنبول خلال الفترة ما بين الغزو التركي للمدينة عام 1453 وتشييد مسجد بايزيد الثاني في إسطنبول أعمال الفترة المبكرة.
The buildings constructed in Istanbul during the period between the Turkish conquest of the city in 1453 and the construction of the Istanbul Bayezid II Mosque are also considered works of the early period.
وبحلول عام 2000، كانت الصين قد شيدت 000 4 محطة كهرمائية ريفية بطاقة مركبة تبلغ 24.8 جيغاواطا ، وتول د نحو 80 مليون ميغواط ساعة من الكهرباء في السنة.
By 2000, China had constructed 40,000 rural hydropower stations with an installed capacity of 24.8 GW and was generating about 80 million MWh of electricity per year.
وهذه اﻻتفاقات تعد بﻻ شك برهانا على إمكانية التعايش السلمي والتفاهم فيما بين الدول واﻷمم حتى في تلك اﻷجزاء من العالم التي شيدت فيها حاجز العداوة والريبة على مدى السنين.
Such agreements are unquestionably proof that peaceful coexistence and understanding among States and nations is possible, even in certain parts of the world where walls of hostility and mistrust have been built up over the years.
القصر من أربعة أقسام كهف من الأوهام والحكمة وقد شيدت هذه المغارة للاحتفال وتكريم حكمة الملك سليمان، ويشمل أكثر من 70 يعرض من الأوهام البصرية، ومتاهات، والاختبارات الذاتية والتحديات التفاعلية الأخرى.
Cave Of Illusions And WisdomThis cave was constructed to celebrate and honor the wisdom of King Solomon, and includes over 70 displays of optical illusions, labyrinths, self tests and other interactive challenges.
وفي الولايات المتحدة، شيدت الحكومة شبكات تحويلية (شبكة الطرق السريعة بين الولايات)، وقدمت إعانات دعم هائلة لإنشائها (السكك الحديدية العابرة للقارات)، أو لعبت الدور التأسيسي في تصميمها وتنميتها في مراحلها المبكرة (الإنترنت).
In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet).
Teredo IPv6 معالجة كل Teredo العميل المحال العامة التي تتناول IPv6 شيدت على النحو التالي (أعلى قليلا من أجل مرقم 0) القطع 0 إلى 31 وضعت لTeredo البادئة (عادة 2001 0000 32).
IPv6 addressing Each Teredo client is assigned a public IPv6 address which is constructed as follows (the higher order bit is numbered 0) Bits 0 to 31 are set to the Teredo prefix (2001 32).
ففي 8 حزيران يونيه 2005، أفاد المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء بأن إسرائيل قد شيدت في الربع الأول من عام 2005 ضعف ما شيدته من منازل للمستوطنين في الفترة نفسها من عام 2004.
On 8 June 2005 the Israeli Central Bureau of Statistics reported that Israel had built almost twice as many settler homes in the first quarter of 2005 as in the same period of 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيدت مع - شيدت حديثا - شيدت بعناية - شيدت بالكامل - شيدت باستخدام - شيدت حول - قيمة شيدت - مساحة شيدت - شيدت بعد - شيدت جزئيا - شيدت خصيصا - شيدت بذكاء - طبيعة شيدت