Translation of "شهرا من العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)١٢ شهرا( | 1992 1993 (24 months) |
)٢٤ شهرا( | (12 months) |
)ج( الوسيلة يأخذ الحافز شكل منح عﻻوة دورية متسارعة في المرتب فتمنح مرة كل عشرة شهور )بدﻻ من ١٢ شهرا(، و ٢٠ شهرا )بدﻻ من ٢٤ شهرا(، حسب الحالة | (c) Mechanism The incentive should take the form of the granting of within grade salary increments at an accelerated rate of 10 months (as opposed to 12), and 20 months (as opposed to 24), as appropriate |
والمرأة الحامل التي تكون في أجازة لأسباب تتعلق بالحمل وتربي طفلا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لتدابير العمل التأديبية. | Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures. |
من سفينة (صامويل إندربي) من لندن، 18 شهرا بالبحر | Ship's Samuel Enderby of London. 18 months at sea. |
هكذا قبل 18 شهرا | So 18 months ago |
وهذا مؤداه أن اﻹطار الزمني لتطوير البرامجيات في المقر قد مدد من ٣٠ شهرا الى ٥١ شهرا، مع تنقيح اﻹطار الزمني للتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر من ٦ أشهر الى ١٨ شهرا. | In effect, the time frame for software development at Headquarters has been extended from 30 months to 51 months, while the time frame for implementation at offices away from Headquarters has been revised from 6 months to 18 months. |
وتأخر المشروع أكثر عندما قدر المتعهد الثاني الوقت الﻻزم لتطوير البرامجيات بثﻻثين شهرا بدﻻ من ٢٤ شهرا قدرت في البداية. | The project slipped further when the second contractor assessed the time required for software development as 30 months instead of the original estimate of 24 months. |
عن فترة الإثني عشر شهرا | Financial report and audited financial statements |
مرحلة التنفيذ 18 24 شهرا | Implementation phase 18 24 months |
)أ( متوسط إثني عشر شهرا. | a Twelve month average. |
أول ٣٠ يوما )٠,٧٦ شهرا( | First 30 days (0.76 months) . 200 |
وقد استغرقني الأمر 18 شهرا. | And it took 18 months. |
قضاء 18 شهرا ،مضادات للاكتئاب | But that's impossible. Her heart just stopped. |
إن نهاية هذه الحلقة المرغة تقترب اﻵن بعد ١٧ شهرا ١٧ شهرا فقط من تطبيق استراتيجية مناهضة اﻹرهاب التي وضعتها حكومتي. | The end of this vicious circle is approaching after 17 months barely 17 months of the counter terrorist strategy developed by my Government. |
ويمكننا شرح سبب التغيير ولكن الخلية الصغيرة إستغرق العمل فيها شهرا للحصول على النتائج ولكن الخلايا الأكبر والتي تنمو بشكل أسرع أستغرق العمل بها يومين فقط. | And we can walk through the reasons for that, but basically the small cell took on the order of one to two months to get results from, whereas the larger, faster growing cell takes only two days. |
بل والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك، إن عدم تمكن الأطفال بعمر 15 شهرا من القيام بذلك يقترح أن هؤلاء الأطفال بعمر 18 شهرا قد تعلموا | Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old. |
وتحصل المرأة الحاضنة لطفل دون الثمانية عشر شهرا على فترات توقف إضافية عن العمل مدفوعة الأجر، بمعدل متوسط الأجر، من أجل إرضاع طفلها، بالإضافة إلى فترة التوقف عن العمل للراحة وتناول الطعام. | In addition to rest and food breaks, women who have children under the age of one and a half are given additional breaks to feed the child, which are regarded as work time and are paid in the women's wages. |
الفترة الكاملة للمشروع 24 33 شهرا | Total project duration 24 33 months. |
مجموع التكلفة في فترة ٢٠ شهرا | Total cost for 20 month period |
اعتماد فترة مالية قدرها ١٢ شهرا | Adoption of a 12 month financial period |
اعتماد فترة مالية مدتها ١٢ شهرا | Adoption of a 12 month financial period |
جاك كم شهرا مر على حملك | J How many months pregnant are you? |
وبدأت للتو منذ حوالى 14 شهرا . | And it just started about 14 months ago. |
سأعطيك راتب شهرا عوضا عن النذار | You'll get a month's wages in lieu of notice. |
على أنه إذا كانت أوضاع مراكز العمل المسماة صعبة جدا من حيث الحياة والعمل، يجوز منح الموظفين إجازة زيارة للوطن مرة كل إثنى عشر شهرا. | However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months. |
بل والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك، إن عدم تمكن الأطفال بعمر 15 شهرا من القيام بذلك يقترح أن هؤلاء الأطفال بعمر 18 شهرا قد تعلموا تلك الحقيقة العميقة عن طبيعة البشر في ثلاثة أشهر منذ أن كانوا بعمر 15 شهرا. | Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old. |
غالبا ما تتم الإشارة لهذه المدة برسم لحوض مفتوح يكتب داخله عدد الأشهر (مثال 12 شهرا تعني استخدم المنتج خلال 12 شهرا من فتحه). | This is often indicated by a graphic of an open tub, with the number of months written inside (e.g., 12M means use the product within 12 months of opening). |
والحبار من اﻷسمـــاك المهاجرة، وﻻ تزيد دورة حياته على ١٢ شهرا. | The squid are migratory and have a 12 month life cycle. |
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا | Public Information Assistant II 12 months |
مجموع التكاليف المقدرة لفترة اثني عشر شهرا | Twelve month estimated total costs |
واقترح أن تكون هذه المهلة شهرا واحدا. | A one month time limit was suggested. |
معلومات إضافية عن تقديرات التكاليف )١٢ شهرا( | Supplementary information to the cost estimate (12 months) |
تشاك ماوهيني في فيتنام لمدة 16 شهرا. | Chuck Mawhinney is in Vietnam for 16 months. |
استغرق هذا الأمر شهرا لصنع هذا الجزء. | It took a month to make this part. |
دعوني أخبركم، فقد كان شهرا رائعا للخداع. | Let me tell you, it has been a fantastic month for deception. |
فقال له لابان انما انت عظمي ولحمي. فاقام عنده شهرا من الزمان | Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month. |
بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. | After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. |
فقال له لابان انما انت عظمي ولحمي. فاقام عنده شهرا من الزمان | And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
356 تقتصر مدة خدمات الاستشاريين الذين يتم التعاقد معهم بموجب عقود استشاريين على 24 شهرا على الأكثر كل 36 شهرا. | (Thousands of United States dollars) |
وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام. | The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference. |
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد. | Well, this is a 15 month old little girl, and she has autism. |
41 في تشرين الأول أكتوبر 2004، بدأ المعهد مشروعا مدته 20 شهرا لحساب المفوضية الأوروبية تحت عنوان العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب . | In October 2004, UNIDIR began a 20 month project for the European Commission entitled European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War. |
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
'2 الوظائف الشاغرة لما يزيد على 12 شهرا | (ii) Posts vacant for more than 12 months |
عمليات البحث ذات الصلة : شهرا - شهرا من الخدمة - شهرا اليوم - 12 شهرا - أكثر من 12 شهرا - أقل من 12 شهرا - فترة 12 شهرا - فترة 12 شهرا - الضمان 12 شهرا - عقد 12 شهرا - ضمان 12 شهرا - خلال 12 شهرا - مدة 12 شهرا - أساس 12 شهرا