Translation of "شكلا من أشكال التوجيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أشكال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التوجيه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أصبح شكلا من اشكال الفن ،و شكلا من أشكال النحت | It's become an art form, a form of sculpture. |
وبهذه الطريقة جاء شكلا من أشكال الأمن. | In that way came a form of security. |
لم أكن شكلا من أشكال تحديد النسل، | I wasn't exactly a form of birth control. |
22 واعتمد العديد من الولايات القضائية شكلا ما من أشكال الحبس المنزلي. | Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. |
ويشمل هذا التثقيف تنظيم الأسرة بوصفه شكلا من أشكال تحسين صحة النساء وأطفالهن. | This includes family planning, as a form to improve the health of women and their children. |
وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines. | Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines. |
ولذلك فإن بناء السلام بعد انتهاء الحرب يعتبر شكلا بالغ الأهمية من أشكال الوقاية. | Therefore, post conflict peacebuilding is a critical form of prevention. |
ولكن ما ي ظ ه ر هو أن المعلومات المعروضة كهذه تمث ل شكلا من أشكال ضغط المعرفة. | But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. |
وينظم قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل مسألة التحرش والتحرش الجنسي، باعتبارهما شكلا من أشكال التمييز. | The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. |
في الحرب العالمية الثانية فإن كلا من الألمان واليابانيين نفذوا شكلا من أشكال العقاب الجماعي لقمع المقاومة. | In World War II, both the Germans and the Japanese carried out a form of collective punishment to suppress resistance. |
وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية، | Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, |
ويمثل ذلك شكلا أخر من أشكال التدخل الإنساني الذي قد يتعين على المنظمة أن تضطلع به. | That is another form of humanitarian intervention with which the Organization may have to contend. |
وقالت إن العقوبة البدنية تبقى، مع ذلك، شكلا من أشكال التأديب في حدود معينة محكومة بدقة. | However, corporal punishment was maintained as a form of discipline under strictly controlled circumstances. |
وينبغي تشجيع البلدان التي لا تستخدم شكلا من أشكال عملية الأمان والملاءمة للخدمة على أن تفعل ذلك. | Countries that are not using some form of S3 process should be encouraged to do so. |
ولذلك يمكن اعتبار الذي حدث شكلا من أشكال العولمة الداخلي والذي لا يقل أهمية عن العولمة الخارجية | So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. |
تي سي اليوت قال واحد من اهم الاشياء التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
ومرة أخرى، ليست لدينا وسيلة لنعرف ذلك، ولكن من الواضح أن شكلا جديدا من أشكال الثروة كان قد ظهر. | And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
وحجته أن عقد الرهن المطلوب كلا الطرفين ، يجري هو والمصرف ، كل طرح شكلا مشروعا من أشكال الملكية للتبادل. | His argument was that the mortgage contract required both parties, being he and the bank, each put up a legitimate form of property for the exchange. |
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر | Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something. |
وخامسا، استخدمت القوات المسلحة الأمريكية طرقا عنيفة في تجنيد البورتوريكيين الشباب وتشكل هذه الممارسة شكلا من أشكال الاستغلال الاستعماري. | Fifth, the United States Armed Forces used aggressive methods to recruit Puerto Rican youth and that practice constituted a form of colonial exploitation. |
الشكل الذي ينبغي أن خفق خاصتك ، الحب خاصتك ، وخفة دم خاصتك هو الشكل خاصتك النبيلة ولكن شكلا من أشكال الشمع ، | Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit Thy noble shape is but a form of wax, |
وقد تنشأ أيضا حالات تعتمد فيها المنظمة الدولية قرارا ملزما يمثل شكلا من التوجيه والسيطرة على ارتكاب ذلك الفعل بمعرفة دولة أو منظمة دولية أخرى. | Situations might also arise in which an international organization adopted a binding decision that constituted a form of direction and control over the commission of such an act by a State or another international organization. |
والتقنين يعني أن هولندا قد أصبحت أول بلد يقوم اليوم بالنظر رسميا إلى البغاء الطوعي من قبل الراشدين بوصفه شكلا من أشكال العمالة. | Legalisation means that the Netherlands is now one of the first countries where voluntary prostitution by adults is officially regarded as a form of employment. |
116 وتعتبر الرخص التي تؤسس شكلا من أشكال حقوق الملكية وتشجع الاستخدام المستدام، بدلا فقط من اتخاذها وسيلة لجمع الإيرادات، بمثابة آليات تحفيزية. | Licences that establish a form of property rights and encourage sustainable use, rather than serving only to collect revenue, act as incentive mechanisms. |
وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر. | The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic. |
أنشئ شكلا متحركا | Create Appear Animation |
أنشئ شكلا متحركا | Shape Animation |
أنشئ شكلا متحركا | Create shape animation |
الاعتراض مقبول شكلا, | The form was objectionable. |
وفيما يتعلق بمنع تركيا تغطية المرأة لرأسها، تم طلب توضيح حول ما إذا كان القانون الجديد لا يشكل شكلا آخر من أشكال القمع. | On the issue of Turkey's ban on headscarves, a clarification was sought as to whether the new law might not constitute another form of oppression. |
يجعلك تختار شكلا حر ا | Makes a free form selection |
فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب. | The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists. |
166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية. | DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators. |
وإذ تؤكد من جديد أن تلك الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة تعد شكلا واضحا من أشكال العنف ضد المرأة والبنت وانتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان الخاصة بهما، | Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, |
45 وجهت مجموعة من المنظمات غير الحكومية الانتباه إلى الضوضاء الاصطناعية تحت سطح الماء بوصفها شكلا من أشكال التلوث التي لا تخضع لقواعد تنظيمية إلا قليلا. | A group of non governmental organizations drew attention to anthropogenic underwater noise as a largely unregulated form of pollution. |
وينبغي اعتبار هذا الاتفاق شكلا من أشكال مدونات السلوك، يعتمد في إنفاذه على الجزاءات المعنوية وليس على أي هيكل رسمي من الجزاءات السياسية أو الاقتصادية المعتادة. | This agreement is to be seen as a form of Code of Conduct which essentially relies for its enforcement on moral sanctions and not on any formal structure of familiar political or economic sanctions. |
أنها تعتبر شكلا من أشكال كافيار الحشرات، ويمكن لبيع ما يصل إلى دولار أمريكي 40 رطل الواحد (الدولار 90 kg) لأنها موسمية ويصعب العثور عليها. | They are considered a form of insect caviar and can sell for as much as US 40 per pound ( 90 kg) because they are seasonal and hard to find. |
ولكن أيضا، وأنا قلقة على الغرب، لأن في كثير من الأحيان في هذا البلد، في هذا العالم الغربي الذي لدينا، ثقافة المخاطر تكون شكلا من أشكال الترفيه. | But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment. |
الحرب البرية وسرعان ما أصبحت تهيمن عليها الجمود، موحل دموية من حرب الخنادق، شكلا من أشكال الحرب التي كانت معارضة على حد سواء الجيوش خطوط ثابتة للدفاع. | The land war quickly became dominated by the muddy, bloody stalemate of Trench warfare, a form of war in which both opposing armies had static lines of defense. |
أما عدم الإشراك في تنمية المجتمعات وعدم التكافؤ على صعيد تقاسم الموارد والمنافع، فيدلان على الظلم النابع من السيطرة الثقافية، التي تشك ل شكلا غادرا من أشكال الفقر. | Lack of inclusion in community development and such unevenness in the sharing of resources and profit demonstrate the ongoing injustice of cultural domination, an insidious form of poverty. |
كوننا آدميين يعد شكلا فنيا | Being human is an art form. |
وعلى سبيل المثال، أشير إلى الشركة ذات المسؤولية المحدودة القائمة في نظم القانون المدني باعتبارها شكلا وسيطا من أشكال الشركات التجارية بين شركة الأموال وشركة الأشخاص. | For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). |
12 18 على الصعيد الوطني، تتلقى قرابة 93 في المائة من النساء الحوامل شكلا من أشكال الرعاية السابقة على الولادة، وذلك بمعدل 4 زيارات في المتوسط لكل امرأة. | 12.18 Nationally, approximately 93 per cent of pregnant women receive some form of antenatal care with an average of four visits per woman. |
292 ويعتبر نظام الأسرة المشتركة التي يمارس في باكستان، على نطاق واسع، حتى الآن، شكلا من أشكال الخدمات الاجتماعية لتمكين الوالدين من الجمع بين التزاماتهما العائلية وبين مسؤوليات العمل . | The joint family system still quite extensively practiced in Pakistan is a form of social service to enable parents to combine family obligations with work responsibilities . |
يعطي كامل سطح المكتب شكلا حاداName | Make the entire desktop look sharper |
عمليات البحث ذات الصلة : شكلا ملموسا - شكلا منحرفا - شكلا واضحا - تفترض شكلا - أشكال من - أشكال من - التوجيه من - التوجيه من - أخذ شكلا ملموسا - شكل من أشكال - من خلال التوجيه - مزيد من التوجيه - مزيد من التوجيه