Translation of "شقيقها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شقيقها - ترجمة :
Keywords : Brother Younger

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا شقيقها
I her brother.
(شقيقها (فريد
Her brother Fred.
قالت بأنة شقيقها
She said it was her brother.
ماذا عن شقيقها
What about her brother?
الضحية شقيقها فرانسوا بوزيز
Victim Her brother, François Bozize
و شقيقها السيد.مارتن تروبريدج
And her brother, Mr. Martin Trowbridge.
شقيقها يعتقد بأنني قتلت ها
Her brother thinks I killed her.
(هذا هو شقيقها (فريد
That's her brother Fred.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال،
And then her oldest brother stood up and said,
السيد (رودريك), شقيقها منع هذا
Mr Roderick, her brother. He has expressly forbidden...
شاهدت هذة المرأة الجنرال يقتل شقيقها.
This woman witnessed the General murdering her brother.
ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966.
Her brother and father were arrested in 1966.
شقيقها (فريد) سوف يخرج من الجيش قريبا
Her brother Fred's getting out of the army soon.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.
وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 .
She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478.
لم يسمع! وكارلوتا، وقالت انها تعرف ان شقيقها كان _ أسفل
And Carlotta, does she know that her manager shot her brother?
توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.
He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.
علمت أن شقيقها على وشك أحضارها لذلك جائت هى أولا لتكذيبة
She knew her brother was about to commit her, so she came here to discredit him.
(ثم قامت (جوتيلا) وبهدوء بسحب شقيقها (آيان إلى مخبئها وقالت له
Then Jatila quietly takes her brother Ayan to her hiding place and says
بعد وفاة شقيقها كيم يونج ايل في العام الماضي ، كان عادة ما يتم مشاهدة كيم كيونج هوي وهي ترافق ابن شقيقها في جولاته التفقدية في طول البلاد وعرضها.
After the death of her brother, Kim Jong il, last year, Kim Kyong hui was often seen accompanying her nephew on his inspection tours around the country.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابيا في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق
I tell you, that woman got positively fat while her brother, he growed up into a giant.
ولم يثبتوا أنهم أهل سكاجوي فقط، بل تبين أن زعيمهم، الرئيس كاميهاوايت، هو أيض ا شقيقها.
Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.
وتقول صاحبة البﻻغ إن شقيقها تعرض في تلك الليلة لضرب وحشي لعدة ساعات وأصيب إصابات بالغة.
The author contends that in the course of the night, her brother was brutally beaten for several hours and severely injured.
وقد تقدمت بالبﻻغ نيابة عن شقيقها فرانسوا بوزيز المحتجز حاليا في سجن في بانغي بجمهورية أفريقيا الوسطى.
She submits the communication on behalf of her brother, François Bozize, currently detained at a penitentiary at Bangui, Central African Republic.
٢ ١ تذكر صاحبة البﻻغ أن شقيقها كان ضابطا عسكريا رفيع المستوى بالقوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى.
2.1 The author states that her brother was a high level military officer of the armed forces of the Central African Republic.
لكننى أعتقدت أن المرأة بخير لذلك طلبت من ويلسـون أخذ شقيقها إلى رقم 24 الجناح الغربى جـى
I thought the woman was all right... so I had Wilson take the brother up to 24 South Wing G.
أثناء غياب شقيقها، الملك فيليب الثاني ، 1558 1561، كانت ماريا مرة أخرى في إسبانيا وعادت إلى مدريد خلال تلك الفترة.
During another absence of her brother, now King Philip II, from 1558 to 1561, Maria was again regent of Spain and returned to Madrid during that time.
سرعان ما تكتشف آن أن جميع الجيران يعتقدون أن جو مذنب، حتى توصلت للحقيقة في النهاية بعد زيارة جورج شقيقها الأكبر.
Ann soon finds out that the neighbors all believe that Joe is guilty, and eventually finds out the truth after a visit from her older brother George.
الأميرة فيلهلمينه بروسيا ( Wilhelmine von Preußen 3 يوليو 1709 14 أكتوبر 1758) أميرة بروسية (أكبر سنا شقيقها من فريدرش العظيم) وملحنة.
Princess Wilhelmine of Prussia (Friederike Sophie Wilhelmine 3 July 1709 14 October 1758) was a princess of the German Kingdom of Prussia (the older sister of Frederick the Great) and composer.
فقد وصلت قمة الجبل في 24 أيار (مايو) هام 2003 عندما كان عمرها 15 عاما مع شقيقها مينغما غيولا وشقيقتها لابكا.
She reached the summit on May 22, 2003 when she was 15 years old, with her brother Mingma Gyula and her sister Laphka.
سوسن حرباوي وهي لبنانية اختطف شقيقها عام 1976، صرحت لمنظمة العفو الدولية بأن النظام اللبناني لم يعطها أي جواب حول مصير أخيها
One Lebanese woman, Sawsan Hirbawi, whose brother was kidnapped in 1976, told Amnesty International that the Lebanese government never gave her a response.
وتدعي أن شقيقها كان ضحية انتهاك سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى لحقوق اﻹنسان، لكنها لم تحتج بأي أحكام بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
She claims that her brother is a victim of violations of his human rights by the authorities of the Central African Republic, but does not invoke any provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.
أبلغتني صديقتي، عن طريق شقيقها المحامي، أثناء مرور الحكم بمحكمة دلهي العليا ط بق في جميع أنحاء البلد، حتى يتم الطعن فيه من الجهات المختصة.
My friend informs me, via her lawyer brother, that while the judgement was passed by the Delhi High Court it is applicable all over the country, till overturned by specific states.
وفي أكتوبر عام 1847، ألقت لوسي ستون أول خطاباتها العلنية حول موضوع حقوق المرأة، بعنوان أرض النساء، بكنيسة شقيقها بومان ستون في غاردنر (ماساتشوستس).
In October 1847, Lucy Stone gave her first public speech on the subject of women's rights, entitled The Province of Women , at her brother Bowman Stone's church in Gardner, Massachusetts.
أم ا al3abas فكتبت عن شقيقها al3abas أخي عسكري و يحاكم ظلما فقط لمشاركته في مسيرة سلميه داعما إخوته و أهله بعد 'الخميس الدامي' فأين العدل
al3abas tweeted about her own brother al3abas My brother is a soldier and is being unfairly trialed for taking part in a peaceful protest in support of his brothers and family after 'bloody Thursday'. Where is justice?
monasosh أعلنت بالإضافة الى شقيقها alaa أنها قد استفادت من تلك الخدمة وبالفعل فإن رسالتها الصوتية متاحة هنا كما تم تحويلها إلى نص كتابي فيما يلي
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. Her recording, available here, is roughly transcribed as follows
بعد وفاة شقيقها، لم تبقى نشطة سياسيا حتى عام 1965 عندما شاركت في الانتخابات الرئاسية ضد الدكتاتور العسكري أيوب خان، إلا أنها خسرت الانتخابات التمهيدية بسبب تزوير الجيش لها.
After the death of her brother, she continued to remain a prominent philanthropist, but did not remain politically active until 1965 when she participated in the presidential election against military dictator Ayub Khan, only to lose the primary because of election rigging by the military.
وهذا ما تنكره صاحبة البﻻغ التي تشير إلى ضعف حالة شقيقها البدنية في صيف عام ٠٩٩١ وتجادل بأنه لم يكن بوسعه أن يتسلق جدار السجن البالغ ارتفاعه ثﻻثة أمتار.
This is denied by the author, who points to her brother apos s weak physical condition in the summer of 1990 and argues that he could not possibly have climbed over the three metre high prison wall.
جان من فرنسا (23 أبريل 1464 4 فبراير 1505) كانت ملكة فرنسا القرينة لفترة وجيزة وزوجة لويس الثاني عشر ملك فرنسا، في ما بين وفاة شقيقها شارل الثامن، وفسخ زواجها.
Joan of France ( (23 April 1464 4 February 1505), was briefly Queen of France as wife of King Louis XII, in between the death of her brother, King Charles VIII, and the annulment of her marriage.
وقد اختتمت نظرها في البﻻغ رقم ٨٢٤ ٠٩٩١ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيدة مبواسونا نيابة عن شقيقها السيد ف. بوزيز بموجب البروتوكول اﻻختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 428 1990, submitted to the Human Rights Committee by Mrs. M apos Boissona, on behalf of her brother, Mr. F. Bozize, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
أماكن مظلمة (2009) تدور هو حول امرأة تحقق ما إذا كان أو لم يكن شقيقها المسجون مسؤول حقا عن قتل أسرهتهما في ثمانينات القرن العشرين، والتي حدثت عندما كانت طفلة في عهد الذعر حول طقوس الشيطانية.
Dark Places (2009) is about a woman who investigates whether or not her incarcerated brother was truly responsible for the murder of their family in the 1980s, which happened when she was a child during the era of panic about Satanic ritual abuse.
إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني.
The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people.
إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني. لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة.
The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people. So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador.