Translation of "شغوفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لورا شغوفة للغاية، | She's a very passionate person. |
! أنا شغوفة بالأسرار | I'm hot for secrets. |
كانت كامي شغوفة بالتصوير. | Photography was Camille Lepage's passion. |
أنا شغوفة للغاية بهذا السؤال. | I'm fascinated by this question. |
لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت. | I don t gobble up political news like I used to. |
أنت وعدتني، ق م بالأمر بطريقة شغوفة جدا | You promised. Do it really passionately. |
جون) لا يميل إليه) بيرل) شغوفة به) | John don't like him much. Pearl dotes on him. |
لقد كنت تشاهدين ممثلي الأفلام . كنت شغوفة أفلام | You've been watching people in movies . We used to live in the movies. |
اسمي أليكسا فون توبيل، وأنا شغوفة بشكل لا يصد ق بالتمويل الشخصي. | I'm Alexa von Tobel and I'm incredibly passionate about personal finance. |
كانتريمان نعم، لقد كنت شغوفة بالعلم منذ أن كنت طفلة صغيرة. | I've been fascinated by science since I was a little kid. |
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك | And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك | Always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
كان استيعابي محدود ا بالطبع في هذا السن الصغير لما كل هذه الضجة حول فستان مونيكا ليونيسكي الأزرق وبالرغم من ذلك كنت شغوفة بمكائد الدولة. | My understanding was, of course, limited by my innocent age why all the fuss about Monica Lewinsky s blue dress? but I nevertheless was captivated by the machinations of the country s powerful. |
أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، | I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. |
وفي ذات الوقت، كنت شغوفة دائم ا بذلك الرابط بين الوطنية والثقافة، ولذلك ج ذبت الى فنزويلا بالوطنية المفرطة التي تجسدت بالحكومة البوليفارية الثورة البوليفارية (الحركة الاجتماعية اليسارية والسياسية التي أرساها هوجو شافيز) | At the same time, I ve always been a bit obsessed with the link between nationalism and culture, so I was drawn to Venezuela, given the hyper nationalism that has characterized the Bolivarian government. |
أسمعك وأعرف أنك تريدني أن أكون قوية لكن الآن، أنا منجذبة الى الأسفل، محاصرة، ومختنقة عاطفيا بهذه المياة الهائجة شغوفة بتطهير روحي، تحاول الخروج على أساس متين مرة أخرى، لمواصلة النضال والإزدهار تماما كما علمتني | I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. |
حتى البنوك الضخمة يمكن أن تسقط , خوان إينريكيز يقول أن أكبر محرك لم يأتى بعد . لكن لا تبحث عنه فى إختياراتك السياسية أو فى البورصة . سوف يأتى من معامل علمية , وتعد أجساد وعقول شغوفة بالمعرفة . أبنائنا سيكونون مختلفين . | Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. |
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة. | But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. |