Translation of "شركة علاقات عامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
شركة - ترجمة : علاقات - ترجمة : عامة - ترجمة : علاقات - ترجمة : شركة علاقات عامة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
علاقات عامة | Oh, public relations. |
هناك شركة علاقات عامة تدعى ت جري بحثا سنويا عن الثقة ومايدور في أذهان الناس | There's a P.R. company called Edelman, they do this very interesting survey every year precisely around trust and what people are thinking. |
علاقات عامة ، خاصتنا كيف حالك ، سيدي | Public Relations. Ours. How do you do, sir? |
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة | Call this good public relations? |
وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية. | Another public relations problem concerns business interests. |
حسنا , فى الغالب يمكنك القول بأنها علاقات عامة | Well, mostly you might call it public relations. |
فاستخدام وكالة علاقات عامة نشاط من نشاطات خلق الطلب. | And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities. |
لنقل أن هذه شركة تجارة عامة. | let's say this is a publicly traded company. |
تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا | More than a half of those requests were already denied. |
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. | The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. |
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
بدأت وهكذا ، كانت استأجرت شركة علاقات عامة ، حملة ضخمة في الولايات المتحدة ، لإقناع الولايات المتحدة الناس ، ومواطني الولايات المتحدة ، الصحافة في الولايات المتحدة والكونغرس في الولايات المتحدة ، | And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere. |
بيان الفيديو الإخباري (VNR) عبارة عن مقطع فيديو تم عمله لكي يبدو مثل التقرير الإخباري، ولكنه تم عمله بدلا من ذلك من خلال شركة علاقات عامة (PR) أو شركة تسويق أو مؤسسة تجارية أو وكالة حكومية. | A video news release (VNR) is a video segment made to look like a news report, but is instead created by a PR firm, advertising agency, marketing firm, corporation, or government agency. |
والروابط تمثل علاقات المساهمة، فالمساهم أ لديه نسبة س من أسهم شركة ب . | And the links represent the shareholding relations, so shareholder A has x percent of the shares in company B. |
وكمثال، قلت أن البنك A عبارة عن شركة عامة. | And just as an example, I said well let's say that Bank A is a public company. |
بصفتنا وكالة علاقات عامة، عرضنا لي ريموند، مدير إكسون النفيذي الأسبق، كمتحدث رئيسي. | Posing as a big PR agency, we offered them Lee Raymond, Exxon's ex CEO, as keynote speaker. |
وهو مكتوب، كما سنرى في الوقت المناسب، من طرف مستشاري علاقات عامة مهرة. | And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. |
وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم | And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity. |
لقد كانت زيبكار تمتلك معرفة سوقية جعلتها شركة عامة ناجحة. | And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company. |
وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
راؤول كاسترو يذهب الى رئيس وزراء كندا ويقول انظروا ، يا يانكيز لدينا مشكلة علاقات عامة رهيبة. | Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. |
11 وبدأت اليونسكو مع شركة ديملر كرايسلر شراكة عامة خاصة جديدة بعنوان مونديالوغو . | UNESCO has initiated with DaimlerChrysler an innovative new public private partnership entitled Mondialogo , which promotes intercultural dialogue and exchange and offers an entry point for concrete action with and by young people. |
وفي هذه الحالة، إذا كانت شركة تجارة عامة، ماذا ستكون حصة مالكي الأسهم | And in this case, if it's a publicly traded company, what is its shareholders' equity? |
80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة. | Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large. |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
تعذر على شركة VECO Canadá Ltd، وهي شركة يساهم فيها مستثمرون أمريكيون، أن تقيم علاقات مع شركة CUPET S.A الكوبية في إطار مشاريع إنمائية لبناء هياكل أساسية وقدرات تكنولوجية لتوزيع الوقود وتخزينه في كوبا. | VECO Canada Ltd., which is partially American owned, was prevented from participating with CUPET S.A. in projects to develop infrastructure and technological capacity for fuel distribution and storage in Cuba. |
كما أوصي بالاطلاع على موقع startupweekend.org للفعاليات والدورات الأخرى، وسنراك عندما تكون شركة عامة. | I also recommend checking out startupweekend.org for other events and other courses, and we'll see you when you're a public company. |
فضلا عن جهود قراس رووتس، هناك شركات علاقات عامة تعمل بشكل وثيق مع حملات الإنترنت غير الربحية وجمعيات الناشطين. | As well as grassroots efforts, there are PR companies who work closely with online campaigns for non profits and activist groups. |
علاقات | Relations |
الموضوع ادعاء عدم التعويض عن أضرار لحقت بأصحاب شركة نتيجة إخلال مزعوم بعقود أشغال عامة. | Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions |
وﻻ تزال شركة جزر فوكﻻند تمارس اﻷعمال التجارية، بصفة وكﻻء شحن أو متعهدين وممارسي تجارة عامة. | The Falkland Islands Company continues to carry on business as shipping agents, contractors and general merchants. |
علاقات المستندComment | Document Relations |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
وتمارس شركات النفط الكبرى وغيرها من الشركات ذات المصالح القوية نفس اللعبة، فتقوم بتمويل حملات علاقات عامة مخزية ضد علوم المناخ. | Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science. |
المركز الدولي لأبحاث التنمية، وهو شركة عامة مستقلة ذاتيا أنشأها البرلمان الكندي لحفز ودعم الأبحاث لصالح البلدان النامية. | The International Development Research Centre (IDRC) is an autonomous public corporation created by the Canadian Parliament to motivate and support research for the benefit of the developing countries. |
وعمﻻ بالبند ١٢ ١٩ من النظام المالي، استعان المجلس بخدمات شركة عامة تجارية لمراجعة الحسابات لﻻضطﻻع بمهام محددة. | Pursuant to regulation 12.19, the Board engaged the services of a commercial public audit firm to carry out specific assignments. |
البيانات هي علاقات. | Data is relationships. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
علاقات نسائية, ومتزوج, | Ladies' man. And married. |
وهكذا ، لجعل قصة قصيرة طويلة ، للخروج من هذه حملة علاقات عامة جاء التزاما من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش لاتخاذ هذا الرجل خارج. | And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the ClA and the military to take this man out. |
والأمر المريح فيما يرتبط بهذا النوع من المعلومات التي تتعامل معها شركة مثل فيس بوك هو أنها معلومات عامة. | The comforting thing about the kind of data that Facebook primarily deals with is that it s public. |
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات عامة - علاقات عامة - حملة علاقات عامة - ضابط علاقات عامة - شركة عامة - شركة عامة - شركة عامة - شركة علاقات المستثمرين - شركة عامة مدرجة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة تجارية عامة