Translation of "شرق المتوسط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرق المتوسط - ترجمة : المتوسط - ترجمة : المتوسط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٥ شرق البحر المتوسط
5. Eastern Mediterranean
وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط.
It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor.
ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط.
I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean.
وعقدت حلقات عمل إقليمية في الجزائر (لبلدان البحر المتوسط الناطقة بالفرنسية)، والبحرين (لبلدان الشرق الأوسط) وبوتسوانا (لبلدان شرق أفريقيا وجنوبها)، وفرنسا (لبلدان البحر المتوسط)، وسلوفينيا (لبلدان شرق أوروبا)، والهند (لمنطقة آسيا).
Regional workshops were held in Algeria (for francophone Mediterranean countries), Bahrain (for Middle East countries), Botswana (for Eastern and Southern African countries), France (for Mediterranean countries), Slovenia (for East European countries) and India (for the Asian region).
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
المرية مدينة إسبانية أندلسية وعاصمة مقاطعة المرية، تقع في جنوب شرق إسبانيا على البحر المتوسط.
Almería ( ) is a city in Andalusia, Spain, situated in the southeast of Spain on the Mediterranean Sea.
وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.
بدأت راغوزا في النصف الأول من القرن السابع تطوير تجارة نشطة في شرق البحر الأبيض المتوسط.
Ragusa In the first half of the 7th century, Ragusa began to develop an active trade in the East Mediterranean.
واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.
تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.
Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
تشير الدلائل إلى أن المشكلة تنتقل الآن إلى الأسواق الجديدة في الشرق وجنوب شرق آسيا والشرق المتوسط والأدنى.
Evidence suggests that the problem is shifting to new markets in East and Southeast Asia and the Near and Middle East.
صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)
Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis.
وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي.
In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea.
لكنه أبدى أسفه لورود تقارير تفيد بحصول الصيد بالشباك العائمة الكبيرة في البحر المتوسط، وخليج بيسكاي، وشمال شرق اﻷطلسي.
Regrettably, however, there had been reports of drift net fishing in the Mediterranean, the Bay of Biscay and the North East Atlantic.
في مراحل عمري المبك رة، كنت أمضي الصيف في بيروت وهي مدينة أخرى تقع على شرق المتوسط، لكنها ليست بذلك الهدوء.
In my early years I spent the summers in Beirut, another Mediterranean city, not so sleepy, though.
ولم تكن الكراهية والشكوك المتبادلة بين هذه البلدان أقل مرارة وعمقا من تلك التي تبتلي منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط اليوم.
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.
ومع ذلك، توجد أجبان مالحة مماثلة (غالب ا ما ت سمى الجبنة البيضاء في مختلف اللغات) في شرق البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود.
However, similar white brined cheeses (often called white cheese in various languages) are found in the Eastern Mediterranean and around the Black Sea.
وعلى نحو مشابه، فقد تراجع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 16 عاما عن المتوسط في الدول النامية مجتمعة ، و14 عاما عن المتوسط في دول جنوب آسيا، و21 عاما عن المتوسط في دول شرق آسيا وأميركا اللاتينية والكاريبي.
Similarly, life expectancy at birth in SSA countries lagged 16 years behind the developing country average, 14 years behind countries in South Asia, and 21 years behind countries in East Asia, Latin America, and the Caribbean.
شرق وجنوب شرق آسيا
Charles D. H. Parry and Andreas Plüddemann, SENDU the SADC Epidemiology Network on Drug Use , SENDU Update (Cape Town), vol. 7, 2004.
تقع مقاطعة أليكانتي في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلنسية، ومن الجنوب والشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة البسيط ومقاطعة مرسية.
It is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east.
ففي منطقة شرق البحر المتوسط دون الإقليمية، تحتاج الحكومات إلى أن تدرج في مساعيها إلى التنمية الاقتصادية الشواغل الضرورية المتصلة بالطاقة والبيئة.
In the Eastern Mediterranean subregion, Governments need to incorporate into their economic development efforts the necessary energy related and environmental concerns.
ويرجع السبب وراء هذا إلى أن مستقبل الأمن الأوروبي سوف يتقرر إلى حد كبير في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الشرق الأوسط.
The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East.
شهد القرن الثالث عشر أيضا توسع تاج أراغون المتمركز في شمال شرق إسبانيا إلى جزر البحر الأبيض المتوسط إلى صقلية وصولا إلى أثينا.
The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and even Athens.
تقع مقاطعة كاستيون في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة طراغونة، ومن الجنوب مقاطعة بلنـسية، ومن الشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة تيروال.
It is bordered by the provinces of Valencia to the south, Teruel to the west, Tarragona to the north, and by the Mediterranean Sea to the east.
إنه واحد من أكبر الموانئ في شرق البحر المتوسط من حيث حجم الشحن ويتعامل مع أكثر من 22 مليون طن من البضائع سنويا .
It is one of the largest ports in the eastern Mediterranean in terms of freight volume and handles about 26 million tons of cargo a year.
تتواجد هذه الأسماك في المياه وجميع أنحاء أوروبا بما في ذلك شرق المحيط الأطلسي (من النرويج إلى السنغال)، البحر الأبيض المتوسط، والبحر الأسود.
It is found in the waters in and around Europe, including the eastern Atlantic Ocean (from Norway to Senegal), the Mediterranean Sea, and the Black Sea.
شعبة شرق ووسط وجنوب شرق أوروبا
East Central and South East Europe Division
فالمناخ المشمس الذي تتمتع به منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط يجتذب سيلا ثابتا من السياح، وكانت عضوية الاتحاد الأوروبي في الجنوب سببا في تعزيز مستويات الدخل بالنسبة للقبارصة اليونانيين إلى حد يفوق المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
The sunny climate of the eastern Mediterranean draws a steady stream of tourists, and European Union membership in the south has pushed income levels for Greek Cypriots higher than the EU average.
المتوسط
Mean
المتوسط
Pen
المتوسط
Average
جغرافيا هي جزء من شرق البحر الأبيض المتوسط، ولكن يمكن إدراجها في أوروبا الجنوبية أو الجنوبية الشرقية بسبب العلاقات السياسية والثقافية والتاريخية مع أوروبا.
is geographically part of the Eastern Mediterranean, but may be included in Southern or Southeastern Europe because of its political, cultural, and historical ties with Europe.
شرق
East
شرق
east
شرق
Mr.
إذا هذا هو المتوسط لجميع الأشجار ذلك أقل من المتوسط الحقيقي أو أقل من المتوسط الرئيسي
So this is the median for all of the trees that are less than the real median, or less than the main median.
العالم المتوسط.
Middle World.
المتوسط الوطني
Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002)
خط ط المتوسط
Plot average
إزالة المتوسط
Mean Removal
إزالة المتوسط
Mean Removal
المتوسط الحسابي
mean
المتوسط ٢١٣
Average 213
البحر المتوسط
Seychelles MEDITERRANEAN
للبحر المتوسط
Mediterranean Sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرق البحر الأبيض المتوسط - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق الكونغو - منطقة شرق - شرق حي - شرق الكاريبي - شرق تكساس - دول شرق - شرق فرنسا - قرية شرق - شرق أوروبا