Translation of "شرطة الحدود" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحدود - ترجمة : شرطة - ترجمة : شرطة - ترجمة : شرطة الحدود - ترجمة : شرطة الحدود - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اجتماع مع شرطة الحدود الكمبودية | Meeting with the Cambodian border police |
وخﻻل فرارهما قابلتهما وحدة سرية من شرطة الحدود. | While escaping, they encountered an undercover Border Police unit. |
وقاموا برمي زجاجات وحجارة على دوريات شرطة الحدود. | They threw bottles and stones at Border Police patrols. |
وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجراح طفيفة أثناء الحادث. | A Border Policeman was slightly wounded during the incident. |
وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بحجر ألقاه أحد المستوطنين. | A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler. |
ونتيجة لذلك، أصيب ٣ أفراد ايرانيين وشرطي من شرطة الحدود. | As a result, three Iranian personnel and one member of the border police were injured. |
وأصيب أيضا اثنان من شرطة الحدود بالحجارة في الضفة الغربية. | Two Border Policemen were also injured by stones in the West Bank. |
وأصابت الحجارة أحد رجال شرطة الحدود بجروح طفيفة في رفح. | A Border Policeman was slightly wounded by stones in Rafah. |
وقد ردت شرطة الحدود بإطﻻق رصاصات مطاطية وغازات مسيلة للدموع. | Border Policemen responded with rubber bullets and tear gas. |
وردت شرطة الحدود بقذف علب الغاز المسيل للدموع وإطﻻق القذائف المطاطية. | Border Police responded with tear gas and rubber bullets. |
وحاولت سيارة أن تدوس شرطيين من شرطة الحدود في بيت لحم. | A car tried to run over two Border Policemen in Bethlehem. |
إنشاء وتشغيل شرطة الحدود التي تقوم في جملة أمور بمكافحة الإرهاب الدولي. | Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives. |
كان مسلحا ببندقية كﻻشنكوف وقتل في اشتباك مع أحد شرطة الحدود السريين. | Killed in a clash with an undercover Border Policeman. |
على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام . | He has to make all these judgments. |
وأضاءت شرطة الحدود اﻹيرانية المنطقة باستعمال الطلقات الكاشفة وردت بالنيران على ثﻻثة عراقيين. | The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis. |
وجرح أحد شرطة الحدود بشكل طفيف في الرأس عندما رشقت سيارته الجيب بالحجارة. | A Border Policeman was slightly wounded in the head when his jeep was stoned. |
كما أصيب ثﻻثة أفراد من شرطة الحدود بجراح طفيفة من جراء رشقهم بالحجارة. | Three Border Policemen were also slightly injured by stone throwers. |
وقامت شرطة النظام بإلقاء القبض على ١٧ طالبا في فكسبرغ على الحدود مع ليسوتو. | The regime apos s police arrested 17 students in Ficksburg on the boundary with Lesotho. |
اكتشفت دورية من شرطة الحدود سيارة مسروقة بها ثﻻثة فلسطينيين، كان اثنان منهم مسلحين. | A Border Police patrol spotted a stolen car with three Palestinians in it, two of whom were armed. |
وأصيب أحد رجال شرطة الحدود وفلسطيني من المقيمين، إصابة طفيفة، في أثناء هذا الحادث. | A Border Policeman and a Palestinian resident were slightly injured during the incident. |
)ب( quot يوزع أيضا فريق صغير من الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في مناطق الحدود لمراقبة أعمال شرطة الحدود المقدونية quot . | (b) quot that a small group of United Nations civilian police should be deployed in the border areas to monitor the Macedonian border police. quot |
مع نهاية الحرب الباردة، وقد ساعد الجيش النمساوي بشكل متزايد شرطة الحدود في السيطرة على تدفق المهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود النمساوية. | With the end of the Cold War, the Austrian military have increasingly assisted the border police in controlling the influx of illegal immigrants through Austrian borders. |
١٧ ومنذ بدء أنشطة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، فقد تمتعت بعﻻقات عمل طيبة مع شرطة الحدود المحلية وغيرها من موظفي الحدود. | 17. Since the commencement of their activities, UNCIVPOL has enjoyed a good working relationship with the local border police and other border personnel. |
وأصيب اثنان من رجال شرطة الحدود بإصابات طفيفة في رام الله، بينما كانوا يفرقون مجموعة تلقي الحجارة. | Two Border Policemen were slightly injured in Ramallah while dispersing stone throwers. |
وفي آذار مارس 2003، شكلت وحدة شرطة جديدة تحت اسم وحدة رامون لشرطة الحدود من أجل رصد الحدود مع مصر بهدف منع تهريب الأشخاص والمخدرات والأسلحة. | In March 2003, a new police unit called the Ramon Border Police Unit was established to monitor the border with Egypt in order to prevent smuggling of persons, drugs and weapons. |
وتواجه وحدة شرطة الحدود، بوجه خاص، عراقيل جسيمة أثناء اضطلاعها بعملياتها من جراء النقص في معدات الاتصال والنقل. | The Border Police Unit, in particular, has been severely hampered in the conduct of its operations by a shortage of communication and transportation equipment. |
وعلى أرض الواقع، فإن التقدم المحرز في تدريب وحدة شرطة الحدود مرض ، ولكنه يتطلب قدرا أكبر من الخبرة. | On the ground, progress in training the Border Police Unit is satisfactory, but it requires more expertise. |
قتله رجال من شرطة الحدود خطأ عندما ردوا على نيران مهاجمين من سيارة عابرة يوم ٢٠ آذار مارس. | Shot accidentally by Border Policemen who returned fire at assailants shooting at them from a passing car on 20 March. |
وذكر أن ثﻻثة أشخاص وأحد شرطة الحدود أصيبوا بجروح طفيفة في مدينة القدس القديمة عندما ألقيت الحجارة عليهم. | Three people and one Border Policeman were reportedly slightly injured in the Old City of Jerusalem when stones were thrown at them. |
٣٠٣ في ٣ تموز يوليه ١٩٩٤، أدانت محكمة قضاء تل أبيب رجلين من شرطة الحدود ﻹساءة معاملة رجل من نابلس في ١٣ نيسان ابريل ١٩٩٤ عندما قاما، هما ورجل ثالث من شرطة الحدود، باحتجاز أحمد جنجيره، الذي كان في إسرائيل بطريقة غير قانونية. | On 3 July 1994, two Border Policemen were convicted in the Tel Aviv District Court of abusing a man from Nablus on 13 April 1994 when they, together with a third Border Policeman, detained Ahmed Jenjira, who was in Israel illegally. |
طبقا للتحقيق والمعلومات الكاملين ﻹدارة شرطة الحدود بوزارة النظام العام وسلطات الحدود المحلية، لم تقع أي حوادث حدود في ١٨ و ٢٤ و ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ في مناطق الحدود المشتركة الواردة في مذكرة بلغراد. | According to full investigation and information of the Department of Border Police of the Ministry of Public Order and local border authorities, on 18, 24 and 27 July 1993 there were no border incidents in the common border zones mentioned in Belgrade apos s note. |
وأطلقت النار على مسلح مطلوب وأصيب بجروح خطيرة خﻻل عملية مشتركة قامت بها الشرطة مع شرطة الحدود في رفح. | A wanted gunman was show and seriously injured during a joint operation by the police and the Border Police in Rafah. |
وفي جنين، أصيب فلسطيني يبلغ من العمر ١٩ سنة بجروح طفيفة عندما ألقى حجارة على دورية من شرطة الحدود. | In Jenin, a 19 year old Palestinian was slightly wounded when he threw stones at a Border Police patrol. |
وألقي القبض على إمرأة عربية بعد أن حاولت طعن أحد شرطة الحدود بسكين مطبخ عند مدخل مخيم شعفاط لﻻجئين. | An Arab woman was arrested after she had tried to stab a Border Policeman with a kitchen knife at the entrance to the Shu apos fat refugee camp. |
وأصيب اثنان من شرطة الحدود عندما ألقيت الحجارة على مركبتيهما أثناء حادثين منفصلين، وذلك شمالي القدس وفي رام الله. | Two Border Policemen were injured when their vehicles were stoned during two separate incidents, north of Jerusalem and in Ramallah. |
واقتحم عشرات من أفراد شرطة الحدود مستشفى أوغسطا فيكتوريا شرق القدس بعد أن تلقوا معلومات عن وجود مسلحين هناك. | Dozens of Border Policemen went on a rampage through the Augusta Victoria Hospital in East Jerusalem after receiving information that armed gunmen were there. |
٥ ادارة شرطة بيلوفار، مخفر شرطة كوبريفنيتشا | 5. Bjelovar Police Administration, Koprivnica Police Station |
الأمر هو عن شرطة صارمة ، شرطة عادلة. | This is about tough policing, equal policing. |
شرطة | Police. |
شرطة | A cop? |
هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام . | He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. |
وكلما كانت القيود والضوابط المفروضة على البنوك أكثر إحكاما ، كلما ازداد احتياج الجهات التنظيمية إلى المزيد من قوات شرطة الحدود. | The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. |
وبناء على طلب الوكالة، عادت شرطة الحدود الإسرائيلية إلى المدرسة بعد نحو ثلاث ساعات لإزالة الذخائر غير المنفجرة من المبـنـى. | At the Agency's request, the Israeli Border Police returned to the school some three hours later to remove unexploded ordnance from the premises. |
١٦ وتلقت الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة عن طريق عمدة ديبار عددا من الشكاوى من اﻷلبانيين بشأن شرطة الحدود المحلية. | 16. UNCIVPOL has received through the Mayor of Debar a number of complaints by Albanians concerning the local border police. |
وأصيب بجروح طفيفة جندي وأحد شرطة الحدود ومن الممكن حوالي ٣١ مدنيا اسرائيليا أثناء حوادث إلقاء الحجارة في الضفة الغربية. | A soldier, a Border Policeman and possibly some 31 Israeli civilians were slightly wounded during stone throwing incidents in the West Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرطة الحدود الألمانية - رئيس شرطة - شرطة المرور - اقتحام شرطة - شرطة العاصمة - رقيب شرطة - دورية شرطة - شرطة المباحث - شرطة المطار - شرطة المنطقة - ضابطة شرطة