Translation of "سهو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بلا أخطاء أو سهو خمسة سنوات من الأخلاص | No mistakes? No errors? Five faithful years. |
طالما لم تنس إلتزامك لى فأنا واثق أن هذا مجرد سهو | If you don't overlook your obligation to me. I trust it was purely an oversight. |
وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي. | The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
وبسبب سهو واضح، لم تبلغ الجمعية العامة قبل ذلك بهـــذه الدفعـــة المســددة التي دفعت في شهر حزيران يونيه الماضي. | Through an apparent oversight, the Assembly was not informed earlier of this payment, which was made last June. |
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? |
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك. | Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands? |
حدث هذا من قبل شيء بسيط مثل التعب أو سهو من الاعتقال، حيث نسي أن نتذكر حقيقة أن الشمس تتحرك باستمرار. | This happened by something as simple as fatigue or an oversight of concentration, where he forgot to remember the fact that the sun is constantly moving. a shot in a million |
10 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن عدم الاستعاضة عن عبارة عقد أو اتفاق بكلمة عقد في مشروع المادة 20 في النصين الإنكليزي والاسباني يعزى إلى سهو. | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the failure to replace the words contract or agreement with the word contract throughout draft article 20 in the English and Spanish versions of the text had been due to an oversight. |
غير أن الأمانة، نتيجة سهو كتابي، لم تسجل استنتاجات الفريق المتعلقة بمخالفات في بعض المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات إثباتا لخسائر معينة لم يوص الفريق بمنح تعويضات بشأنها. | However, as a result of a clerical oversight, the secretariat failed to record the Panel's findings concerning irregularities in some of the documents submitted by the claimants in support of particular losses for which the Panel recommended no compensation. |
لذا، فإنه ﻻ يسعه سوى الخلوص إلى أن اﻹسقاط ناجم عن سهو من جانب اﻷمانة العامة، وأبدى رغبته في أن يطلب إلى الرئيس اتخاذ الترتيبات لعﻻج ذلك اﻹسقاط. | He could only conclude, therefore, that the omission was due to an oversight on the part of the Secretariat and wished to request the Chairman to arrange to have that omission rectified. |
٦٤ وفي الجلسة ٨٢٤ أيضا، أقر المجلس العضوية المنقحة للهيئات الجديدة التي أنشأها المؤتمر )انظر (TD B 39(2) CRP.5، وأشار بإبﻻغ أمين المجلس بأية تعديﻻت أو سهو فيها. | 64. Also at its 824th meeting, the Board confirmed the revised membership of the new bodies established by the Conference (see TD B 39(2) CRP.5), and noted that any amendments or omissions should be communicated to the Secretary of the Board. |
ويشير تحليل مورجان ستانلي إلى أننا من الممكن أن نتوقع 70 مليار دولار أخرى من الغرامات وتكاليف تقاضي على مدى العامين المقبلين بسبب أخطاء وحالات سهو تم تحديدها بالفعل. وقد تنشأ حلقات جديدة فقبل عامين لم يكن أحد ليتوقع التداعيات المترتبة على التلاعب بأسواق صرف النقد الأجنبي. | The Morgan Stanley analysis suggests that we can expect another 70 billion in fines and litigation costs over the next two years from already identified errors and omissions. And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد سهو - مجرد سهو - أخطاء أو سهو - أخطاء أو سهو