Translation of "سنوات طويلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سنوات طويلة - ترجمة : سنوات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أربع سنوات طويلة.
Four long years.
خمس سنوات فترة طويلة
Five years is a long time.
سبع سنوات مدة طويلة فظيعة قد تكون طويلة عليك
Seven years, that's an awfully long time. It's just as long for you.
أقصد, تسع سنوات فترة طويلة.
I mean, nine years is a long time.
أربع سنوات ليست طويلة جدا
Four years is not so long.
.سبع سنوات هي فترة طويلة
Seven years is a very long time.
ثلاث سنوات طويلة و مهدرة
Three long, wasted years!
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
انك تخاطرين بما بنيته سنوات طويلة
You'll jeopardize what has taken me years to build up!
أربعة سنوات طويلة في هذه السقيفة.
Four long years in this shed.
عشر سنوات هى فترة طويلة مضت
Ten years is a long time ago.
صاحب السعادة ، عشر سنوات هي فترة طويلة
Your Excellency, 10 years is a long time.
إن ثلاث سنوات مدة طويلة من السفر
Three years is a long while going.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
JH 10 years? Woman
الاقتصاد السوفيتي لمدة طويلة، ولكن بعد عشر سنوات
East Europe Soviet economy for a long time, but they come out after 10 years very, very differently.
ستمضى سنوات طويلة قبل أن تسمعيه مرة أخرى
It'll be many a long year before you hear it again.
والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة
Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل.
But such reforms take years to complete.
نحن مثل الآحباء وكأننا ك نا معا سويا لـ سنوات طويلة
We're just like lovers who have been together for years.
بعد كل شئ ، لقد شاركتك فى ذلك سنوات طويلة
After all, I've shared it with you for a good many years.
إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية.
By the usual standards of financial crises, three years is a long time.
مرت سنوات طويلة الآن منذ كان البشر يرسون على جزيرتي
To give you a favorable wind to lead you home.
انا لااعرف ولاهو فالرجال يصعب عليهم نسيان سنوات طويلة من القتل
I do not know. Neither does he.
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جدا .
To the right is this eight year old child who and to his left is a six year old girl, who is not very tall.
ولكن خمس سنوات تشكل فترة انتظار طويلة للغاية بالنسبة للأطفال في المؤسسات.
For children in institutions, five years is a long time to wait.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما
Come on. Eight years is a lot of gin. They don't remember Velma.
أتذكر الحجر الذى قمنا بأنزاله عند وجودك أنت وفرعون, منذ سنوات طويلة
You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago?
وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية.
The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years.
إن سريان اﻻتفاقية في هذا العام سيمثل ذروة سنوات طويلة من المفاوضات المتأنية.
The entry into force of the Convention this year will mark the climax of long years of patient negotiation.
هناك قصة تتعلق بشهر العسل، الذي دام عشر سنوات طويلة، في أحد الأيام،
There is a story that on their honeymoon, which was about ten years long, at one time, they rolled off the roof that they were making love on while in union, and they fell down but
سنوات طويلة من الكفاح والمفاوضات سبقت اﻷحداث التاريخية التي وقعت في نيسان ابريل الماضي.
Long years of struggle and negotiations preceded the historic events of late April.
لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
وبعد سنوات طويلة من اﻻنكماش حدثت يقينا زيادة في معدل النمو في المجالين الزراعي والصناعي.
After long years of recession, there has been a definite increase in the rate of growth in agriculture and industry.
لقد عانى الشعب الفلسطيني سنوات طويلة من اﻻحتﻻل، والقمع، والحرمان من فرصة ممارسة حقوقه الوطنية.
The Palestinian people have suffered long years of occupation, repression and denial of the opportunity to exercise their national rights.
وتدل بعض الحاﻻت على أن هناك ضحايا مازالوا يعانون، بعد مضي سنوات طويلة، من آثار التعذيب.
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after effects for many years.
وكان استنتاجه، بعد سنوات طويلة من الكفاح بالنيابة عن مﻻيين كثيرة من الهنود المحرومين، كما يلي
His conclusion, after long years of struggling on behalf of India apos s many dispossessed millions, was as follows
لقد عانى لبنان لفترة طويلة جدا من حرب دامت ١٦ سنة وانتهت قبل ٤ سنوات فقط.
Lebanon suffered for too long from a war which lasted 16 years and ended only four years ago.
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار
Not too long ago, my uncle said that he offered my six year old cousin cereal.
وتمثل عملية تسريح الميليشيات وإعادة دمجها في المجتمع عملية طويلة اﻷجل يتطلب تنفيذها عدة سنوات وموارد طائلة.
Demobilization of the militia and their reintegration into society is a longer term process requiring several years and considerable resources to achieve.
وهذا هو الذي يفرض علينا العمل بمفاهيم طويلة الامد ولكن علينا ان نقيس النتائج كل 10 سنوات
That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.
11 وقال إن المرافق الأساسية الاقتصادية والاجتماعية، كما تعرف الدول الأعضاء، قد دمرتها سنوات طويلة من الاضطرابات الأهلية.
As Member States were aware, the economic and social infrastructure of Somalia had been decimated by long years of civil unrest.
التقويمات يجب ألا تكون أطول من 10 سنوات. إذا احتجت فعلا لفترات طويلة كذلك فأنت بحاجة للفصل بينها.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ست سنوات طويلة - خبرة سنوات طويلة - ثلاث سنوات طويلة - منذ سنوات طويلة - سنوات ذهبية - قبل سنوات - الشفق سنوات - 10 سنوات - بضع سنوات - سنوات نتيجة - سنوات الطفرة - سنوات مرة - سنوات قليلة