Translation of "سماعها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اريد سماعها | I want to hear it. |
أتريد سماعها | You want to hear it? |
و أيمكننا سماعها | And can we hear it? |
يمكنكم حتى سماعها | You could even hear it. |
كان عليك سماعها. | You should have heard her. |
هل تريدين سماعها | Yes. |
لكن لا يمكنك سماعها | I'm here. |
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق | I can hear it clearly flowing with a long murmuring sound. |
هل كنت لترغبين فى سماعها | Would you like to hear it? |
قالت بصوت حزين صدق ا أنت لاتودين سماعها. | You really don t want to hear about it she said with a sad voice. |
فيأمر طاقمه أن يربطوه بالسارية فيستطيع سماعها | So what he does is he has his crew tie him to the mast. He tie. |
لم أستطع أن أمنع نفسي من سماعها. | I couldn't help overhearing Janet. |
والقصة التي تعودنا على سماعها تبدو بسيطة للغاية | And the story we usually hear sounds very simple |
بعد سماعها .. أصبح هناك تغير ملحوظ في جسدي | After hearing it, there was a visible change in my body.. |
لو كانت لديك اى مقترحات عامة أود سماعها | If you've any general suggestions to make, I'd like to hear them. |
بالطبع.يمكنك سماعها وهى تصرخ طالبة للمساعدة ألا تسمعها | Oh, sure. You can hear her screamin' for help, can't ya? |
لقد ماتت بسبب سماعها أشخاص يقولون أشياء تؤذيها وتؤلمها. | She died because she heard people saying things that hurt her. |
بما انك لا تريد سماعها, فل تغادر منزلي اذن | So if you don't want to hear it, get out of my house. |
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات. | Music I used to hear was bombs and fire of guns. |
الحكاء الجيد هو البارع في صنع حدوتة يريد أحدهم سماعها | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
ليس دون أن يحدث طرطشه يمكن سماعها عبر المملكه بطولها | Not without making a splash that would be heard all over the kingdom. |
هل يمكن سماعها مرة أخرى استمع إلى صدى آلات الصنجان. | We'll have it once more. Listen for the crash of the cymbals. |
أود سماعها يمكن أن نتغدى في المطعم في وقت ما | We could have lunch in the cafeteria sometime. |
نعم,بدأت بالحديث عنه ولكنني لم أشعر أنني أريد سماعها | Yes, she started to, but I didn't feel like listening to her. |
بالتأكيد. تقولين نكتة سيئة في البيت حيث لا أستطيع سماعها | You make the bad joke home where I can't hear it. |
حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. ( ضحك ) | You might hear it like second hand smoke at the airport ... (Laughter) |
والآن القطة في حالة سكون ولكن بمقدوري سماعها وهي تعود فجرا ! | Now a cat is really quiet, but I could hear her at dawn, |
ولا أي من شروحاتي أو أعذاري تم سماعها، و أكلتها أكله كبيرة. | None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. |
هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل | There's a lot of things in the Good Book that I don't care to hear just before eating. |
جارجارين مفهوم. استطيع سماعها تعمل. استطيع أن أشعر بأنها تعمل. أنا بأفضل حال . | GAGARlN Understood. I can hear it starting. |
هكذا، تلك هي الكلمات التي إنتظرت سماعها، لكن من إبني، ليس من إبنتي. | So, these are the words I am waiting to hear, but from my son, not my daughter. |
تلك هي الأصوات المتوقع سماعها ، ولكن هناك أيضا أصوات أصوات أسراب الطيور النشاز | These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. |
وهنا تبدأ رحلة تستمر سنسين لمحاولة تعليم ذلك الصغير كيف ينطق كلمات لا يستطيع سماعها | Burada çocuğa hiç duyamadığı kelimeleri nasıl telaffuz edebileceğini öğretme çabası başlıyor. |
ليس هناك في الواقع غرض في الاستماع إلى الموسيقى حين لا يكون سماعها جيدا بالنسبة لك. | There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you. |
وكم إرتاحت عند سماعها ذلك أنه لم يكن هناك ما هو خطير بشأنها وكانت أيضا فضولية | And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious. |
لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني | I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second? |
لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني | I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second? |
لذا، يمكنك سماعها ليس فقط في الصياغ، لكن بالطريقة التي يعدون بها موسيقاهم. اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد. | So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music two, three, four, one. |
والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين ! | What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them. |
مثلا أن قمت بتجربة على المسرح، ولم يستطع أحد رؤيتها، يستطيعون فقط سماعها، سوف يعتقدون على الأرجح أنك غريب. | Like if you do an experiment on stage, and nobody can see it, they can just hear it, they would probably think you were freaky. |
لان قلب هذا الشعب قد غلظ. وآذانهم قد ثقل سماعها. وغمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | for this people's heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again and I would heal them.' |
لان قلب هذا الشعب قد غلظ. وآذانهم قد ثقل سماعها. وغمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم. | For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. |
سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها | I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. |
في الايام الخوالي قبل وجود الاذاعي الرقمي عندما كنت تضبط الراديو الخاص بك وتسمع كغغغك على المحطة التي تود سماعها، ذلك كان تشويشا. | So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise. |
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . | For when My revelations were read out to you , you turned back on your heels and fled |