Translation of "سلعة اقتصادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
سلعة - ترجمة : سلعة - ترجمة : سلعة اقتصادية - ترجمة : سلعة - ترجمة : سلعة اقتصادية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعمل على 35 سلعة | Do you know what you're talkin' about? |
هذا هو مسكننا أصبح سلعة. | That is, our housing has become a commodity. |
لذا لم تكن سلعة رائجة. | So it wasn't a big seller. |
ومع هذا، فالتبغ يعتبر سلعة اقتصادية، كما أن إنتاجه واﻻتجار فيه يدران ايرادات تمس حاجة الناس اليها في كثير من البلدان وفي الكثير من مناحي الحياة. | Yet, tobacco is an economic good and its production and trading brings in much needed revenue to people in many countries and in many walks of life. |
إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. | Hope always sells well in America. |
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف. | After all, energy is a global commodity. |
إن أسعار النفط كأي سلعة أساسية تتأثر بعوامل عدة، من بينها عوامل جغرافية وعوامل اقتصادية متعددة تشمل المضاربات في أسعار النفط الذي تشهده الأسواق الغربية مثل الصندوق التحوطي. | Oil prices, just like the prices any basic commodities, can be affected by many factors, including geographical and economic circumstances, as well as speculation, a component of Western stock markets and hedge funds. |
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. | But attention is neither a currency nor a commodity. |
ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك. | Again, a commodity for consumption. |
منازلنا أصبحت سلعة، وسأتكلم قليلا عن ذلك. | Our housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that. |
فاذا كانت تكلفة انتاج سلعة تساوي 20 تكلفة انتاج سلعة تساوي 20 فكم يبلغ سعر البيع والذي يحسن من الربح السنوي | If the cost to produce the item is 20, so the cost to produce an item is 20, what is the selling price that optimizes the yearly, the yearly, profit? |
كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية. | It also demonstrated that oil is a fungible commodity. |
لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن. | Peace remains an invaluable and incalculable good. |
أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء. | (c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations. |
هذه سلعة مخفضة، لذلك مدة إرجاعها ثلاثة أيام | This is a sale item so the period for return is 3 days. |
إذن مضينا قدما مع هذه الخمسة عشر سلعة. | So, we went through our 15 commodities. |
يمكن تسميته العالم الرقمي سلعة مصنعة بواسطة المستخدم | This is actually what's called, in the digital world, user generated content. |
مكانك لا أثير موضوع باريس، فهي سلعة رخيصة. | I wouldn't bring up Paris if I were you. It's poor salesmanship. |
فالثقة الاجتماعية ليست سلعة تستطيع الحكومات أن تشتريها بالمال. | Social trust is not something you can buy with money. |
مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة. | Never a big seller. |
ان اردت ان تبيع سلعة ، ضع صورة دمغ عليها | Put a brain on it. |
الفتيات في رعايتي وهي سلعة ثمينة لا يمكن لمسها | The girls in my care are precious goods not to be touched. |
ومع ذلك، ففي بعض الحاﻻت يكون المستهلكون على استعداد ﻷن يدفعوا في سلعة توصف بأنها عضوية بأكثر مما يدفعون مقابل سلعة من النوع العادي. | However, in some cases consumers are willing to pay more for a commodity that is organic than for the regular kind. |
اقتصادية | economic |
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). | Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . |
نفترض اننا في محل و اننا سنشتري سلعة عليها خصم | So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale. |
والواقع أن اﻷحجار الكريمة تصبح بشكل متزايد أهم سلعة تصديرية للهند. | In fact, gemstones are becoming India apos s leading export earner. |
وفي نفس الوقت أصبحت الأنسجة المأخوذة من الجسم داخلة في التجارة باعتبارها سلعة مثلها كمثل أي سلعة أخرى، في هيئة خلايا جذعية وبويضات بشرية، وغير ذلك من المنتجات . | At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products. |
وهم يوفرون في كل سلعة يشترونها 6.06 في المائة من سعر السوق. | Every purchase of staple commodities in these shops brings the population a saving of 6.06 . |
أزمة اقتصادية وإنسانية | Economic and humanitarian crisis |
رابعا اعتبارات اقتصادية | IV. ECONOMIC CONSIDERATIONS |
خبيرة اقتصادية زامبية | Zambian woman economist. |
الأقاليم أيضا اقتصادية | Regions are also economic. |
فعلى سبيل المثال، لا تعد الدبابيس فقط هي السلع فأسهم ملكية أحد المصانع التي تصنع دبابيس أصبحت سلعة، ثم الخيارات على الأسهم الصادرة في الشركة التي تشغل المصنع أصحبت سلعة هي الأخرى، وبعد ذلك تصبح أجزاء من سعر الفائدة على السندات التي تصدرها الشركة سلعة من السلع، وهلم جرا. | For example, not only pins are commodities shares in the ownership of a factory that manufactures pins become commodities then options on the stock issued in the company that operates the factory become commodities then portions of the interest rate attached to bonds issued by the company become commodities, and so on. |
ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات. | Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service. |
والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات. | Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings. |
وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد. | Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag. |
وهي، شأنها شأن المعلومات في المجال العام، سلعة يمكن الحصول عليها بدون قيد(). | Like information in the public domain, they were a good accessible without restraint. |
إﻻ أن العمال المهاجرين ليسوا مجرد سلعة يصح اﻻتجار بها في السوق الدولية. | Migrant workers, however, are more than a commodity to be traded in the international market place. |
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. هذا هو مسكننا أصبح سلعة. | We can't afford to eat anything except beans that is, our housing has become a commodity. |
نحن لن نفتقد الإمداد بمزيد من البشر. لاتوجد سلعة أخرى تمتاز بمثل هذا. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
هذه هي الخمسة عشرة سلعة التي بشكل أساسي تمثل أكبر تهديد لهذه الأماكن | These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places because of deforestation, soil loss, water use, pesticide use, over fishing, etc. |
إعتدنا سرقة الفتيات لغرض أن نكون أهداف حياتهن لدرجة أننا بالفعل جعلناهن سلعة | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. |
أراد توم سيارة اقتصادية. | Tom wanted an economy car. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلعة نادرة - مقالة - سلعة - عقد سلعة - سلعة نادرة - سلعة ثمينة - الثقافة سلعة - توفير سلعة - أدوات سلعة - عمليات سلعة - تصبح سلعة