Translation of "سلطة مباشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : سلطة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : سلطة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : سلطة مباشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هذان المجلسان اللذان يتألفان من ٣٦ عضوا، سيكونان تحت سلطة المجلس، وسترفع تقاريرهما مباشرة إليه. | These 36 member Boards will be under the authority of the Council and will report directly to it. |
29 السيد فاتانوف (طاجيكستان) قال إن المحكمة الدستورية لديها سلطة الاستشهاد مباشرة بالعهد عند تسوية نزاعات قانونية. | Mr. VATANOV (Tajikistan) said that the Constitutional Court had the power to directly invoke the Covenant when settling legal disputes. |
ولن تصبح التشريعات الحديثة التي توفر الضمانات اﻷساسية لحقوق اﻹنسان فعالة إذا كانت الهيئة القضائية المكلفة بذلك لها سلطة التأثير على تصرفات القضاة والمحامين، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Modern legislation which provides basic guarantees of human rights cannot be effective if it is administered by a judiciary which has the power to influence the conduct of judges and lawyers either directly or indirectly. |
كما أن انتخاب أعضاء المجلس مباشرة من جانب الجمعية العامة بوصفها الجهاز التشريعي الرئيسي للأمم المتحدة يعطي سلطة أوسع من سلطة اللجنة التي لا تعدو كونها هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | And being elected directly by the General Assembly the principal United Nations legislative body would also have greater authority than the Commission, which is a subsidiary body of the Economic and Social Council. |
انه سلطة ..... سلطة حقيقية على الأرض , وليس | He is power, real power on earth, not |
٧٢ وأضاف قائﻻ إن انشاء سلطة الحكم الذاتي اﻻنتقالي الفلسطينية قد مكﱠن اليابان من تقديم مساعدتها الثنائية الى السلطة الفلسطينية مباشرة. | 27. The establishment of the Palestinian interim self government had enabled Japan to extend its bilateral assistance directly to the Palestinian authority. |
وهناك مركبات وردت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا لم توضع في الخدمة مباشرة ﻷنها استوجبت أعماﻻ كثيفة في الصيانة والتصليح. | Vehicles received from UNTAC could not be put into service immediately since extensive maintenance and repair work had to be carried out. |
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
سلطة المعكرونة هي ما سلطة معكرونة فقط لوقت قصير. | Macaroni salad is only macaroni salad for a short time. |
سلطة الثلاثاء و سلطة الاربعاء ثلاث قارورات عصير البرتقال | Tuesday's salad, Wednesday's salad, 3 bottles of organic juice! |
سلطة العمل | Operating authority |
سلطة اﻻلتزام | Commitment authority |
سلطة امبراطورية | An imperial commission. |
وبأي سلطة... | Don't you worry about that mister. |
SSL سلطة الش هادات | SSL CA certDir |
SSL سلطة الش هادات | SSL CA certFile |
سلطة التمر الطازجة | Fresh Date Salad. |
سأجهز لك سلطة | I'll make you a salad. |
مع سلطة الشمبانيا | But a crisp champagne salad. Excellent. |
و لديه سلطة | He has authority, ease. |
من خلال سلطة... | By authority of... |
ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. | Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. |
فعندما انشأ مجلس اﻷمن المحكمة كان على علم بأنه ﻻ يملك أية سلطة مباشرة على أراضي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وبخاصة الجمهوريات الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة. | The Security Council, when it established the Tribunal, was aware that it lacked any direct authority over the territories of States Members of the United Nations and, in particular, of the successor republics of the former Yugoslavia. |
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
باء توطيد سلطة الدولة | Consolidation of State authority |
2 توطيد سلطة الدولة | Consolidating State authority |
وصلة سلطة اللصق منسوخةComment | Copied pastebin link |
Cisco Cisco سلطة الش هاداتStencils | Cisco Cisco CA |
اﻷشياء المتوافرة من سلطة | Items available from UNTAC |
بالعودة إلى سلطة المعكرونة. | Let's go back to our macaroni salad. |
سلطة الشيطان و علامات | Satan's power and signs. |
ليس لدى سلطة الشرطة | I haven't any police authority. |
تلك كانت سلطة الإسكان | That was the housing authority. |
بأي سلطة ايها التربيون | And your authority, tribune? |
نحن نطيع سلطة الاخر | We obey the law of another. |
لا سلطة لي عليهن . | I have no power over them. |
67 وقد أثر تزايد انعدام الأمن مباشرة في عمليات الإعمار والتنمية الاقتصادية وبسط سلطة الدولة، ولاسيما في مناطق الجنوب والشرق التي تمثل ما يقدر بثلث مساحة البلد. | The increased insecurity has had a direct impact on reconstruction, economic development and the expansion of State authority, particularly in the south and east, which account for an estimated one third of the country. |
ومن المفروض أيضا أن تكفل تلك الترتيبات، بمجرد وضعها في صيغتها النهائية، وجود آليات مخولة سلطة اعتماد تلك الموارد مباشرة بما يكفل فعالية العمليات ووضوح جهات المساءلة. | Once finalized, the arrangement should also ensure straightforward, delegated approval mechanisms for these resources to permit efficient operations as well as clear accountability lines. |
٥٦ وفي آب أغسطس ١٩٩١ اعتمد مجلس شيوخ غوام، باﻻجماع، قرارا يطلب قصر سلطة المفتش العام لوزارة الداخلية على مراجعة حسابات البرامج الممولة مباشرة من منح اتحادية. | 56. In August 1991, the Guam Senate unanimously adopted a resolution requesting that the authority of the Inspector General of the Department of the Interior be limited to auditing programmes directly funded by federal grants. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
وينبغي ألا توسع سلطة النقض. | No extension of the veto power should take place. |
عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها | Restoration and consolidation of State authority |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة - مباشرة - مباشرة وغير مباشرة - مباشرة أو غير مباشرة - سلطة مشكلة