Translation of "ساعاتهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ساعة وينديس توقفت وقارن بعضهم بين ساعاتهم | Mr. Wendice's watch had stopped. Some of us compared times. |
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر | Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, |
ساعاتهم لمن تكن تعمل بشكل جيد في البحر، لذلك كان لديهم حالة . | Their clocks don't work very well at sea, so they have a situation. |
وهكذا، وبهذه الطريقة، ن علم أن هم يعملون على ساعاتهم الد اخلي ة، وليس على أي ة طريقة أخرى للإحساس باليوم في خارج. | And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. |
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه | Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up? |
مثل الصينين، المهندسون العرب في ذلك الوقت أيضا وضعوا آلية ميزان الساعة التي وظفوها في بعض ساعاتهم المائية. | Like the Chinese, Arab engineers at the time also developed an escapement mechanism which they employed in some of their water clocks. |
ولكن لا شيء قد يثنينا أبدا عن مساعدة جيراننا السوريين في أحلك ساعاتهم، نظرا للروابط الخاصة الناشئة عبر قرون من التاريخ المشترك بين بلدينا. | But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history. |
و بناء على الطريقة التي تجيب فيها عن هذا السؤال اما ان يسر الناس لرؤيتك بشكل لا يصدق او ينظروا الى ساعاتهم و يختلقوا اعذارهم | And according to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses. |
و بناء على الطريقة التي تجيب فيها عن هذا السؤال اما ان يسر الناس لرؤيتك بشكل لا يصدق او ينظروا الى ساعاتهم و يختلقوا اعذارهم | According to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses. |
وحتى برغم أن التمييز بينها في المظهر أصبح صعب إلى حد كبير، فيبدو أن الناس تعتز كثيرا بمعرفة أن شخصا ما عكف على صناعة ساعاتهم بقدر كبير من المحبة. | Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch. |