Translation of "سأبلغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
سأبلغ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نعم, سأبلغ الرسالة | Yes, I'll give the message. |
سأبلغ عنك الطبيب | I'll report you to the doctor |
سأبلغ عليك الشرطة. | I'll report you to the police. |
سأبلغ عنكم للكابتن | I'll have you on the captain's report. |
سأبلغ الطبيب بوجودك | I'll tell the doctor you're here. |
أنا سأبلغ بوجودك | I shall report you. |
سأبلغ الرائد سويندون بالامر | I'll report that to Major Swindon. |
سأبلغ المقر العام برسالتك. | I'll get your message to headquarters. |
سأبلغ الشرطة عن هذا المحتال | I'm gonna turn that crook over to the police |
سأبلغ السن القانوني في عامين | I'll be of age in two years. |
... إن لمست هذا المال سأبلغ عنك | .. You touch that money and I'll report you . |
انظر يا (مات)، سأبلغ أقصى الحدود | Look, Matt, I'm going to go the limit. |
أتصلي بي الآن وإلا سأبلغ بأنك مفقودة | Call me now, or I'll report you missing. |
سأبلغ المئتان وثلاثة وتسعون بشهر مايو القادم | Two hundred and ninetythree, uh, next May. |
نعم ، كنت سأبلغ عن فقدها هذه الظهيرة | I was going to report it this afternoon. |
أتعرفين، سأبلغ الـ 25 في يونيو القادم | You know, I'm gonna be 25 in June. |
ألا تعلم أنني سأبلغ عنك للمسك حارس | Don't you know I gotta put you on report for touching a guard? |
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ | I will submit all reports to the Führer as soon as he awakens. |
قال له ادفع الفرق فورا أو سأبلغ الشرطة | Pay the balance at once he says or I'll get the police. |
بيكسبي ينتظر ليأخذها اذهبي لهناك وإلا سأبلغ عنك | Bixby's waitin' to take it out. Get in there or I'll report you. |
أتعبتيمريضي... وبكل تأكيد سأبلغ الطبيب عنه في الصباح | You've tired my patient and I most certainly shall report it to the doctor in the morning. |
ورهنا بموافقة المجلس، سأبلغ باكستان وماليزيا بأن عرضيهما قد قبﻻ. | Subject to the concurrence of the Council, I shall inform Malaysia and Pakistan that their offers have been accepted. |
ورهنا بموافقة المجلس، سأبلغ حكومة اندونيسيا بأن عرضها قد قبل. | Subject to the concurrence of the Council, I shall inform the Government of Indonesia that its offer has been accepted. |
ما هو الرد الذي سأبلغ به (شون ثورنتون) (ماري كيت دانهر) | What answer will I give Sean Thornton, Mary Kate Danaher? |
وسنتقاسم المؤن رجل لرجل و سأبلغ أول سفينة أراها وسأرسلها إليك لالتقاطك | We'll divide stores with ye, man to man, and I gives you my affidavit to stop the first ship I sight and send 'em here to pick you up. |
وبالطبع سأبلغ تعازيكم وتعاطفكم إلى أسرة الفقيد وزير الخارجية كاديرغامار وإلى السلطات في كولومبو. شكرا سيدي الرئيس. | I will of course convey your message of condolences and sympathy to the family of the late Foreign Minister Kadirgamar and to the authorities in Colombo. |
تأملوا أين أصبحنا الآن، ودعونا ننتقل مائة سنة للأمام... وذلك عندما سأبلغ 164 عام ا في عام 2122 عيد ميلاد سعيد لي! | So think about where we've gone from then, and let's jump ahead 100... this is when I'll be 164 in the year 2122 happy birthday to me! |
وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد. | If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly. |
ومازلت أواصل التشاور مع بعض الدول اﻷخرى، وعندما يتبين لي دليل على استعدادها من حيث المبدأ لﻹسهام هي أيضا بأفراد عسكريين في هذه البعثة سأبلغ به مجلس اﻷمن. | I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission. |