Translation of "روزالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
في حالته و في حالة روزالي.. الذي يحدث معهما وهو ما سألته روزالي ما الذي يحدث | With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously. |
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز | And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady. |
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
في حالته و في حالة روزالي.. الذي يحدث معهما وهو ما سألته روزالي ما الذي يحدث و قلت انا انه اثناء فقد البصر وحيث أن مناطق الرؤية في المخ لم تعد تصلها اي مدخلات تصبح تلك المناطق مفرطة النشاط و متحفزة و يبدأون في اطلاق الصور بشكل تلقائي | With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously. |
احيانا قالت روزالي قبل أن يظهر الناس في الصورة كانت يهيأ اليها مربعات وردية و زرقاء على الارضية، والتي تبدو وكأنها تمتد إلى السقف | Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling. |
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
إذن في هلاوس تشارلز بونييه، لديك جميع المستويات.. من هلاوس لأشكال هندسية، كالمربعات الزرقاء و الوردية التي رأتها روزالي. حتى التهيؤات المفصلة بشكل كبير لأجسام و خصوصا لوجوه. | So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations the pink and blue squares the woman had up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces. |