Translation of "روحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد كانت صحوة روحية
It was a fricking spiritual awakening.
سيلهمها لتعيش حياة روحية
He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life.
فحربنا العظمى هي حرب روحية
Our great war is the spiritual war.
عملية روحية قوية للممارسة اليومية
A powerful spiritual process for everyday practice
صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.
توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito
Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito
سميتها فشل ، طبيبي سماها صحوة روحية .
I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ،
(Laughter)
لا اجري حقا مسابقة جمال روحية
I'm not really running a psychic beauty contest.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
But I do believe in some great spiritual power.
ربما بعض الناس يعتقدون انها ظواهر روحية .
Some people think maybe it's a psychic phenomena.
إذا ظننت أنني ... كان قوة روحية كبيرة ...
If I thought I... had great spiritual power...
تمثل الموسيقى لي دائم ا مصدر ا للطاقة، ومسألة روحية.
Music has always been a matter of energy to me, a question of soul.
إنها لغة كل واحد، كل ثقافة، كل روحية.
It's everyone's language, everyone's culture, everyone's spiritual understanding.
ليست أزمة إقتصادية أو إجتماعية, بل أزمة روحية.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
لذلك احدهم صادف لحظة روحية بدون الايمان بالروح
So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit.
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم.
A carnal sin last night and a spiritual one today.
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established
و اعتقد انها بحاجة الى ان تكون ثورة روحية
And I think it needs to be spiritual revolution.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
وهذه مهما كانت اعتقاداتنا بائسة هي مسألة دينية ومسألة روحية.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
عملية روحية قوية للممارسة اليومية عملي ة روحاني ة ةوي ة للتمرين البومي
A powerful spiritual process for everyday practice
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord
المؤرخ أرنولد توينبي, قبل عدة سنوات ذكر بأن العالم يعيش أزمة روحية شديدة.
A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis.
اعتقد ان جزء من هذه الحركة جزء من هذه الثورة, تحتاج لان تكون روحية
And I think part of that journey, part of that revolution needs to be spiritual.
ثم نورا عظيما يملأ لنا ... قوة روحية كبيرة ... ومن ثم أن الجبال يمكن نقلها.
Then a great light fills us... a great spiritual force... and it is then that mountains can be moved.
سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه.
I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ
لذلك فإنه منذ 500 سنة قبل كولومبوس هذه التوازنات القديمة من الطبيعة تمت صياغتها بطقوس روحية
So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
وبعد أن أعلنت أوزبكستان استقﻻلها، دخلت اﻵن في عصر نهضة روحية وثقافية وتحول جذري في المجاﻻت اﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية.
Having declared its independence, Uzbekistan has now entered an era of spiritual and intellectual renaissance and radical transformation in the economic, political and social spheres.
وحتى الآن اختصرنا الانجيل الى أربع مباديء روحية أو خمس أشياء يريدك الله أن تعرفها .وكلكم تعتقدون أنك تعرفونه
And yet we've reduced the gospel down to four spiritual laws or five things God wants you to know and you all think you know it.
إنه يجب على العالم أﻻ يسكت على إبادة أمة من أقدم أممه، أمة أوجدت ثقافة عظيمة وورثت تقاليد روحية سامية.
The world must not condone the annihilation of one of its most ancient nations, the creator of a great culture and heir to exalted spiritual traditions.
فالبحر في نظر شعوبنا له أهمية روحية كبيرة وله أيضا أهمية اقتصادية كبرى بالنظر الى موارد مصائد اﻷسماك التي يوفرها.
The sea is of considerable spiritual importance to our peoples. It is also of major economic significance, given the fisheries resources it provides.
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معل مون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معل مون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.