Translation of "روبرتسون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سيدة روبرتسون | Sir Arthur. Evening, Major. |
مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون | Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson. |
هنا روبرتسون أنه انت يا لاروا | Oh, it's you, Larrue. |
ويلى روبرتسون أتصل حالا , هو قادم | Willy Robertson just called. He's coming over. |
مقاطعة روبرتسون هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة. | Robertson County is a county located in the U.S. state of Kentucky. |
لذا فإن وجود أي نوع من الآفاق يعتمد على تفاصيل نموذج إحداثيات روبرتسون ووكر الذي يصف كوننا. | The presence of either type of horizon depends on the details of the FLRW model that describes our universe. |
وإذا كانت حدقة شاذة صغيرة، تتجاوب ضعيف ا مع الضوء، ولكن طبيعي ا مع التكيف، فهذه حدقة أرغيل روبرتسون (Argyll Robertson). | If there is a small, irregular pupil that constricts poorly to light, but normally to accommodation, this is an Argyll Robertson pupil. |
الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( واﻵن أدعو وزيـر الشؤون الخارجيــــة والتجارة الخارجيـــة فـي جامايـكا، صاحــب السعادة اﻷونرابل بول روبرتسون. | The President I now call on the Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, His Excellency the Honourable Paul Robertson. |
تأسست الشبكة في عام 1977 كامتداد لوزارة بات روبرتسون الداعية التلفزيونية المسيحية، وتطورت في نهاية المطاف إلى قناة الأسرة بحلول عام 1990. | The network was founded in 1977 as an extension of televangelist Pat Robertson's Christian television ministry, and eventually evolved into The Family Channel by 1990. |
وقد حدث هذا مؤخرا، عندما طالب علنا واعظ اسمه بات روبرتسون وهو صديق حميم للبيت الأبيض باغتيالي. وهو لا يزال حرا طليقا. | This happened recently when a preacher called Pat Robertson, a very close friend of the White House, publicly asked for my assassination he remains a free man. |
وتتضمن الحالة الثانية القسيس بات روبرتسون الذي تربطه علاقات بأعلى مستويات الحزب الجمهوري والذي دعا علانية إلى اغتيال رئيسنا هو رافييل شافيز فرياس. | The second case involves the Reverend Pat Robertson, who has ties at the highest level to the Republican Party, and who has publicly called for the assassination of our President Hugo Rafael Chávez Frías. |
وصرح فيل روبرتسون المتحدث باسم هيومن رايتس ووتش أن العدالة الحقيقية تكمن في محكمة الاستئناف التي تستطيع أن ترفض الاتهامات الوهمية الموجهة إليها وتطلق صراحها على الفور | The only real justice that the Appeal Court could have provided for Cấn Thị Thêu was to dismiss these bogus charges and immediately release her, said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch |
في الذكرى الخامسة عشر لمجزرة وودسبرو من بيلي لوميس ستو ماكر، طلاب الثانوية جيني راندال (ايمي تيجاردن) ومارني كوبر (بريت روبرتسون) هوجما وقتلا بوحشية من Ghostface جديد. | Plot On the night of the fifteenth anniversary of the Woodsboro Massacre, high school students Jenny Randall and Marnie Cooper are attacked and brutally murdered in their home by a new Ghostface. |
ويطلب هذا القرار أيضا من تلك الحكومة اتخاذ التدابير الضرورية لمنع وحظر ممارسة سلوك مثل السلوك الذي يمارسه القس بات روبرتسون، الذي يحث على ارتكاب أعمال إرهابية. | This resolution also requests that Government to take the measures necessary to prohibit and prevent conduct such as that of its Reverend Pat Robertson, who urges the commission of terrorist acts. |
ومثله كمثل نظيره شومبتر المعاصر له، كان روبرتسون ينظر إلى دورات الرواج والركود هذه والتي تضمنت خلق رأس المال الجديد وتدمير رأس المال القديم، باعتبارها جزءا لا ينفصل من التقدم. | Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress. |
وقد اتخذت حكومة جمهورية فنـزويلا البوليفارية أيضا خطوات تستهدف تسليم السيد روبرتسون لمحاكمته على الجرائم التي ارتكبها ضد رئيس الجمهورية والمنصوص عليها في قانون العقوبات في فنـزويلا وفي القانون الدولي. | The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has also taken steps aimed at having Mr. Robertson extradited for crimes committed against the President of the Republic that are covered by the penal code of Venezuela and international law. |
السيد روبرتسون )جامايكا( )ترجمـــة شفويــــة عن اﻻنكليزية( اسمحــوا لــــي أن أتقدم نيابة عن جامايكا حكومة وشعبا بأحر التهانئ إلـى السيد أمارا إيسي على انتخابه رئيسا للجمعية العامـــة فــي دورتها التاسعة واﻷربعين. | Mr. Robertson (Jamaica) May I, on behalf of the Government and the people of Jamaica, convey warmest congratulations to Mr. Amara Essy on his election as President of the General Assembly at its forty ninth session. |
في يناير 2006، وكان كونسورتيوم بقيادة الإنجيلية بات روبرتسون وشبكة الإذاعة المسيحية له التفاوض مع الحكومة الإسرائيلية لبناء مركز التراث التوراتي المسيحي في الطرف الشمالي من بحر الجليل، شمال شرقي مدينة كفرناحوم. | In January 2006, an evangelical consortium led by Pat Robertson and his Christian Broadcasting Network was negotiating with Israel s government to build a biblical Christian Heritage Center at the northern end of the Sea of Galilee, northeast of Capernaum. |
بحر التعاون، كما يدعى بحر الكومنولث أو بحر سودروزسفتفا ، هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي، بين أرض إندربي (الحد الشرقي منها 59 34'E) والجرف الجليدي الغربي (85 E)، قبالة سواحل ماك روبرتسون و أراضي الأميرة إليزابيث . | Cooperation Sea, also called Commonwealth Sea or Sodruzhestva Sea, is a sea of the Southern Ocean, between Enderby Land (the eastern limit of which is 59 34'E) and West Ice Shelf (85 E), off the coast of MacRobertson Land and Princess Elizabeth Land. |
ولا شك أن السيد روبرتسون قد ارتكب عملا من أعمال الإرهاب طبقا للقانون الدولي الساري حاليا وللقرار 1624 (2005) الذي اعتمده مجلس الأمن مؤخرا الذي يدين بشدة في ديباجته التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب ويعرب عن بالغ القلق | Mr. Robertson has undoubtedly committed a terrorist act, according to current international law and resolution 1624 (2005) recently adopted by the Security Council which, in its preamble, strongly condemns incitement to commit acts of terrorism and expresses deep concern that |
ولا نستطيع أن نفهم كيف يمكن لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تسمح للسيد روبرتسون أن يستمر دون عقاب في إصدار تعليقاته السخيفة المجافية للعقل والمليئة بالازدراء ضد رئيس دولة ديمقراطية قام شعب فنـزويلا مرارا بإعادة تأكيد ولايته الدستورية. | We do not understand how the Government of the United States of America can allow Mr. Robertson to continue with impunity to make absurd, insane and disrespectful comments against the President of a democratic State who has repeatedly been reaffirmed in his constitutional mandate by the Venezuelan people. |
ويبدو أننا نتقبل حقيقة مفادها أن تعرض المرء لزلزال، أو موجة مدية عارمة، أو إعصار ليس أكثر من سوء حظ (ما لم يكن أسلافه، كما زعم المبشر الأميركي بات روبرتسون ، قد عقدوا حلفا مع الشيطان من أجل تحرير أنفسهم من الحكم الاستعماري). | We seem to accept that to be struck by an earthquake, a tidal wave, or a hurricane is just bad luck (unless, as the American evangelist Pat Robertson suggested after the Haitian earthquake, your ancestors made a pact with the devil in order to free themselves from colonial rule). |